УКАЗАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigten
• angegeben haben
• eingegeben haben
• wiesen
• angeben

Примеры использования Указали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Указали на Майка.
Zeigte auf Mike.

Точно такая, как вы указали.
Genau wie von Ihnen beschrieben.

Тогда мы указали ему путь домой.
Und wir zeigten ihm den Rückweg.

Указали на Теллера и Чибса.
Sie haben Teller und Chibs rausgepickt.

На твое ложе мне указали Боги.
Die Götter führten mich zu deinem Bett.

Вы указали, что хорошо знаете английский.
Hier steht, dass Sie gut Englisch sprechen.

Я хочу, чтобы вы указали Тилку верное направление.
Sie sollen Teal'c nur die Richtung zeigen.

Я сбилась с пути, который мне указали Пророки.
Ich bin von dem Weg, den die Propheten für mich bestimmt haben, abgekommen.

Если вы не указали PATH, будет использовано«.
Falls Sie PATH nicht angeben, wird„.“ verwendet.

Убедитесь, что вы верно указали все данные карты.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Kartendaten richtig eingegeben haben.

Человек не указали свое гражданство.
Personen machten keine Angaben zu ihrer Staatsangehörigkeit.

Мне дали кружку и чайный пакетик и указали в сторону реки.
Man gab mir eine Tasse und einen Teebeutel und zeigte auf den Fluss.

Имя, которое вы указали- Бренда Мелисса Джонсон.
Der Adoptivname, den Sie angegeben haben, war Brenda Melissa Johnson.

Когда вы подали на развод, вы указали физическое насилие.
Beim Einreichen der Scheidung gaben Sie"körperliche Misshandlung" an.

В бумагах о разводе вы указали, что Джон пытался покончить с собой.
Bei der Scheidung sagten Sie aus, John habe versucht, sich umzubringen.

Которые указали, что файлообменник может быть позитивным для отрасли.
Die gezeigt haben, dass File Sharing gut für die Industrie sein kann.

Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.
Die Terroristen von Paris verwiesen auf Frankreichs Einsätze in Syrien.

Поисковая бригада не смогла найти людей там где Вы указали.
Die Suchmannschaft konnte an der von Ihnen angegebenen Stelle niemanden finden.

Убедитесь, что вы правильно указали номер своего мобильного телефона.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie Ihre Handynummer richtig eingegeben haben.

И это ваши инициалы рядом с фотографией, на которую вы указали?
Und das sind auch Ihre Initialen neben dem Foto, das Sie identifiziert haben?

Убедитесь, что Вы правильно указали все данные ниже.
Vergewissern Sie sich bitte, dass alle folgenden Informationen korrekt angegeben wurden.

Информаторы, которые указали на англичан бежали, опасаясь возмездия.
Die Informanten, die auf die Engländer deuteten, flohen aus Furcht vor Rache.

Он не выиграл войны, и карты не указали ему дорогу домой.
Er konnte diesen Krieg nicht kämpfen und keine Karten zeigten ihm den Weg nach Hause.

Но две карты указали на корабль или что-то связанное с речной торговлей.
Aber zwei der Karten deuten auf ein Schiff oder den Handel auf dem Fluss.

Без понятия, но спасибо, что указали на недостатки моей работы.
Noch nicht, aber danke, dass sie auf die Unzulänglichkeiten meiner Arbeit hinwiesen.

Изобретатель преобладающей технологии, так что он был тихо указали на дверь.
Erfinder der vorherrschende Technologie so war er leise die Tür gesetzt.

Шесть из них поселились в отеле, который указали в иммиграционной форме.
Sechs haben in den Hotels eingecheckt, die sie auf dem Einreiseformular angegeben haben.

На вашем заявлении вы указали, что запись была сделана в обстановке сильного стресса.
Sie hatten angegeben, die Aufnahme wäre in einer extremen Stresssituation zustande gekommen.

Все, кто добавил в продукт соевый белок, указали его в составе.
Alle, die dem Produkt Sojaprotein zugesetzt haben, gaben es in ihrer Zusammensetzung an.

Они также указали на необходимость для азиатских стран создать более сильные сети финансовой защиты.
Überdies unterstreichen sie auch die Notwendigkeit strafferer finanzieller Sicherheitsnetze für asiatische Ökonomien.