УКАЗАННЫМ на Английском - Английский перевод

• specified
• indicated
• these
• referred
• listed
• mentioned
• stated
• those
• identified
• set out
• designated
• this
• said
• shown
• described
• outlined
• above-mentioned
• aforementioned
• cited
• stipulated
• noted

Примеры использования Указанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

К уже указанным сайтам добавим.
Add to the sites already mentioned.

Изменений по указанным разделам нет.
No change occurred under these headings.

Удаление объекта с указанным именем.
Deleting an object with the indicated name.

Организации с указанным адресом пункт 26.
Entities with a listed address para. 26.

Пожалуйста, следуйте указанным действиям.
Please follow indicated procedures.

По всем пунктам, указанным в Руководстве по осмотру.
All items listed in Inspection Manual.

Связывайтесь с нами по указанным телефонам.
Please contact us at the numbers listed.

Прокат по указанным условия предоставляется только.
Rent on these conditions is provided only.

Имя, связанное с указанным компьютером.
The name associated with the listed computer.

Затем следуйте инструкциям, указанным выше.
Then follow the directions specified above.

Заполняйте только указанным количеством смазки.
Fill only with the specified amount of grease.

Все программы, удовлетворяющие указанным условиям.
All programs that meet the specified conditions.

Рекомендации по указанным вопросам были выполнены.
The recommendations on these issues have been implemented.

Оперативные потребности по ставкам, указанным выше.
Operational requirement at rates indicated above.

Серийный номер, связанный с указанным компьютером.
The serial number associate with the listed computer.

Это предлагается сделать по причинам, указанным выше.
This is proposed for the reasons indicated above.

Сорт согласно положениям, указанным в пункте 5. 1.
Class, according to the provisions set out in section 5.1.

Указанным посетителям предоставляется кредит в размере 20 Eur.
These visitors shall be granted a credit of 20 Eur.

Используйте прибор только указанным способом.
Use the device only according to the methods specified.

Конкретно указанным законом регулируются следующие аспекты.
Specifically, the said Act governs the following aspects.

Поэтому эти процессы можно изучать указанным методом.
Therefore, these processes can be studied by this method.

Экспертам, указанным Бюро Консультативной группы.
Experts identified by the Bureau of the Advisory Group. GE.00-32826.

Следовать правилам компании, указанным в ее уставе.
Follow the company's rules, shown in its articles of association.

Поручить Исламскому банку развития управление указанным Фондом.
To instruct the Islamic Development Bank to manage the said Fund.

Iii докладов по конкретным темам, указанным в плане работы;
Iii Reports of specific topics as identified in the workplan;

Практически по всем полям, указанным выше, могут быть созданы фильтры.
Filters can be created by almost all fields specified above.

Выплаты производятся по фиксированным ставкам, указанным в таблице 6.
Payments are at a flat rate as shown in table 6.

Скорректирована по причинам, указанным в докладе, пункты 88- 106.
Adjusted for reasons stated in the report, paragraphs 88-106.

Финансовые ведомости соответствуют указанным стандартам.
The financial statements were consistent with those standards.

В отношении совместимости, указанным в приложении 10 к настоящим Правилам.
For compatibility set out in Annex 10 to this Regulation.