УКАЗАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• angegebenen
• eingegebenen
• angegeben
• angegebene
• angezeigten

Примеры использования Указанным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запуск Kate с указанным сеансом.
Kate mit einer bestimmten Sitzung starten.

Вычислить значение HPBW радиотелескопа по указанным данным.
Berechnet das Radioteleskop-HPBW aus den obigen Datenfeldern.

Размещает объект за указанным объектом.
Platziert das Objekt hinter dem von Ihnen ausgewählten Objekt.

На вкладке Интерфейсы выберите переключатель только по указанным IP- адресам.
Klicken Sie auf der Registerkarte Schnittstellen auf Nur folgende IP-Adressen.

Отсутствует запись с указанным идентификатором ID.
Es existiert kein Eintrag mit der angeforderten ID.

Открыть диалог изменения напоминания с указанным идентификатором.
Öffnet die Erinnerung mit der angegebenen ID im Dialog zur Bearbeitung von Erinnerungen.

Запускать KRDC с указанным URL в полноэкранном режиме только с одним URL.
KRDC mit der angegebenen Adresse im Vollbildmodus starten funktioniert nur mit einer einzelnen Adresse.

Маска знака ограничена форматом, указанным в маске ввода.
Die Zeichenmaske wird durch das Format beschränkt, das in der Eingabemaske festgelegt ist.

Если очередь с указанным именем найти не удается, появляется сообщение об ошибке.
Wurde keine Warteschlange mit dem eingegebenen Namen gefunden, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Щелкните, чтобы удалить файл с именем, указанным в этом диалоговом окне.
Klicken Sie hier, um die Datei mit dem in diesem Dialog angezeigten Namen zu löschen.

Продукт. Продукт с указанным Код продукта находится в указанном диапазоне версий.
Produkt: Das Produkt mit dem angegebenen Produktcode liegt innerhalb des angegebenen Versionsbereichs.

Щелкните, чтобы отменить удаление файла с именем, указанным в этом диалоговом окне.
Klicken Sie hier, um die Datei mit dem in diesem Dialog angezeigten Namen nicht zu löschen.

Компонент. Установлен ключевой файл компонента, Код компонента которого совпадает с указанным.
Komponente: Die Schlüsseldatei einer Komponente mit dem angegebenen Komponentencode ist installiert.

Смещение по вертикали: начинать следующий столбец с указанным смещением по отношению к предыдущему.
Vertikaler Offset: Starte jede Spalte mit diesem Abstand unterhalb der vorherigen.

Функция Dir возвращает только файлы или каталоги, которые соответствуют указанным атрибутам.
Die Dir-Funktion gibt nur Dateien oder Verzeichnisse zurück, auf die die angegebenen Attribute zutreffen.

Введите имя пользователя для связи с указанным поставщиком данных.
Geben Sie den Benutzernamen ein, der zum Herstellen der Verbindung mit dem angegebenen Datenanbieter verwendet wird.

После разблокировки он должен работать быстро и решительно в соответствии с указанным направлением.
Nach dem Entriegeln sollte es schnell und entschlossen gemäß der angegebenen Richtung bedient werden.

Заменяет символы табуляции для отступов указанным ниже числом пробелов.
Werden Tabulatoren mit der nachfolgend in der Einstellung Anzahl der Leerzeichen festgelegten Anzahl Leerzeichen ersetzt.

Заказчик обязуется оплатить стоимость заказанных товаров по процедурам, указанным платежным.
Der Kunde verpflichtet sich, den Preis der Produkte durch die Verfahren angegeben Zahlung bestellt zu zahlen.

Установите флажок Установить соединение с указанным компьютером сейчас и нажмите кнопку ОК.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verbindung mit dem angegebenen Computer jetzt herstellen, und klicken Sie dann auf OK.

Для этого используются цифры в столбце базы данных, который соответствует указанным условиям.
Hierzu verwendet die Funktion die Zahlen einer Datenbankspalte, die mit den gegebenen Bedingungen übereinstimmen.

В качестве альтернативы пользователи могут связаться с нами по указанным на веб- сайте адресам электронной почты.
Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die auf unserer Webseite angegebenen E-Mail-Adresse möglich.

Всегда проверяйте, чтобы регистрационный номер автомобиля совпадал с указанным в приложении.
Achte immer darauf, dass das Kennzeichen des Fahrers mit den Angaben in der Uber App übereinstimmt.

Если домена с указанным именем не существует, сервер для NIS создает новый NIS- домен с таким именем.
Falls eine Domäne mit dem angegebenen Namen nicht vorhanden ist, erstellt Server für NIS eine neue NIS-Domäne mit diesem Namen.

Функция DGET возвращает содержимое ячейки со ссылкой, которая соответствует указанным условиям поиска.
DBAUSZUG ermittelt in einer Datenbank den Inhalt der einen Zelle, die durch die eingegebenen Suchkriterien referenziert wird.

Параметры и свойства уведомления аналогичны указанным при создании шаблона квоты.
Die Einstellungen und Benachrichtigungsoptionen sind mit denen identisch, die Sie beim Erstellen einer Kontingentvorlage festlegen können.

При нажатии на панели или имя пары открывает соответствующую диаграмму с периодом, указанным во входных параметрах.
Ein Klick auf eine Bar oder einen Namen eines Paares öffnet ein entsprechendes Diagramm mit der Zeit in den Eingangsparametern angegeben.

Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
Diese subjektiven Bewertungen korrelieren zudem hochgradig mit der angegebenen Qualität der Interaktion der Kinder mit Gleichaltrigen und Eltern.

Функция DMAX возвращает максимальное значение ячейки( поля) в базе данных( во всех записях), которая соответствует указанным условиям поиска.
DBMAX ermittelt in einer Datenbank den maximal vorkommenden Inhalt einer Zelle(eines Datenfeldes) in allen Zeilen(Datensätzen), die den eingegebenen Suchkriterien entsprechen.

Функция DAVERAGE возвращает среднее значение для всех ячеек( полей) во всех строках( записях базы данных), которые соответствуют указанным условиям поиска.
DBMITTELWERT ermittelt in einer Datenbank den Mittelwert der Inhalte aller Zellen(Datenfelder) in allen Zeilen(Datensätzen), die den eingegebenen Suchkriterien entsprechen.