Примеры использования Unterstreichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Unterstreichen wml.
Подчеркнутый wml.Doppelt unterstreichen.
Двойное подчеркивание.Unterstreichen; AutoFormat(Funktion) 1/2-Ersetzung.
Подчеркивание; функция автоформата.Zeichen;unterstreichen.
Символы; подчеркивание.Warum Namen und Adresse der Mutter unterstreichen?
Почему подчеркнуты имя и адрес ее матери?Neo -klassischen Stil unterstreichen die Identität und Status.
Wir unterstreichen die Bedeutung der elften Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens, die im November 2005 in Montreal(Kanada) abgehalten werden soll.
Мы подчеркиваем важность одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции, которая состоится в ноябре 2005 года в Монреале.Verknüpfungen unterstreichen.
Подчеркивать ссылки.Überdies unterstreichen sie auch die Notwendigkeit strafferer finanzieller Sicherheitsnetze für asiatische Ökonomien.
Они также указали на необходимость для азиатских стран создать более сильные сети финансовой защиты.Verknüpfungen unterstreichen.
Подчеркивание ссылок.Sie unterstreichen den Markenauftritt und verbinden auf einzigartige Weise Ästhetik mit Strapazierfähigkeit, Langlebigkeit und wirtschaftlicher Pflege.
Они подчеркивают активность деятельности фирмы на рынке и уникальным образом сочетают в себе эстетику, прочность и износостойкость, долговечность и экономичную чистку.Ihr könnt das unterstreichen.
Die Finanzminister und Zentralbanker in den großen Volkswirtschaften sollten in einemgemeinsamen Protokoll ihr Bekenntnis zu marktbestimmten Wechselkursen unterstreichen.
Министры финансов и главы центральных банков крупных экономик,в совместном протоколе должны подчеркнуть свою приверженность обменным курсам, определяемых рынком.Dateinamen unterstreichen.
Подчеркивать имена файлов.Unterstreichen wir die Notwendigkeit, auf Dauer einen ausreichenden und stabilen Zufluss privater Finanzmittel in die Entwicklungsländer und Transformationsländer sicherzustellen.
Мы подчеркиваем необходимость поддержания достаточного и стабильного притока частных финансовых ресурсов в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.Wir können jede Silbe unterstreichen.
Мы можем подчеркнуть каждый слог.Tachometerskala unterstreichen die markante schwarze Lünette.
Diamanten 18K Rotgold vor dem Hintergrund unterstreichen die edle.
Алмазы 18- каратное красное золото на фоне выделить благородный.Die weiteren Fotos unterstreichen ebenfalls den surrealen Aspekt des Albums.
Другие фотографии также подчеркивают сюрреалистический аспект альбома.Zahlreiche Enjambements und anaphorische Wiederholungen unterstreichen die fließende Bewegung.
Многочисленные анжамбеманы и анафорические повторения подчеркивают плавное движение.Die Vorfälle in Abu Ghraib unterstreichen, warum internationale Regelungen wie die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsteilnehmern von so essenzieller Bedeutung sind.
События в Абу Граиб подчеркивают, почему международные правила, такие как Женевская Конвенция об обращении с пленными, являются настолько жизненно важными.Sie sind einfach zu bedienen, funktional und unterstreichen die Optik des Gebäudes.
Они просты в обслуживании, функциональны и подчеркивают облик здания.Viele Beobachter unterstreichen die bedeutenden physischen und militärischen Unterschiede zwischen Libyen und Syrien, die Flug- oder Fahrverbotszonen in Syrien zu einem Problem machen.
Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной.Die Erfahrungen der Perestroika unterstreichen die Wichtigkeit dieser Frage.
Wir unterstreichen die Notwendigkeit dringenden Handelns auf allen Seiten, einschließlich ehrgeizigerer nationaler Entwicklungsstrategien und von stärkerer internationaler Unterstützung getragener Bemühungen.
Мы подчеркиваем необходимость принятия неотложных мер на всех направлениях, включая более масштабные национальные стратегии развития и усилия, обеспеченные более мощной международной поддержкой.International renommierte Design unterstreichen die Identität und Status.
Всемирно известный дизайн подчеркивают самобытность и статус.Wir unterstreichen zudem unser Bekenntnis zu einem soliden inländischen Finanzsektor, der einen wesentlichen Beitrag zu den nationalen Entwicklungsbemühungen leistet und einen wichtigen Baustein einer entwicklungsfördernden internationalen Finanzarchitektur bildet.
Мы также подчеркиваем свою приверженность прочным внутренним финансовым секторам, которые вносят крайне необходимый вклад в усилия по национальному развитию, являясь важным компонентом международной финансовой архитектуры, способствующей развитию.Doch diese unbedeutenden Kandidaten unterstreichen ein tiefer liegendes Problem.
Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.Fürs Protokoll, ich möchte unterstreichen, dass wir nicht abreisen, weil heute"Putztag" ist.
Тони, мы уезжаем. И я хотел бы подчеркнуть, что это не потому, что сегодня" чистка.Der klassische Schnitt und das hochwertige Material unterstreichen die farblich abgesetzten Säume, die zusammen mit großen, spitz zulaufenden Ärmelaufschlägen den Stil dieses Ledermantels prägen.
Классический силуэт и превосходный материал подчеркивают контрастную окантовку модели, которые вместе с широкими заостренными обшлагами рукавов формируют стиль этого пальто.
