Примеры использования Eingegebenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der exakten oben eingegebenen URL.
На введенный выше URL- адрес.Bestätigt die Übereinstimmung des Kennworts mit dem im Feld Kennwort eingegebenen.
Производит подтверждение пароля, введенного в окне Пароль.Es überprüft dann die eingegebenen Informationen.
Затем он проверяет введенную информацию.Die eingegebenen Suchbegriffe werden gemäß dieser Auswahl konvertiert.
Sucht nach dem zuletzt eingegebenen Suchbegriff.
Поиск последнего введенного условия поиска.Überträgt den eingegebenen Zahlenformat-Code in die Kategorie der benutzerdefinierten Formate.
Добавление введенного кода числового формата в категорию" Пользовательский.Schnelles Auswählen von zuvor eingegebenen Lebensmitteln.
Быстро выбрать ранее введенные продукты.Die in diesen Dialog eingegebenen Einstellungen gelten für alle JREs, die Sie aufrufen.
Exportiert die im Feld eingegebenen Seiten.
Die von den Benutzern eingegebenen oder ausgewählten Einträge lassen sich entweder nur im Formular oder in einer Datenbank speichern.
TortoiseSVN speichert die letzten von Ihnen eingegebenen Logmeldungen.
TortoiseSVN сохраняет последние введенные вами сообщения журнала.Die Dateinamen werden aus dem von Ihnen eingegebenen Namen gebildet, gefolgt von einem Unterstrich und der Nummer des aktuellen Datensatzes.
Имена файлов документов состоят из введенного вами имени, подчеркивания и номера текущей записи.Klicken Sie hier, um eine Volltextsuche nach dem eingegebenen Begriff zu starten.
Щелкните, чтобы запустить полнотекстовый поиск по введенному условию.Sollten die vom Benutzer eingegebenen Zeichen der Eingabemaske nicht entsprechen, so wird die Eingabe beim Verlassen des Kontrollfelds verworfen.
Если ввести символы, не соответствующие маске правки, ввод отклоняется, когда пользователь выходит из этого поля.Geben Sie ein Zeichen ein, das anstelle der eingegebenen Zeichen angezeigt werden soll.
Wenn Sie die eingegebenen Daten bestätigen, verwerfen oder ändern möchten, können Sie das mit den Aktionsknöpfen OK, Anwenden und Abbrechen tun.
Когда вы хотите подтвердить, отозвать или отменить введенные данные, выберите необходимое действие с помощью управляющих кнопок: OK, Применить и Отменить.Zum Wechseln der angezeigten Folien bedient sich der Vortragende des eingegebenen Dateinamens.
Введенное имя файла используется докладчиком для смены слайдов.Wurde keine Warteschlange mit dem eingegebenen Namen gefunden, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Der Mauszeiger ändert seine Form und zeigt die Ausrichtung an, die für den eingegebenen Text verwendet wird.
Указатель мыши изменится и покажет тип выравнивания, который будет применен к вводимому тексту.Wenn mehr als ein AutoText-Eintrag auf die eingegebenen Buchstaben zutrifft, drücken Sie Strg+Tab, um die Einträge nacheinander aufzurufen.
Если введенным буквам соответствуют несколько записей автотекста, нажмите CTRL+ TAB, чтобы перейти к выбору среди записей.DBAUSZUG ermittelt in einer Datenbank den Inhalt der einen Zelle, die durch die eingegebenen Suchkriterien referenziert wird.
Функция DGET возвращает содержимое ячейки со ссылкой, которая соответствует указанным условиям поиска.Hier entscheiden Sie, ob die vom Benutzer eingegebenen oder ausgewählten Werte im Kombinationsfeld in einem Datenbankfeld gespeichert werden oder nicht.
Здесь указывается, следует ли сохранять введенные пользователем или выбранные значения поля комбинации в поле базы данных.DBSUMME bestimmt die Summe aller Zellen eines Datenbankfeldes in einer Datenbank in allen Zeilen(Datensätzen), die den eingegebenen Suchkriterien entsprechen.
Функция DSUM возвращает общую сумму для всех ячеек всех строк( записей) в поле базы данных, содержимое которых соответствует указанным условиям поиска.Die auf den einzelnen Host des Clusters eingegebenen Regeln müssen übereinstimmende Cluster-IP-Adressen, Portbereiche, Protokollarten und Filtermodi aufweisen.
Правила, вводимые на каждом узле кластера, должны иметь одни и те же IP- адреса кластера, диапазоны портов, типы протоколов и режимы фильтрации.DBMAX ermittelt in einer Datenbank den maximal vorkommenden Inhalt einer Zelle(eines Datenfeldes)in allen Zeilen(Datensätzen), die den eingegebenen Suchkriterien entsprechen.
Функция DMAX возвращает максимальное значение ячейки( поля) в базе данных( вовсех записях), которая соответствует указанным условиям поиска.Hier geben Sie ein Datum an, das durch den vom Benutzer eingegebenen Wert nicht überschritten werden darf.
DBMITTELWERT ermittelt in einer Datenbank den Mittelwert der Inhalte aller Zellen(Datenfelder) in allen Zeilen(Datensätzen), die den eingegebenen Suchkriterien entsprechen.
Функция DAVERAGE возвращает среднее значение для всех ячеек( полей) во всех строках( записях базы данных), которые соответствуют указанным условиям поиска.Hier geben Sie einen Wert an, der durch den vom Benutzer eingegebenen Wert nicht überschritten werden darf.
Определяет значение для поля элемента управления, которое не должно быть превышено другим значением, вводимым пользователем.Hinzufügen- Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den im Feld Zusätzliche Anzeigenamen eingegebenen Wert der Liste von Anzeigenamen für diese Vertrauensrichtlinie hinzuzufügen.
Добавить- добавление значения, введенного в поле Дополнительные отображаемые имена, в список отображаемых имен, которые будут связаны с данной политикой доверия.
