EINGEGEBEN HABEN на Русском - Русский перевод

• ввели
• указали
• внушили
• введен

Примеры использования Eingegeben haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe gesehen, wie Sie den Code eingegeben haben.
Я видел, как ты набирал код.

Als Wir deiner Mutter eingegeben haben, was eingegeben werden sollte.
Когда внушили Мы твоей матери то, что внушается.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Kartendaten richtig eingegeben haben.
Убедитесь, что вы верно указали все данные карты.

Wenn Sie eine Funktion eingegeben haben, klicken Sie auf den Knopf OK, um den Graphen der Funktion im Hauptfenster anzuzeigen.
Если вы ввели функцию, нажмите кнопку OK чтобы увидеть график в главном окне.

Stellen Sie sicher, dass Sie die URL oder Webadresse richtig eingegeben haben.
Убедитесь, что вы ввели правильный адрес страницы.

Die Suchbegriffe, die Sie in eine Suchmaschine eingegeben haben und über die Sie zu unserer Webseite gelangt sind falls zutreffend.
Критерии поиска, которые были указаны в строке поиска и привели вас на наш веб- сайт если применимо.

Bitte überprüfen Sie, ob Sie Ihre Handynummer richtig eingegeben haben.
Убедитесь, что вы правильно указали номер своего мобильного телефона.

Wenn Sie bereits einen DNSSEC-Record für eine andere Domain eingegeben haben und diese wieder benutzen möchten, schauen Sie sich Option 2 an.
Если вы уже вводили запись DNSSEC для другого домена и хотите использовать ее, посмотрите на опцию 2.

Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Benutzernamen und das Passwort richtig eingegeben haben.
Убедитесь, что вы правильно ввели имя пользователя и пароль.

Die Adresse(URL: U niversal R esource L ocator), die Sie eingegeben haben, entspricht keiner konkreten Ressource.
Введенный вами U niform R esource L ocator( URL) не указывает на соответствующий ресурс.

Klicken Sie auf Jetzt suchen, nachdem Sie die entsprechenden Informationen eingegeben haben.
После ввода соответствующих сведений нажмите кнопку Найти.

Nur Spieler, welche den Titan Poker Bonus Code bei der Anmeldung eingegeben haben, können an diesem Aktionsangebot teilnehmen.
Лишь игроки, указавшие бонусный код Titan Poker при регистрации, вправе участвовать в данной акции.

Unser System sendet Ihnen keine E-Mail, wenn Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben.
Вы не получите электронное письмо, если введете неправильный адрес электронной почты.

Wenn Sie die Namen der Eingabedatei und der Ausgabedatei eingegeben haben, drücken Sie einfach auf den Knopf Starten und erzeugen damit die Ausgabedatei.
После того, как имена входного и выходного файлов указаны, нажмите кнопку Запуск, чтобы сгенерировать выходной файл.

Findet erst statt, wenn Sie ein Wort zweimal in einem Dokument eingegeben haben.
Происходит только после того, как вы вводите слово второй раз в данном документе.

Wenn eine Funktion einen einzelnen Wert erwartet, Sie aber einen Zellbereich eingegeben haben, wird der Wert dem Zellbereich entnommen, der sich in der gleichen Spalte oder Zeile wie die Formel befindet.
Если функция ожидает отдельное значение, а введен диапазон ячеек, выбирается значение из того же столбца или строки, что и формула.

Ein Standardfilter verwendet die Optionen, die Sie zum Filtern der Daten eingegeben haben.
В стандартном фильтре используются параметры, указанные для фильтрации данных.

Wenn eine Funktion einen einzelnen Wert erwartet, Sie aber einen Zellbereich eingegeben haben, wird der Wert, der sich in der gleichen Spalte oder Zeile wie die Formel befindet, dem Zellbereich entnommen.
Если функция ожидает отдельное значение, а введен диапазон ячеек, выбирается значение из того же столбца или строки, что и формула.

Die Datei„ %1“, die Sie öffnen wollten, existiert nicht. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Pfad eingegeben haben.
Файл,"% 1" не существует. Убедитесь, что вы ввели правильный путь.

Scheint es den Menschen so verwunderlich, daß Wir einem Manne aus ihrer Mitte eingegeben haben:"Warne die Menschen und verkünde die frohe Botschaft denjenigen, die da glauben, einen wirklichen Rang bei ihrem Herrn innezuhaben?
Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том, что они получат от их Господа воздаяние за свои благодеяния?

Ihr 100-tägiges und 1-jähriges Jubiläum wird automatisch berechnet, sobald Sie Ihren ersten Tag eingegeben haben!
Ваш 100- летний и 1- летний юбилей будут автоматически рассчитаны, как только вы войдете в свой первый день!

Geben Sie das Kennwort, das Sie im Feld Kennwort eingegeben haben, erneut ein.
Позволяет повторно ввести пароль, указанный в поле Пароль.

Wenn Sie über unsere Server versenden möchten, geben Sie dieselbe Information ein, die Sie vorher für POP eingegeben haben.
Если вы решите отправлять почту через наши серверы, вам нужно будет ввести ту же информацию, которую вы указали для POP- сервера ранее.

In den meisten Fällen kombiniert der internationalisierte Domainname(IDN), den Sie eingegeben haben, zwei verschiedene Sprachen.
В большинстве случаев интернационализированные доменные имена( IDN), которые вы вводите, состоят из двух разных языков.

Wenn ein Kommentar erforderlich ist, ist die Schaltfläche OK erst dann verfügbar, wenn Sie mindestens ein Zeichen in das Textfeld eingegeben haben.
Если требуется комментарий, кнопка ОК будет недоступна, пока в текстовом поле не будет введен хотя бы один символ.

Nachdem Sie den Namen einer Benutzerwarteschlange, der der Trigger zugeordnet werden soll, unter Warteschlangenpfadname eingegeben haben, wird das Vorhandensein der Warteschlange überprüft.
После того как в поле Путь очереди введено имя пользовательской очереди, с которой будет связан триггер, проверяется существование очереди.

Öffnet das Dialogfeld Verbinden als, in dem Sie die Art der Verbindung mit dem Pfad auswählen können, den Sie im Feld Physikalischer Pfad eingegeben haben.
Позволяет открыть диалоговое окно Подключиться как, с помощью которого можно выбрать способ подключения к пути, введенному в поле Физический путь.

Eine mit Internet verknüpfte Zelle wird versuchen Ihren Standard-Webbrowser mit der& URL; zu öffnen, die Sie in dem Internetadresse -Textfeld des Verweis einfügen -Dialoges eingegeben haben. Das könnte zum Beispiel http: //www. koffice. org sein.
Щелчок на ячейке со ссылкой Интернет приведет к открытию стандартного обозревателя с& URL;, который введен в текстовом поле Адрес в Интернет:. Это может быть, например, http:// www. koffice. org.

Suchparameter-Cookie[3] searchParams Dieser Cookie dient der Speicherung von Suchbegriffen, die Sie in unsere Suchfelder eingegeben haben.
Cookie- файл параметра поиска[ 3] searchParams Этот cookie- файл используется для хранения поисковых фраз и слов, которые Вы вводили в поисковые строки на наших сайтах.

Falls Sie die oben angezeigte Mitteilung NICHT erhalten, stattdessen jedoch die folgende Nachricht, vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben.
Если Вы НЕ получили сообщения, изображенного выше, а получили сообщение, показанное ниже, убедитесь, что правильно указали адрес электронной почты.