ACHIEVEMENT OF THESE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• достижения этих целей
• достижению этих целей
• достижение этих целей

Примеры использования Achievement of these objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures proposed for the achievement of these objectives.
Предлагаемые меры по достижению указанных целей.

The achievement of these objectives would be followed by the withdrawal of ECOMOG.
После достижения этих целей будет осуществлен вывод ЭКОМОГ.

In 1998 progress was made towards the achievement of these objectives.
В 1998 году отмечен прогресс в направлении достижения этих целей.

The achievement of these objectives depended largely on the domestic competition law.
Достижение этих целей во многом зависит от законодательства стран о конкуренции.

The Moscow meeting is an important step in the achievement of these objectives.
Встреча в Москве является важным шагом в реализации этих целей.

The achievement of these objectives has been promoted by a system of compensatory payments, allowances and bonuses.
Достижению этих целей способствовала система компенсационных выплат, пособий и бонусов.

The use of quality indicators is fundamental for the achievement of these objectives.
Использование показателей качества является основополагающим условием для достижения этих целей.

The achievement of these objectives is dependent on the victims being aware of and understanding the war and its causes.
Достижение этих целей зависит от осведомленности жертв о войне и понимания ее причин.

The European Union expects both Republics to contribute fully to the achievement of these objectives.
Европейский союз ожидает, что обе республики внесут всесторонний вклад в достижение этих целей.

To facilitate the achievement of these objectives, the Government of Romania has taken certain measures, such as.
Для оказания содействия достижению этих целей правительство Румынии приняло определенные меры, а именно.

And yet, the process of economic reform, with all its inherent problems, is retarding the achievement of these objectives.
Однако процесс экономической реформы, со всеми присущими проблемами, замедляет достижение этих целей.

To monitor the achievement of these objectives and benchmarks the following indicators are collected and monitored.
Для мониторинга достижения этих целей и целевых показателей осуществляется сбор и мониторинг следующих показателей.

The Institute is negotiating a collaboration with the United Kingdom Human Trafficking Centre for the achievement of these objectives.
Для достижения этих целей Институт начал переговоры о сотрудничестве с британским Центром по борьбе с торговлей людьми.

However, nothing less than the achievement of these objectives will guarantee stability and security in Europe in the coming century.
Однако только достижение этих целей явится гарантией стабильности и безопасности в Европе в предстоящем столетии.

The Government has identified priority activities and has developed a set of strategic guidelines for the achievement of these objectives.
Правительство определило первоочередные сферы деятельности и сформулировало серию стратегических руководящих принципов по достижению этих целей.

It is thus committed to making relentless efforts for the achievement of these objectives as specified by the United Nations.
Вследствие этого организация привержена неустанной деятельности по достижению этих целей, провозглашенных Организацией Объединенных Наций.

Achievement of these objectives requires the mobilization not only of the public and private sectors but also of civil society.
Для выполнения этих задач требуется мобилизация государственного и частного секторов, а также гражданского общества.

To the extent that liberalization fosters or facilitates achievement of these objectives, it will also help to enhance energy security.
В той степени, в какой либерализация стимулирует или облегчает достижение этих целей, она будет также способствовать усилению энергетической безопасности.

The achievement of these objectives will lead towards the transformation of AFISMA into a United Nations stabilization and peacekeeping operation.
Достижение этих целей позволит преобразовать АФИСМА в операцию Организации Объединенных Наций по стабилизации и поддержанию мира.

To the extent that liberalization fosters or facilitates achievement of these objectives, then liberalization will also help to promote energy security.
Поскольку либерализация ускоряет и упрощает достижение этих целей, она также будет способствовать и обеспечению энергетической безопасности.

The achievement of these objectives will be sought through the implementation of core strategies for the promotion and protection of human rights.
Достижению этих целей будет способствовать определение стратегических направлений деятельности по поощрению и защите прав человека.

Define quantitative objectives for the reduction of energy consumption of new vehicles and set up a timetable for the achievement of these objectives;
Определить количественные цели для сокращения потребления энергии новыми транспортными средствами и установить временные рамки для достижения этих целей;

The achievement of these objectives would impact positively on the enjoyment of human rights in Nigeria, especially the economic, social and cultural rights.
Достижение этих целей окажет позитивное влияние на осуществление прав человека в Нигерии, в первую очередь экономических, социальных и культурных прав.

There is no doubt that the United Nations and the Commission on the Peaceful Uses of Outer Space have a fundamental role to play in the achievement of these objectives.
Несомненно, что Организация Объединенных Наций и Комитет по использованию космического пространства в мирных целях должны играть определяющую роль в достижении этих целей.

Essential to the achievement of these objectives(effective disease surveillance, detection and diagnosis) is the availability of a reliable data-handling tool.
Существенное значение для достижения этих целей( эффективный надзор за заболеваниям, обнаружение и диагностика) имеет наличие надежного инструмента работы с данными.

The monetary policy, which stipulates performance of operations in the open market by use of operating tools of monetary policy is developed for achievement of these objectives.
Монетарная политика, которая предусматривает выполнение операций на открытом рынке путем использования действующих инструментов денежной политики разработана для достижения этих целей.

Thus to measure the achievement of these objectives, it is necessary to collect and monitor indicators related to use of different modes of transport.
Таким образом, для оценки выполнения этих целей необходимо собирать данные и проводить мониторинг показателей, связанных с использованием различных видов транспорта.

UNOPS is firmly committed to sustainable development, and will focus investments in the areas of its core mandate to strengthen its contributions to partners' achievement of these objectives.
ЮНОПС твердо привержено устойчивому развитию и будет концентрировать инвестиции в сферах своего основного мандата, с тем чтобы наращивать свой вклад в содействие достижению этих целей партнерами.

The achievement of these objectives would embark us on the road to faster integration into the Council of Europe, the European Union, the World Trade Organization and the North Atlantic Treaty Organization.
Достижение этих целей выведет нас на путь скорейшей интеграции в Совет Европы, Европейский союз, Всемирную торговую организацию и Организацию Североатлантического договора.

The adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples before the end of the Decade would be an essential vehicle for the achievement of these objectives.
Принятие проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов до завершения Десятилетия стало бы существенно важным инструментом для достижения этих целей.