Примеры использования Weideland на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kühe, Bauernhöfe, Weideland.
Sie wird als Weideland für Schafe genutzt.
Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
Вывел из нее воду и пастбища.Der Burghof wurde teils als Weideland vermietet, zeitweise auch als Fußballfeld genutzt.
Двор замка был сдан в аренду как пастбище для домашних животных и временно использовался даже как поле для игры в футбол.Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
Извел из нее воду и пастбища.Die Biomasse der Erde- Wälder, Weideland, Savannen und Feldfrüchte- stellt produktives Kapital dar, das jährlich 10%„Ertrag“ abwirft.
Биомасса планеты- леса, луга, саванны и сельскохозяйственные угодья- составляет производительный капитал, который приносит 10%« прибыли» ежегодно.Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
И из нее исторгнул воду и луга.Mit Roßgarten wurde eingezäuntes Weideland bezeichnet, das nicht ausschließlich den Pferden vorbehalten war, sondern auch anderem Vieh als Wiese diente.
С Россгартеном связаны огороженные пастбища, которые предназначались не только для лошадей, но и для другого крупного рогатого скота.Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
Вывел из нее ее воду и пастбище.Die Umwandlung von Wald in Weideland durch den Menschen hat dazu geführt, dass die Art ihren Lebensraum ausdehnen konnte und ist heute in ganz Neuseeland verbreitet.
Преобразование человеком леса в пастбище привело к тому, что вид смог расширить свое жизненное пространство и сегодня он распространен по всей Новой Зеландии.Bis zum Morgen des 12. März gab es hier Weideland.
До утра 12 марта в этом районе были пастбища.Aber sie sind vielmehr bewohnbares Weideland für Weidevögel und -pflanzen.
Но на самом деле, это лугопастбищные угодья и среда обитания для луговых птиц и растений.Aber vor 20 Jahren, als sie ankamen,war es abgetragenes unbedeutendes Weideland.
Но 20 лет назад, когда они сюда прибыли,это была вырождающаяся неважная земля для выпаса.Er kaufte die Burg in erster Linie, um Weideland für sein Vieh zu erhalten.
Он купил замок в первую очередь чтобы приобрести землю и обеспечить пастбища для своего скота.Der Gelbkopfkarakara bevorzugt offene, unbewaldete Habitate,er ist häufig in Kultur- und Weideland.
Химахима предпочитает открытые, безлесные места обитания,часто встречается в культурных ландшафтах и на пастбищах.Die Inseln werden heute vornehmlich als Weideland für Schafe genutzt.
Сегодня почти вся территория островов используется в качестве пастбища для овец.Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme und auf eine Besichtigung in Costa Rica. Ausstattung:- 42 Hektar davon 6 ha Wald,1 ha Ackerfläche und 35 ha Weideland.
Оборудование: Участок имеет площадь около 42 гектаров, в том числе 6 гектаров леса,1 гектар пахотных земель и 35 гектаров пастбищ.Ebenso wird in vielen Teilen der Welt tropischer Regenwald für Weideland und Futtergetreide gerodet.
Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.Offenkundig brauchen wir Ackerflächen, Weideland, Wälder und Fischgründe, um unsere Nahrung, Kleidung und Baumaterialen zu produzieren und wir brauchen Platz für unsere Häuser, Straßen und Städte.
Очевидно, что мы используем пахотные земли, пастбищные угодья, леса и районы рыбного промысла для производства пищи, тканей и древесины; также нам необходимо место для наших домов, дорог и городов.Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
Велел ей производить из себя воду и пастбища.Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich,da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.
С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху,так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.Wir zerstören Lebensräume, um Platz für landwirtschaftliche Betriebe, Weideland, Straßen und Städte zu schaffen.
Мы разрушаем среду обитания, чтобы сделать путь для ферм, пастбищ, дорог и городов.Die Felseninseln Gramvousa und Antikeria sowie Nikouria und Anydros(auch Amorgopoula) sind Weideland, das von den Viehzüchtern genutzt wird.
Островки Грамвуса и Антикерия являются пастбищами Аморгоса, как и Никурия и Анидрос или Аморгопула.Berner Construction half dabei, ausgebeutete Bergwerke in Pennsylvania in Weideland für wild lebende Wapitis umzuwandeln.
Компания Berner Construction помоглапревратить заброшенные горные разработки в Пенсильвании в пастбища для оленей- вапити, обитающих в штате.Von ihren Feinden verfolgt und gepeinigt, überquerten sie hohe Gebirge,reißende Flüsse und unwegsames Weideland, wobei Mao den Zug von Sieg zu Sieg lenkte.
Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао отпобеды к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.
