ПОКАЗЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigte
• anmerken
• zeigen
• gezeigt
• zeigt

Примеры использования Показывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Показывал ему разные вещи.
Zeige ihm Dinge.

Я как раз показывал это.
Ich wollte nur zeigen.

Он ничего не показывал.
Er ließ sich nichts anmerken.

Или показывал ее покупателю.
Oder dem Käufer gezeigt.

Ну, он никогда этого не показывал.
Das ließ er sich nie anmerken.

И показывал только 8 пальцев.
Ich zeigte nur acht Finger.

Он просто… не показывал мне этого.
Aber er… Er konnte es nicht zeigen.

Ладно, кое-кто пялился и показывал пальцем.
Es gab etwas starren und zeigt.

Ты показывал Лили свой вариант дизайна?
Zeigst du Lily deinen Entwurf?- Nein?

Рыба, что ты показывал, была настоящей?
War der Fisch echt, den du uns gezeigt hast?

Эту фотографию ты показывал напарнику.
Dieses Foto wolltest du deinem Kollegen zeigen.

А кто на фото, которое он вам показывал?
Wer ist das auf dem Foto, das er Ihnen zeigt?

Было так смешно, когда ты показывал Гарри фокус.
Es war komisch, als du Harry zeigtest.

Датчик всегда показывал пол бака, так что.
Die Anzeige hat immer halb-voll, angezeigt, also.

Все те исследования, что ты показывал нам?
Die ganzen Forschungen, die Sie uns zeigten?

Хэк показывал мне снимок, снова и снова.
Hack hat mir das Bild gezeigt. Hat immer über sie geredet.

Есть место, которое я тебе еще показывал.
Es gibt hier einen Ort. Den soll ich dir noch nicht zeigen.

GPS показывал Финча здесь Десять минут назад.
GPS Positionsgeber zeigt, dass Finch vor 10min hier war.

Маленький телевизор Макса показывал, но без звука.
Max' kleiner Fernseher hatte Bild, aber keinen Ton.

Никогда не показывал, насколько сильно он устал.
Ließ sich nie anmerken, wie erschöpft er wirklich war.

Она говорила, что кАспер показывал ей эти бриллианты.
Caspere hatte ihr diese Diamanten wohl mal gezeigt.

Он показывал старую квартиру господина Фитца какому-то парню.
Er zeigt so einem Typen Mr. Fitzhughs Wohnung.

Дэнни, почему ты никогда не показывал мне свои стихи? Да ладно,?
Danny, warum zeigst du mir nicht mal deine Gedichte?

Я показывал ему, как отбирать оружие у преступника.
Ich zeige ihm nur, wie man einen Verdächtigen entwaffnet.

Но знаю, что Джейкоб не хотел, чтобы я показывал тебе это.
Aber ich weiß, Jacob wollte nicht, dass ich dir etwas davon zeige.

Он показывал, что подлежащее стоит в 3- м л. множественного числа.
Es zeigt an, dass das Subjekt in der 3. Person Plural steht.

Я ни с кем не разговаривал. Насколько я был счастлив… я этого не показывал.
So glücklich ich auch war, zeigen wollte ich es nicht.

Я просто показывал дробовик, хотел его продать.
Ich zeige denen die Waffen, weil ich versuche, sie ihnen zu verkaufen.

Я показывал его Летейнант полковнику Дьянко но он не заинтересовался.
Ich zeigte ihn Oberstleutnant Django, aber er war nicht interessiert.

Только этот набросок показывал, как он выглядел бы 30 лет спустя.
Nur diese Skizze, sie zeigt, wie er 30 Jahre später ausgesehen hätte.