Примеры использования Besaßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie besaßen Mitgefühl und Respekt.
Weil die Menschen Computer besaßen.
Damals besaßen Sie Macht, Frankenstein.
Sämtliche alten Gegenstände besaßen Zauberkraft.
Все древние предметы были магическими талисманами.Niemals besaßen sie die höheren Schlüssel.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hans wusste genau, wie viel Geld diese Leute besaßen.
То есть, Ханс точно знал, сколько у этих людей денег.Besaßen Sie zuvor schon mal so ein altes Haus?
Die Zuhörer hier besaßen alle Platten und kannten jede Note.
Jegliche Macht, die Sie im Augenblick meiner Erschaffung besaßen, ist fort.
Вся власть, которая была у тебя надо мной в момент создания, пропала.Die Wagen besaßen Drehgestelle der Bauart Görlitz III leicht.
Концевые тележки имели конструкцию« Görlitz III».Nur wenige Entwicklungsländer besaßen Familienplanungsprogramme.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.Sie besaßen keine Ehre im Leben und besitzen auch jetzt keine im Tod.
Viele andere, die eine besaßen, trugen sie einfach nicht.
Sein ursprünglicher Name leitet sich von den Tempelrittern her, die ein Herrenhaus in Warwick besaßen.
Его изначальное название произошло от тамплиеров, имевших поместье в Уорике.Seit der Reformation besaßen sie ebenfalls die Religionsfreiheit.
Die Familie von Leuchtenberg und später ihre Nachkommen besaßen das Haus bis 1916.
Лейхтенбергские, а затем их потомки владели домом до 1916 года.Aber in Meereen besaßen sie uns, bevor Daenerys Sturmtochter kam.
Но в Миэрине, раньше до Дейенерис Бурерожденной, они владели нас.Als nun ihre Gesandten mit den deutlichen Zeichen zu ihnen kamen,freuten sie sich über das Wissen, das sie besaßen.
Когда же к ним прибыли их посланники с ясными знамениями,они кичились тем знанием, что было у них.Oder vielleicht besaßen sie nichts außer… einer brillanten Idee.
Da die Halligen lange keine Uferbefestigung besaßen, veränderte sich ihre Form häufig.
Поскольку у Халлиген долго не было береговых укреплений, они часто меняли форму.Im Jahr 1884 besaßen 6140 Deutsche und 1462 Ausländer Anteile an der Bank.
В 1884 году акциями банка владели 6140 жителей Германии и 1462 иностранца.Die Landau-Coupés der Malibu-Classic-Reihe besaßen eine Zweifarbenlackierung und ein Vinyldach.
Die Motoren besaßen einen guten Ruf im Hinblick auf Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
Л двигатели имели хорошую репутацию из-за прочности и надежности.Außer dem komfortableren Fahrgastabteil besaßen sie keine großen Konstruktionsunterschiede zu der ЭД4M.
Jedoch besaßen diese Tiere im Vergleich zur Körpergröße überproportional große Schädel.
Тем не менее, черепа этих животных были сверхпропорционально большими по отношению к общей величине тела.Scotch eins; aller Menschen, besaßen sie am wenigsten Qualitätssicherung in der Stube.
Шотландский один, всех людей, они обладали мере уверенность в гостиную.Die Fahrgasträume besaßen eine Verkleidung aus Plaste und weiche Sitze.
Пассажирские салоны имели пластиковую облицовку и мягкие диваны.Nach wenigen Jahren, besaßen sie mehrere Zeitungen in Mittel- und Osteuropa.
Через несколько лет у них было несколько газет в Центральной и Восточной Европе.Die meisten Familien besaßen ein Eigenheim und waren so automatisch Teil des Booms.
Большинство семей владело домами, поэтому они автоматически участвовали в буме.Absolventen der Hochschule besaßen faktisch den gleichen Status wie die der Petersburger Kunstakademie.
Выпускники училища фактически имели тот же статус, что и выпускники Петербургской Академии художеств.
