ЛУГА на Немецком - Немецкий перевод

• Wiesen
• Grasland
• Wiese
• Weideland

Примеры использования Луга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сады и луга.
Gärten und Wiesen.

Вперед, вперед на наши луга.
Voran, weiter mit unserem Plan.

И кусок луга.
Und ein Stück Wiese.

Поселенцы идущие через луга.
Die Siedler durchqueren die Prärie;

И фрукты, и луга.
Und Obst und Futter.

Затопить луга, мадам?
Überflutete Felder, Madam?

И фрукты, и луга.
Und Früchten und Gras.

Эти придурки загубили наши луга.
Diese Idioten haben unser Land kaputt gemacht.

Леса и луга.
Ich sah Wälder und Wiesen.

Вода лилась через запруду на луга.
Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

И фрукты, и луга.
Und Früchte und Futter.

Луга красной травы, которые постирались далеко на склонах Гибельной Горы.
Almen roten Grases die sich weit über die Böschungen des Mount Perdition erstreckten.

И фрукты, и луга.
Und Obst und Futtergras.

Есть здесь и широкие альпийские луга, глубокие долины, извилистые горные реки и ручьи.
Sie finden hier ausladende Bergwiesen, tiefe Täler und verwundene Bergflüsschen und Bäche.

Типичные местообитания мелких грызунов: поля, луга, поляны в лесу, овраги.
Typische Lebensräume kleiner Nagetiere: Felder, Wiesen, Waldlichtungen, Schluchten.

Жизненное пространство- это открытые луга и сельскохозяйственные площади с низкой растительностью.
Lebensraum sind offenes Grasland und landwirtschaftliche Flächen mit niedriger Vegetation.

Капский заяц населяет ряд сухих, открытых жизненных пространств, таких как луга и полупустыни, а также гористые регионы.
Kaphasen bewohnen eine Reihe von trockenen, offenen Lebensräumen wie Grasländer und Halbwüsten, aber auch gebirgige Regionen.

Это также не попытка создать вереск или луга, тропические леса, сад ламинарий или коралловые рифы.
Es versucht nicht, eine Heide oder Wiese, einen Regenwald, Seetanggarten oder ein Korallenriff zu erzeugen.

Так можно продолжать через луга и все более крутые леса до основания скал на высоте 3 200 метров, где сталкиваешься с проблемой.
Dann geht es einfach weiter hoch, über Wiesen und tiefe Wälder zum Hochplateau auf 3.200 m, wo ein kleines Problem wartet.

В обществе, как Кения, там, где есть острая нехватка воды, луга или пахотные земли, долго ВОЗ знания Она владеет чем.
In einer Gesellschaft wie Kenia, wo es einen großen Mangel an Wasser, Wiesen oder Ackerland, lang Wissen, wer Es besitzt, was.

До начала 20- го столетия только луга и сельскохозяйственные площади находились в области сегодняшнего района.
Bis Anfang des 20. Jahrhunderts befanden sich auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils nur Wiesen und landwirtschaftliche Flächen.

Леса и луга, глубокие долины бурных рек, старые бревенчатые избушки и таинственные скалы- все это Орлицкие горы.
Wälder und Wiesen, tiefe Täler wilder Flüsse, alte Fachwerkhäuser und geheimnisvolle Felsen, dass alles ist das Adlergebirge Orlické hory.

Птица предпочитает открытые луга, пастбища, поля и открытые леса, однако встречается и во влажных областях и в трясинах рек.
Der Schwarzzügelibis bevorzugt offenes Grasland, Weiden, Felder und offene Wälder, ist aber auch in Feuchtgebieten und an Tümpeln und Flüssen zu finden.

Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.
Von ihren Feinden verfolgt und gepeinigt, überquerten sie hohe Gebirge, reißende Flüsse und unwegsames Weideland, wobei Mao den Zug von Sieg zu Sieg lenkte.

Биомасса планеты- леса, луга, саванны и сельскохозяйственные угодья- составляет производительный капитал, который приносит 10%« прибыли» ежегодно.
Die Biomasse der Erde- Wälder, Weideland, Savannen und Feldfrüchte- stellt produktives Kapital dar, das jährlich 10%„Ertrag“ abwirft.

Обычно хохлатый жаворонок предпочитает открытые сухие луга, но встречается также и по окраинам полей и дорог, в промышленных районах, портах и городах.
Im Allgemeinen bevorzugt die Haubenlerche offenes trockenes Grasland, ist aber auch an Feld- und Straßenrändern, in Industriegebieten, Häfen und in Städten anzutreffen.

Он превратил изначально равнинную и частично болотистую местность в английский ландшафтный парк, основными элементами которого являются деревья, луга и вода.
Das ursprünglich flache und stellenweise sumpfige Gelände wurde in einen englischen Landschaftsgarten verwandelt, dessen Hauptelemente Baum, Wiese und Wasser sind.

Области гнездования располагаются на влажных степях( низменности и луга) Огненной Земли и к югу от Магелланова пролива, в Чили и на Фолклендских островах.
Die Brutgebiete befinden sich auf den feuchten Grasebenen(Tiefländer und Wiesen) auf Tierra del Fuego(Feuerland) und südlich der Magellanstraße, in Chile und auf den Falklandinseln.

Рандские луга являются также международно признанным местом миграции и гнездования птиц. 2006. В 2006 году устроена тропа и вышка для наблюдения за птицами.
Die Küstenwiesen„Randu pļavas” ist ein international anerkannter Migrationsort und Nistplatz für Zugvögel. 2006 wurde hier ein Naturpfad angelegt und der Vogelbeobachtungsturm aufgestellt.

Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца.
Die gewaltige Fläche der Wiese war abgemäht und schimmerte mit ihren bereits stark duftenden Schwaden geschnittenen Grases, von den schrägen Strahlen der Abendsonne beleuchtet, in einem eigentümlichen neuen Glanze.