GEZEIGT HABEN на Русском - Русский перевод

• показали
• продемонстрировали
• показывали
• показал
• показывают

Примеры использования Gezeigt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er könnte sie mir mal gezeigt haben.
Он мне его показывал.

Die gezeigt haben, dass File Sharing gut für die Industrie sein kann.
Которые указали, что файлообменник может быть позитивным для отрасли.

Die Sie ihnen nun gezeigt haben.
Которые вы им уже показали.

Aber wie aktuelle Ereignisse gezeigt haben, sollten robuste Gesundheitsbehörden nicht für selbstverständlich gehalten werden.
Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.

Du musst ihn ihr mittlerweile gezeigt haben.
Ты явно уже показал ей его.

Ich muss das Foto Dutzenden von Leuten gezeigt haben. Anscheinend kann sich niemand an das Gerichtsgebäude erinnern.
Показал фото десятку человек, никто не узнает здание суда.

Und wissen Sie, was diese Spiele gezeigt haben?
И знаешь, что доказали эти игры?

Weil ausländische Studien, dass gezeigt haben wenn der Gasgehalt in Öl weniger als 3% ist, ist das Risiko von Luftblasen extrem selten.
Потому что иностранные исследования показали, что, когда содержание газа в нефти составляет менее 3%, риск возникновения пузырьков воздуха крайне редко.

Danke, dass Sie uns diese Stelle gezeigt haben.
Спасибо что показал нам это место.

Wie die Parlamentswahlen gezeigt haben, ist es Zeit, dass die Nigerianer die Früchte der Demokratie ernten: eine Regierung, die ihre Interessen widerspiegelt und sich um ihre Forderungen kümmert.
Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии: правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.

Diese Fähigkeit, die Sie gezeigt haben.
Те способности, которые вы демонстрировали.

Obwohl einige Studien seine Wirksamkeit gezeigt haben, sind die Ergebnisse nicht entscheidend.
Хотя несколько исследований показывали свою эффективность, результаты не окончательны.

Das vervollständigt das Symbol, das Sie uns gezeigt haben.
Получился знак, который вы нам показывали.

Auch, wenn wir Dir hier die beliebtesten Apps gezeigt haben, die es derzeit gibt, sind die Möglichkeiten endlos.
Хотя мы показали вам самые популярные доступные приложения, возможности безграничны.

Ich will das Projektil, das Sie mir gezeigt haben.
Отдай мне пулю, которую ты мне показывал.

Der andere Drogentest, den Sie mir gezeigt haben, war eine Fälschung.
Тот тест, что ты мне показывал, был поддельным.

Habe ich richtig gehört, dass Sie die ganze Woche Filme gezeigt haben?
Ты что, правда, всю неделю показываешь детям фильмы?

Vergleicht man diese Probe mit der, die Sie mir in New York gezeigt haben, ist es so, wie Sie befürchteten, es geht ihm immer schlechter.
Сопоставив образец с тем, что вы показывали мне в Нью-Йорке, я могу сказать, что, как вы и боялись, все становится хуже.

Aram, können Sie die Datei öffnen, die Sie mir gezeigt haben?
Арам, выведи файл, который мне показал.

Trotzdem sind die aufstrebenden Märkte, wie die Ereignisse der letzten Monate gezeigt haben, nicht immun gegen den aktuellen Ausbruch globaler Finanzturbulenzen.
Однако, как показали события последних месяцев, развивающиеся рынки не обрели иммунитет к текущему этапу глобального финансового кризиса.

Ich weiß, dass meine Handlungen das nicht immer gezeigt haben.
Знаю, что мои действия не всегда это показывали.

Wie allerdings die Ergebnisse der letzten Kommunalwahlen gezeigt haben, scheinen die Italiener klüger zu sein.
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.

Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben.
Вы хотите отплатить за ту доброту, которую проявили к вам все существа.

Indem Sie sagen, dass Sie Lucas von ihm erzählt haben, dass Sie ihm Bilder gezeigt haben… Genug, so dass er ihn wirklich erkannt hat..
Сказав, что вы рассказывали Лукасу о нем, показывали ему фотографии, столько раз, что сын смог его узнать.

Sie nehmen die S-Bahn an der Station, die wir Ihnen gezeigt haben.
Сядете на" S- Ваhn", мы показывали вам станцию.

Muss ja jede Falte meines Gesichts gezeigt haben.
Должно быть, видно каждую морщинку на моей роже.

Danke, dass Sie mir die wahre Bedeutung gezeigt haben.
Спасибо, что показал мне истинный смысл Рождества.

Irgendwie komisch, dass sie"Flight 93" auf Flug 93 gezeigt haben.
Довольно странно, что они показывали" Рейс 93" на рейсе 93.

Ich senke meine Waffe nicht, bis Sie mir Ihre Marke gezeigt haben.
А я не собираюсь это делать, пока не покажете мне свои значки.

Genau wie es den anderen Menschen angetan wurde, die wir Ihnen gezeigt haben.
Так же, как и с другими людьми, которых мы вам показывали утром.