УКАЗАННЫХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• these factors

Примеры использования Указанных факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успешность управления рисками возникновения указанных факторов.
Our success at managing the risks of the aforementioned factors.

В результате действия указанных факторов произойдет сокращение выпуска в 2015 году.
Action of the specified factors will be resulted by reduction of release in 2015.

Установлена зависимость строения и его изменений за 5 лет( 2008- 2012 гг.) от указанных факторов.
The dependence of the structure and its changes in 5 years(2008-2012) by these factors has established.

Масштабы этой проблемы и указанных факторов являются взаимозависимыми Норвегия.
The extent of the problems and these factors are mutually affected and dependent Norway.

Совокупность указанных факторов обеспечила снижение производственного прогноза цинка на 2017г.
The combination of these factors provided the decrease in zinc production forecast for 2017 to 60-65k tons from 70-75k tons.

Основной задачей системы управления рыночными рисками является минимизация зависимости Группы от указанных факторов.
The market risk management system primarily aims to minimise the Group's exposure to the above factors.

Вне зависимости от указанных факторов, казино или виртуальный рум должны обладать разрешением на проведение лотерей в Гибралтаре.
Regardless of these factors, a casino or virtual room must have permission to conduct lotteries in Gibraltar.

Надо признать, что ни одна компания не застрахована от указанных факторов, однако риск злоупотреблений можно и нужно свести к минимуму.
We must recognize that no company is immune to these factors, but the risk of abuse can and should be minimized.

В результате воздействия указанных факторов общий пассажиропоток на российском рынке снизился на 4, 1% по сравнению с предыдущим годом.
Under the influence of the above factors, the total Russian passenger traffic was down 4.1% y-o-y.

Делается вывод об обязательной необходимости учета указанных факторов при организации безопасности банков.
Drawn conclusion about the obligatory necessity of account of the indicated factors during organization of safety of banks.

Каждый из указанных факторов( взятый по отдельности или в совокупности), если является достаточно значимым, может повлиять на предлагаемый размер дивидендов.
Each of these factors, either individually or combined, if carrying sufficient weight, may affect the proposed dividend payment.

Если есть что-то не так с баланса среди указанных факторов, или любой из них, то результат ясно- эрекции трудности будут иметь место.
If there is something wrong with the balance among the mentioned factors, or any of them is affected, then the result is clear- the erection difficulties will take place.

Сочетание указанных факторов с сильными институтами государственной власти создают уникальные возможности для инвестирования в Беларусь»,- отметил он.
The combination of these factors with strong institutions of state power creates unique opportunities for investing in Belarus," he said.

Закон предусматривает строгое наказание за любые поступки, наносящие ущерб социальной гармонии, связанные с проявлениями дискриминации или созданием привилегий на основе указанных факторов.
The law severely punishes all acts which may prejudice social harmony or give rise to discrimination or privileges based on such factors.

Для того чтобы смягчить негативные последствия указанных факторов, в рамках инициатив по реформированию закупочной деятельности была поставлена задача усовершенствовать внутренние механизмы контроля и процессы.
To mitigate those factors, procurement reform initiatives have sought to improve internal controls and processes.

Решение о том, какие юридические процедуры следует применить, принимается после тщательного изучения указанных факторов в целях обеспечения того, чтобы Канада не стала безопасным прибежищем.
A decision as to which legal course of action to pursue was made after careful consideration of those factors to ensure that Canada was not a safe haven.

В результате воздействия указанных факторов, усугубляемого маргинализацией и нищетой, в таких школах отмечаются самые высокие показатели по количеству второгодников и детей, бросивших учебу.
These factors, compounding the situation of poverty and marginalization, lead to very high numbers of children repeating the year or dropping out.

Данное обстоятельство требует усиления профилактической и коррекционной работы, направленной на снижение влияния указанных факторов, особенно со студентами первого курса.
This circumstance requires strengthening of preventive and corrective work aimed at reducing the influence of these factors, especially for the first-year students.

На основании сочетания указанных факторов выделили пять степеней готовности культи ПЖ к анастомозированию и оптимальные для каждой степени ПДА табл.
Based on the combination of the mentioned factors, five degrees of pancreatic stump readiness for anastomosis and PDA optimal for each degree were distinguished Table 1.

Соответственно в воде содержится большое количество( опять-таки все зависит от баланса указанных факторов) молекулярных и мелкодисперсных примесей, концентрации которых превышают допустимые нормативы.
Accordingly, the water contains a large number(again, it all depends on the balance of these factors) molecular and fine impurities concentrations exceed permissible standards.

