Примеры использования Wiesen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gärten und Wiesen.
Die Reifenspuren wiesen nach Osten… wir gehen nach Osten.
Ich sah Wälder und Wiesen.
Леса и луга.Das wiesen wir, sie sollten unter den Bratva-Hauptläuten aufgeteilt werden.
Durch die Berge, Flüsse, Wiesen und Wüsten.
Wir gingen entlang einer landschaftlich reizvollen Weg zwischen Wiesen.
Мы шли по дорожке между живописными лугами.Da gibt es sicher viele Bäume, Wiesen und einen Bach.
Die Pleuel wiesen ein Doppel-T-Profil auf und bestanden aus poliertem Aluminium.
Es gibt hier nichts als hohe Berge und steile Wiesen.
Здесь нет ничего, кроме высоких гор и крутых лугов.An Regenbogen, Vergissmeinnichts… an taubedeckte Wiesen und sonnenbestrahlte Tümpel.
Думай о радуге, о незабудках… о туманных лугах и солнечных зайчиках.Dieses Mal wiesen die dänischen Wähler noch einmal den Rat ihres politischen Establishments zurück.
Typische Lebensräume kleiner Nagetiere: Felder, Wiesen, Waldlichtungen, Schluchten.
Типичные местообитания мелких грызунов: поля, луга, поляны в лесу, овраги.Andere Gruppen wiesen überhaupt kein 24-Stunden-Muster auf. Ihr Schlaf war absolut zerstört.
May erwartet euch auf der Farm, da gibt es nur grüne Wiesen und fette Kühe.
Мэй будет ждать вас завтра на ферме. Там никаких неприятностей, только зеленая трава и толстые коровы.Seemarken wiesen den Postbooten den Weg auf dem Meer, während sich die Postbauern an Land an Meilensteinen orientierten.
Каменные пирамиды указывали почтовым судам путь в море, а километровые столбы ориентировали перевозивших почту крестьян на суше.Dann wurde ich weitergeschickt,bis sie keine Wände mehr bauen wollten und mir die Tür wiesen.
Меня отправляли в другое место,а потом в другое. Потом им надоело ремонтировать стены и мне показали на дверь.Der Fichtenzeisig lebt in Nadelwäldern, Parks und Wiesen in Nordamerika von Alaska bis ins mexikanische Gebirge.
Сосновый чиж живет в хвойных лесах, парках и лугах в Северной Америке, от Аляски до мексиканских гор.Wermut sieht oft wie ein sehr niedriges Gras aus,das besonders charakteristisch für mit Vieh geschlagene Wiesen ist.
Очень часто полынь выглядит как совсем невысокая трава,что особенно характерно для лугов, побитых скотом.In einer Gesellschaft wie Kenia, wo es einen großen Mangel an Wasser, Wiesen oder Ackerland, lang Wissen, wer Es besitzt, was.
В обществе, как Кения, там, где есть острая нехватка воды, луга или пахотные земли, долго ВОЗ знания Она владеет чем.Wälder und Wiesen, tiefe Täler wilder Flüsse, alte Fachwerkhäuser und geheimnisvolle Felsen, dass alles ist das Adlergebirge Orlické hory.
Леса и луга, глубокие долины бурных рек, старые бревенчатые избушки и таинственные скалы- все это Орлицкие горы.Bis Anfang des 20. Jahrhundertsbefanden sich auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils nur Wiesen und landwirtschaftliche Flächen.
До начала 20- го столетия только луга и сельскохозяйственные площади находились в области сегодняшнего района.Dann geht es einfach weiter hoch, über Wiesen und tiefe Wälder zum Hochplateau auf 3.200 m, wo ein kleines Problem wartet.
Так можно продолжать через луга и все более крутые леса до основания скал на высоте 3 200 метров, где сталкиваешься с проблемой.Der Wasgamuwa Nationalpark stammt aus dem Jahr 1938, als er als Naturschutzgebiet eingerichtet wurde;er verfügt über zahlreiche Auwälder und Wiesen.
Национальный парк Васгомува датируется 1938 годом, когда его переименовали в заповедник;территория прибережных лесов и лугов.Den Vlasina-See umrandet eine wellige Hochebene durchzogen von Wiesen, Weiden und Wäldern, die eine mannigfaltige Pflanzen- und Tierwelt verbergen.
Власинское озеро окружено плоскогорьем, с лугами, пастбищами и лесами, богатыми флорой и фауной.Das stilvolle Berghotel Horal befindet sich oberhalbeines typischen walachischen Bergtals, umgeben von Wäldern und Wiesen des Beskydy.
Стильный горный отель« Horal» находится над типичнойвалашской пригорной долиной в окружении лесов и лугов регионального ландшафтного парка Бескиды.Im Rahmen des Bretton-Woods-Systems wiesen die USA Defizite aus, die den Wiederaufbau der vom Krieg zerstörten Länder Europas und Japans ermöglichten.
После введения Бреттон- Вудской системы США имели дефицит, что позволило разоренным войной Европе и Японии восстановиться.Zu Lenin in Opposition stehende Bolschewiken verglichen dasDekret bei seiner Bekanntmachung mit der zaristischen Zensurvorschrift von 1890 und wiesen auf die inhaltliche Ähnlichkeit beider Regelungen hin.
Оппозиционные большевикам издания сравнивали декрет о печати сцарскими цензурными правилами 1890 года и указывали на их сходство по содержанию.Die Anhänger Nestor Machnos wiesen im Zusammenhang mit der Bezeichnung auf das ukrainische Wort Netytschanka(„нетичанка“), was einen leichten, gefederten Wagen bedeutete.
Сами махновцы указывали на связь названия с украинским словом« нэтычанка»( укр. нетичанка), означающим легкую рессорную повозку.Die Brutgebiete befinden sich auf den feuchten Grasebenen(Tiefländer und Wiesen) auf Tierra del Fuego(Feuerland) und südlich der Magellanstraße, in Chile und auf den Falklandinseln.
Области гнездования располагаются на влажных степях( низменности и луга) Огненной Земли и к югу от Магелланова пролива, в Чили и на Фолклендских островах.Die Gründungsväter wiesen diese Idee zurück und ersetzten sie durch ein neues anatomisches Konzept, und dieses Konzept sagte, dass alle Menschen gleichwertig erschaffen wurden.
Отцы- основатели отвергли эту идею, и заменили ее новой, основанной на анатомии концепцией, утверждавшей, что все люди созданы равными.
