ВОЙДЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eintretet
• betreten
• kommt
• gehen
• eintreten
• werdet es ansteuern

Примеры использования Войдете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Вы войдете?
Wie kommen Sie da ran?

Войдете вы, без вашего отца.
Kommen Sie ohne Ihren Vater.

Вы сюда не войдете.
Sie kommen nicht rein.

Если войдете, то не выйдите.
Wenn ihr hereinkommt, kommt ihr nicht wieder hinaus.

Мы должны обыскать вас, прежде чем вы войдете.
Wir müssen Sie durchsuchen, bevor Sie reingehen.

Если вы войдете в здание, погибнут люди!
Wenn Sie das Haus betreten, werden Menschen sterben!

Но не думали, что вы сами войдете.
Ich hatte nur nicht gedacht, daß ihr euch selbst einlassen würdet.

Когда температура снизится, вы войдете в правительство.
Wenn Ihr Fieber gesunken ist, treten Sie der Regierung bei.

Джентльмены, с оружием вы в эти ворота не войдете.
Meine Herren, mit Waffen kommen Sie hier nicht rein.

Вьедете сюда до вторника, и войдете в высшую лигу.
Ziehen Sie ein und Sie gehören ab Dienstag zur Oberschicht.

В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;!
Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!

Допустим, Соньер думал, что вы войдете в Приорат.
Sagen wir, Saunière hoffte, dass Sie eines Tages in die Prieuré eintreten.

Как только вы войдете в мир сновидений, чай будет связывать вас.
Sobald Sie die Traumwelt betreten, wird Sie der Tee verbinden.

Вы войдете в его дом и принесете мне полный, детализированный отчет.
Sie gehen zu ihm nach Hause und werden mir detailliert berichten.

Новые параметры активируются сразу же, когда вы войдете на голопалубу.
Die neuen Parameter sind aktiv, wenn Sie das Holodeck betreten.

Если вы войдете в зал Врат вы будите убиты радиационным излучением.
Wenn Sie den Raum betreten, werden Sie eine tödliche Strahlendosis empfangen.

Будут ли у нас абсолютные гарантии что вы не войдете в комнату?
Haben wir Ihre absolute Garantie…- dass Sie nicht den Raum betreten werden?

Вы войдете в Сектор 83 и будете сохранять радиомолчание пока враг не появится из гиперпространства.
Sie gehen in Sektor 83 und halten FunkstiIIe, bis der Feind aus dem Hyperraum kommt.

В колбе нумеро дос… отравляющий газ, который убьет вас, если вы войдете в комнату.
In Ampulle Nummer zwei, giftiges Gas, das Sie töten wird, wenn Sie den Raum betreten.

Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.
Und wenn ihr in das Land kommt, das euch der HERR geben wird, wie er geredet hat, so haltet diesen Dienst.

Не будет проступка с вашей стороны, если войдете в нежилой дом, в котором будет что либо потребное для вас.
Es ist für euch keine Sünde, wenn ihr in unbewohnte Häuser eintretet, die euch von Nutzen sind.

Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
Ihr seid mit dem, was ihr anstelle von ALLAH dient, Brennstoff von Dschahannam. Ihr werdet es ansteuern.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам.
Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land eurer Wohnung kommt, das ich euch geben werde.

Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это- дрова для геенны, вы в нее войдете!
Gewiß, ihr seid mit dem, was ihr anstelle von ALLAH dient, Brennstoff von Dschahannam. Ihr werdet es ansteuern.

Иль думаете вы, что в Рай войдете, Не испытав того, чему подверглись те, кто был до вас?
Oder habt ihr etwa gedacht, daß ihr in die Dschanna eintretet, ohne daß euch Ähnliches trifft, wie es diejenigen traf, die vor euch vergingen?!

Когда войдете в землю Ханаанскую, которую Я даю вам во владение, и Я наведу язву проказы на домы в земле владения вашего.
Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zur Besitzung gebe, und ich werde irgend in einem Hause eurer Besitzung ein Aussatzmal geben.

Или вы полагали, что войдете в Рай, не испытав того, что постигло ваших предшественников?
Oder habt ihr etwa gedacht, daß ihr in die Dschanna eintretet, ohne daß euch Ähnliches trifft, wie es diejenigen traf, die vor euch vergingen?!

Оправдал Аллах Своему посланнику видение по истине:" Вы непременно войдете в запретную мечеть, если угодно Аллаху, в безопасности, обрив головы и укоротив, не боясь!
Gewiß bewahrheitete ALLAH Seinem Gesandten das Traumgesicht wahrheitsgemäß. Ihr werdet doch, inscha-allah, Almasdschidil-haram betreten, sicher mit rasierten Häuptern oder mit kurzgeschnittenen Haaren!

Или вы полагали, что войдете в рай, не испытав подобного тому, что постигло[ верующих], живших до вас?
Oder habt ihr etwa gedacht, daß ihr in die Dschanna eintretet, ohne daß euch Ähnliches trifft, wie es diejenigen traf, die vor euch vergingen?!

Или вы думали, что войдете в рай, когда к вам еще не пришло подобное тому, что пришло к прошедшим до вас?
Oder habt ihr etwa gedacht, daß ihr in die Dschanna eintretet, ohne daß euch Ähnliches trifft, wie es diejenigen traf, die vor euch vergingen?!