УКАЗАННЫХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• these purposes
• these goals
• these objectives
• specified purposes
• these aims

Примеры использования Указанных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В осуществление указанных целей Ассоциация может.
In pursuance of this purpose, the Association may.

Предлагаемые меры по достижению указанных целей.
Measures proposed for the achievement of these objectives.

Для достижения указанных целей ЮНКТАД, действуя в рамках своего мандата, будет.
In order to attain the foregoing objectives, UNCTAD, within its mandate, will.

Видеозаписи используются только для указанных целей.
Video recordings are used for the aforementioned purposes only.

Для указанных целей используются возможности кронекеровских векторных и матричных структур.
For the specified purposes opportunities kronecker vector and matrix structures are used.

Эта информация будет использоваться исключительно для указанных целей.
This information will be used exclusively for such purposes.

Для реализации указанных целей ЦЗО обязано руководствоваться следующими принципами.
For realisation of the specified purposes the CPA is obliged to be guided by the following principles.

Используя услуги, вы соглашаетесь на мониторинг для выше указанных целей.
By using the Services, you consent to monitoring for these purposes.

Ваши персональные данные используются исключительно для указанных целей и не предаются третьим лицам.
Your personal information will only be used for these purposes and not shared with third parties.

Также мы гарантируем, что она будет использована только для указанных целей.
We will inform you what information we require and will only use it for the stated purpose.

Для достижения указанных целей ЮНКТАД, действуя в рамках своего мандата, будет осуществлять следующие действия.
In order to attain the foregoing objectives, UNCTAD, within its mandate, will take the following action.

Попрежнему предпринимаются усилия для обеспечения бóльшего прогресса в достижении указанных целей.
Efforts are continuing to ensure greater progress in achieving the stated goals.

ЦЕЛЬ: успех в достижении указанных целей зависит, в частности, от обеспечения благого управления в каждой стране.
GOAL: Success in meeting these objectives depends, inter alia, on good governance within each country.

Работа которого начнется 16 апреля 2007 года, должен стать отправной точкой процесса достижения указанных целей.
The effort which will commence on 16 April 27 must be the start of a process to achieve these goals;

Вследствие этого использование религии в одной из указанных целей является правонарушением, которое влечет за собой применение санкций.
Consequently, the use of religion for one of the purposes mentioned was a punishable offence.

Ее организации- члены постоянно работают над реализацией местных проектов, призванных обеспечить достижение указанных целей.
Its member organizations are working year around on local projects to achieve these goals.

Одна из указанных целей этих докладов заключается в определении объема пластовых флюидов, потерянных в результате фонтанирования скважин.
One of the stated purposes of these reports is to measure the amount of reservoir fluids lost to the well blow-outs.

Компании предписывается также выработать и осуществлять политику, которая предусматривает пути достижения указанных целей.
The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.

МФСР накопил богатый опыт работы, направленной на достижение указанных целей, что требует осуществления различных, но дополняющих друг друга стратегий.
IFAD had accumulated great experience in pursuing those objectives, which required different but complementary strategies.

Вся правовая основа, вытекающая из этого принципа и отраженная в Семейном кодексе, направлена на достижение указанных целей.
The entire ensuing legal framework in the Family Code is geared to the attainment of these purposes.

Для достижения указанных целей, Стратегия и Мастер- план ТРАСЕКА предлагают ряд мер, структурированных по следующим разделам.
In order to achieve the stated objectives the Strategy and the TRACECA Master Plan suggest a number of measures structured by the following sections.

Роль правительства в этой стратегии заключается в разработке политических мер, которые будут способствовать достижению указанных целей.
The Government's role in the strategy is to create policy measures that will promote these aims.

Если ваши данные не требуются более для указанных целей или их хранение становится недопустимым ввиду иных законных причин, мы удаляем такие данные.
If your data are no longer required for the purposes mentioned or if it is not permitted to save this data for other legal reasons, then we will delete the data.

Оно неоднократно демонстрировало способность осуществлять лесопользование таким образом, который обеспечивает достижение обеих указанных целей.
It has repeatedly demonstrated its ability to manage forests in a way that meets both these objectives.

Министерство национальной экономики Республики Казахстан для указанных целей создало Рабочую группу, а также привлекло экспертов для проведения соответствующего исследования.
The Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan established the Working Group for these purposes, and also attracted experts to carry out the relevant research.

Мы призываем международное сообщество удвоить его усилия и сотрудничать с правительством Руанды в достижении указанных целей;
We call upon the international community to redouble its efforts to work with the Government of Rwanda to achieve these goals;

Подобные мероприятия должны будут обеспечить достижение указанных целей и одновременно защиту местной и глобальной окружающей среды, в первую очередь- реализацию целей Киотского протокола.
Such actions would need to achieve these goals while at the same time protecting the local and global environment, notably the goals of the Kyoto Protocol.

Убеждены, что конструктивное начало нынешней сессии будет залогом того, что она станет важным шагом на пути к достижению указанных целей.
We are confident that, with a positive beginning, this session will serve as one of the important steps towards attaining these objectives.

В Законе 1986 года содержится требование в отношении справедливой и законной обработки данных личного характера, которые должны использоваться только для указанных целей и безопасность которых должна охраняться надлежащим образом.
The 1986 Law requires that personal data should be processed fairly and lawfully, used only for specified purposes and subject to proper security.

Предупреждение коррупции Также каждая из трех секций вопросника содержит ряд вопросов, которые помогут оценить прогресс продвижения к каждой из указанных целей.
Prevention of corruption Additionally, each of the three sections of the questionnaire contains a number of guiding questions that help evaluate the progress made towards each of these goals.