VEJDETE на Русском - Русский перевод

• войдете
• вы зайдете
• заходите
• вы приходите
• войти

Примеры использования Vejdete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vejdete do výtahu.
Заходишь в лифт.

Musíte klepat než vejdete.
Стучать надо, когда входите.

Vejdete do svého bytu.
Что заходите в квартиру.

Co vidíte, když vejdete?
Что происходит, когда вы приходите?

Vejdete a otevřete trezor.
Вы зайдете и откроете дверь.

Prosím klepejte, než vejdete.
Пожалуйста, стучи, прежде чем входить.

Když vejdete, tak nalevo, díky.
Как войдете, налево. Спасибо.

To nemůžete zaklepat, než vejdete do dveří?
Вы стучали в дверь, прежде чем войти?

Vejdete, všechno převrátíte a zmizíte.
Входишь. стреляешь и уходишь.

Warde, Mayová, vy vejdete západním vchodem.
Уорд, Мэй, вы заходите через западный вход.

Táta říká, že máte klepat než vejdete.
Отец сказал, что вы должны стучать, прежде чем входить.

Takže, vejdete tam, jako byste to místo vlastnily.
Так, вы войдете туда так, словно там все ваше.

O pětku, že se něco stane, když tam vejdete.
Спорю на десятку, что что-то случится, если вы туда зайдете.

Než vejdete, měli bychom si promluvit v mé kanceláři.
Озможно, сначала нам следует поговорить у мен€ в кабинете.

Vím výsledky testů ještě dřív než vejdete do pokoje.
Я знал результаты тестов, еще до того как вы входили в палату.

A do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: Pokoj tomuto domu.
В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;

Kolikrát jsem vám øíkala, a zaklepete, než vejdete?
Сколько раз я тебе говорила, чтобы спрашивала прежде, чем войти?

Vejdete zadním vchodem podříznete mi krk a odejdete.
Вы заходите через заднюю дверь, перерезаете мне горло и выходите.

Vypadá to jako další den, kdy vy dva vejdete těmi dveřmi.
Казалось, в один прекрасный день, вы двое войдете в эту дверь.

Vy pak vejdete z těch druhých dveří a zmaříte možnost úniku.
А вы войдете в дальнюю дверь и отрежете путь к отступлению.

Jsem Abby Whelanová a než vejdete, budu potřebovat pár věcí.
Я Эбби Уилан, и мне нужны парочка ваших вещей прежде, чем вы войдете.

Všichni vejdete do slunečního světla a upečete se jako prasata!
Вы все выйдете на солнце и поджаритесь как свиньи!

A do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: Pokoj tomuto domu.
В какой бы дом вы ни вошли, сначала скажите:< Мир этому дому>

Pokud vejdete do kanceláře vedoucího a řeknete" svobodný software", OK, pokud máte štestí, odpověď bude něco jako.
Если вы приходите в кабинет начальства и говорите" Свободное ПО", хорошо, если Вы везунчик и услышите в ответ что-то в роде.

Ještě než tam vejdete, šéfe, asi jsme udělali pěknou blbost.
Прежде чем вы туда войдете, шеф… Мы сделали кое-что глупое.

Když vejdete do země Kananejské, kterouž já vám za dědictví dávám, a dopustil bych ránu malomocenství na některý dům země, kterouž vládnouti budete.
Когда войдете в землю Ханаанскую, которую Я даю вам во владение, и Я наведу язву проказы на домы в земле владения вашего.

Pamatují si své dětství, ale když vejdete a představíte se, poté opustíte místnost, a když se tam vrátíte, netuší, kdo jste.
Они помнят свое детство, но если вы зайдете и представитесь, а потом покинете комнату, то когда вы вернетесь, они уже и не вспомнят, кто вы..

Když vejdete zadními dveřmi, výhled je naprosto odlišný.
Все дело в том, чтобы зайти через заднюю дверь, это уже совсем другой уровень.

Pak tam vy dva vejdete, dostanete z tý malý sračky, co potřebujete a dorazíte ho.
А потом вы, ребята, войдете, получите что хотели от этого мелкого говнюка и добьете его.

Domníváte se snad, že vejdete do ráje, dříve než Bůh rozpozná mezi vámi ty, kdož usilovně se snažili v boji, a dříve než rozpozná neochvějné?
Или вы полагали, что войдете в Рай, пока Аллах не узнал тех из вас, кто сражался и кто был терпелив?

Как использовать "vejdete" в предложении

Do těchto dveří vejdete a vystoupáte po schodišti do druhého patra, kde zahnete do dveří doprava.

A děsíte se, když vytáhnete starší model ze skříně, jestli se do něj vůbec vejdete?

V momentě, kdy vejdete do vnitřního prostoru, roušku si budete muset nasadit.

S menšími rozměry se navíc vejdete i do stísněných prostor.

Černínský palác | Radio Praha Černínský palác Když vejdete do Černínského paláce, otevřou se vám nekonečně dlouhé chodby.

Vejdete do našeho bistra Zen Vyberete si z naší exotické nabídky Spokojeně si pochutnáte na vynikajícím jídle, dle Vašeho výběru 03:Další informace Tramvají: Zastávka Slánská, č.

Dále vejdete do sálu, kde vám vyrazí dech obrovský model Bradavic.

Skočte na terasu a ještě než vejdete do budovy, tak skočte na obě zahrady po stranách (hupsněte na zeď, abyste se nezranili pádem).

Po dlážděné cestě vystoupáte ke kamenné zdi, tam je malá brána porostlá břečťanem a vejdete na místo, kde nevnímáte ani dálnici, ani tramvaje na druhé straně.

Firma má také navíc vlastní partu designérů, kteří připravují jednotlivé potisky, tak aby nenudily a získaly vám pozornost kamkoli vejdete.