ACHIEVING THOSE GOALS на Русском - Русский перевод

• достижение этих целей
• достижении этих целей
• достижения этих целей

Примеры использования Achieving those goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

We share common interests in achieving those goals.
Мы разделяем общую заинтересованность в достижении этих целей.

Achieving those goals would require different work methods.
Для достижения этих целей потребуется применение других методов работы.

But practical considerations can make achieving those goals difficult.
Однако практические соображения могут затруднить достижение этих целей.

Achieving those goals has been declared a priority for the twenty-first century.
Достижение этих целей было объявлено приоритетной задачей XXI века.

We must reflect upon where we stand in achieving those goals.
Мы должны обсудить вопрос о том, насколько мы продвинулись в достижении этих целей.

Achieving those goals requires the joint effort of the international community.
Для их достижения необходимы совместные усилия всего международного сообщества.

We thank him for that and will support him in achieving those goals.
Мы благодарим его за это и выражаем ему поддержку в достижении упомянутых целей.

Achieving those goals by 2015 would not mean the battle for development had been won.
Достижение этих целей к 2015 году не будет означать, что битва за развитие выиграна.

However, many developing countries are still far from achieving those Goals.
Однако многие развивающие страны попрежнему далеки от достижения этих целей.

Achieving those goals at the national level required the support of the United Nations.
Для достижения этих целей на национальном уровне необходима поддержка Организации Объединенных Наций.

Japan was ready to assist the Government of Myanmar in achieving those goals.
Она выражает готовность оказать правительству Мьянмы помощь в достижении поставленных целей.

Each minister is then responsible for achieving those goals within his or her own sphere of competence.
Во-вторых, каждый министр отвечает за достижение этих целей в рамках своего круга ведения.

Developed and developing nations had a joint responsibility for achieving those goals.
Развитые и развивающиеся государства несут совместную ответственность за достижение этих целей.

Achieving those goals will determine to a great extent the effectiveness of the system that we have created in launching the Court.
Достижение этих целей в значительной степени определит эффективность системы, которую мы создали, учредив Суд.

It is the task of the international community to extend a helping hand to assist them in achieving those goals.
Задача международного сообщества- протянуть им руку помощи в достижении этих целей.

In achieving those goals, the members of the CSTO give priority to political means in cooperation with the United Nations.
Приоритет в достижении этих целей члены ОДКБ отдают политическим средствам в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Each country's social development goals and agenda for achieving those goals will be different.
Для каждой страны цели социального развития и стратегии для достижения этих целей будут различными.

Achieving those goals by 2015 is a tremendous challenge for Papua New Guinea but we have taken the first step in providing budget funding for its implementation.
Достижение этих целей к 2015 году является сложнейшей задачей для Папуа-- Новой Гвинеи, но мы уже сделали первый шаг по пути к их реализации, выделив на это бюджетные средства.

A strong police force and strong judicial and correctional systems were crucial for achieving those goals.
Сильная полиция и сильные судебная и пенитенциарная системы имеют решающее значение для достижения этих целей.

In order to make UNCTAD a viable partner in achieving those goals, the Conference should build on past experience and learn from the failures of the previous development strategy.
Для превращения ЮНКТАД в надежного партнера, участвующего в достижении этих целей, Конференции следует учесть прошлый опыт и недостатки предыдущей стратегии в области развития.

The Committee recommends acceptance of the post in order to support management in achieving those goals.
Комитет рекомендует согласиться с учреждением этой должности, с тем чтобы поддержать руководство в достижении этих целей.

Of course, achieving those Goals essentially depends on the creation of a global partnership for development, in particular in the least developed countries and the vulnerable segments of society.
Разумеется, достижение этих целей в основном зависит от создания глобального партнерства в интересах развития, в частности, наименее развитых стран и уязвимых слоев общества.

For that reason I would like to invite our development partners to truly, and better than in the past, support our LDCs in achieving those goals.
Поэтому хочу призвать наших партнеров по процессу развития добросовестно и более решительно, чем в прошлом, поддержать НРС в достижении этих целей.

Achieving those goals will require the empowerment and participation of the people affected, which in turn can best and most effectively be brought about within the framework of a functioning democratic system.
Достижение этих целей потребует расширения возможностей и участия затрагиваемого населения, что, в свою очередь, лучше всего и наиболее эффективно можно обеспечить в рамках действующей демократической системы.

We believe that ASEAN, through the ASEAN Chair, will continue to contribute to the forum its relevant experiences in achieving those goals.
Мы уверены, что АСЕАН, действуя через своего председателя, будет продолжать делиться с этим форумом своим соответствующим опытом в деле достижения этих целей.

Ecuador welcomes this expression of good will shown by Spain's Prime Minister, since achieving those goals will contribute to the welfare of the peoples.
Эквадор приветствует такое выражение доброй воли, продемонстрированное премьер-министром Испании, поскольку достижение этих целей способствовало бы благополучию народов.

This approach is in line with the spirit of the MDGs, which presumes that not only goals will be set out, but also measures for achieving those goals.
Такой подход отвечает духу ЦРТ, который предполагает установление целей и соответствующую разработку мероприятий, направленных на достижение этих целей.

Although all common system organizations had set clear goals with regard to gender equality, progress in achieving those goals, regrettably, still fell short of the ideal.
Несмотря на то что все организации общей системы поставили перед собой четкие цели в отношении гендерного равенства, прогресс в достижении этих целей, к сожалению, по-прежнему далек от идеала.

This demonstrates the clear commitment of these countries to making RHCS more efficient and sustainable, as well as recognition of UNFPA as a key partner in achieving those goals.
Это говорит о твердой приверженности этих стран повышению эффективности и непрерывности снабжения СОРЗ, а также признании ЮНФПА как ключевого партнера в достижении этих целей.

The development goals set out in the Millennium Declaration are of the utmost importance, and achieving those goals remains a high priority.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, имеют ключевое значение, и достижение этих целей по-прежнему остается задачей приоритетного значения.