Если есть что-то не так с баланса среди указанных факторов, или любой из них, то результат ясно- эрекции трудности будут иметь место. К примеру есть нефизический причины затруднения раскрытия.
If there is something wrong with the balance among the mentioned factors, or any of them is affected, then the result is clear- the erection difficulties will take place.

Однако при изучении воздействия этих событий на здоровье населения для принятия мер, так же как при выделении и оценке влияния указанных факторов возникают многочисленные методологические проблемы.
However, numerous methodological problems arise in following up on the impact of these events on the health of the population as well as in singling out and assessment of the impact of these factors.

Степень негативного влияния указанных факторов усиливается в случае ухудшения состояния макроэкономической конъюнктуры и роста уровня инфляции.
Degree of the negative impact of the said factors grows in the event of deterioration of the state of the macro-economic situation and growth of inflation.

Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются обоснование указанных факторов конкурентоспособности продукции и количественный расчет их влияния на результаты деятельности машиностроительных предприятий.
Prospects of further studies in this direction are justification of the said factors of product competitiveness and quantitative calculation of their influence upon results of engineering enterprise activity.

Влияние направления ветра на загрязнение воздуха определяет целый ряд факторов, а именно: расположение источников выбросов, рельеф, местная циркуляция, воздействие самих объектов на ветровой режим, а также взаимосвязь указанных факторов.
Influence of wind direction on air pollution determines a whole number of specific factors: location of emission sources, relief, local circulation, influence of objects themselves on the wind regime, as well as interrelation between the specified factors.

ICANN работает над определением критически важных факторов успеха и внедрит процесс выявления, определения приоритетов и реализации улучшений программы на основании указанных факторов, а также уроков, извлеченных из различных источников, включая кандидата и сообщество в целом.
ICANN is working to identify critical success factors and will implement a process to identify, prioritize, and implement improvements to the program based on these factors as well as lessons learned from various sources including the applicant and general community.

С учетом указанных факторов и в целях обеспечения более четкого понимания потенциала Кот- д' Ивуара в плане добычи алмазов Группа рекомендует правительству наладить сотрудничество с одной из ведущих международных организаций для проведения совместно с национальными учреждениями и экспертами геологической съемки известных месторождений алмазов.
Taking those factors into account, and with a view to creating a better understanding of the diamond resource potential in Côte d'Ivoire, the Group recommends that the Government engage a leading international institution to work with national agencies and experts to carry out a geological survey of the known diamond areas.

В качестве такового он предусматривает: выявление глобальных тенденций и изменений, которые могут иметь важные последствия для транспортного сектора, а также проблем, с которыми сталкивается этот сектор; проведение обзоров и представление анализа указанных факторов на основе информации, полученной от государств- членов; и представление, на основе консенсуса, соответствующих рекомендаций в области политики, которые должны способствовать созданию устойчивых транспортных систем.
As such, it aims to: identify the global trends and developments which may have important implications for the transport sector and the challenges that the sector is facing; conduct reviews and provide analyses on said factors based on information provided by member States; and, through consensus, make relevant policy recommendations that should lead to the development of sustainable transport systems.

Установлено, что для оптимизации величины показателей указанных факторов целесообразно выделить те параметры, которые не имеют нормативных значений по наибольшей эффективности их положительного влияния на деятельность предприятия( производственная себестоимость электроэнергии, потери при производстве электроэнергии, чистая прибыль).
It has been determined that to optimize the values of indicators of these factors it is advisable to allocate those parameters which do not represent normative values for maximum efficiency in terms of a positive impact on enterprise activity(production cost of electricity, losses in electricity producing, net profit).

Отмечено, что причинами угроз инновационной безопасности являются как традиционные риски инновационной деятельности в Украине, связанные с низкой эффективностью государственной инновационной политики, которая приводит к негативным тенденциям инновационного развития, так и обострение политико-экономической нестабильности( когда действие указанных факторов заставляет компании отказываться или откладывать на будущее реализацию инновационных проектов).
It has been specified that the causes for threats to innovation security are both traditional risks of innovation activity in Ukraine, associated with low efficiency of State innovation policy, which leads to negative trends in the innovation development, and worsening of the political and economic instability(when the effect of the indicated factors makes companies refuse or postpone for the future implementation of innovative projects).