ВЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• führten
• verhielten
• befiehl
• leiteten
• Veli
• benehmen
• verhalten
• führen
• führte
• gebiete
• Prä

Примеры использования Вели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они вели его.
Sie schleppte ihn.

Погода была вели.
Das Wetter war prä.

Они вели себя странно.
Sie verhielten sich seltsam.

Мои родители так себя вели.
Meine Eltern verhielten sich so.

Мы вели разные жизни.
Wir führen unterschiedliche Leben.

Координаты вели прямо сюда.
Die Koordinaten führen genau dort hin.

Они вели меня прокатиться.
Sie machten einen Ausflug mit mir.

Как вы себя вели под давлением?
Wie Sie sich unter Druck verhalten?

Следы, как всегда, вели к границе.
Wie immer führen die Spuren zu den Grenzen.

Мужчины вели себя как мужчины.
Die Männer verhielten sich wie Männer.

Потому что мужчины вели себя по-свински.
Die Männer benahmen sich wie Schweine.

Они вели себя, как герои мультфильмов.
Sie verhielten sich wie Figuren aus Trickfilmen.

Хочу, чтобы вы с папой вели меня к алтарю.
Ich wünsch mir, dass Dad mich zum Altar führt.

Я думала, что эти отношения куда-то вели.
Ich habe gedacht, dass diese Beziehung wo hin führt.

Следы снаружи вели на север отсюда.
Seine Spuren draußen führen von hier aus nach Norden.

Но я никогда не видел, чтобы копы вели себя так, как она.
Ich kenne aber keine Bullen, die sich so benehmen.

Они вели себя очень странно, когда я расспрашивал их.
Sie verhielten sich beide sehr seltsam, als ich sie befragte.

Наш доктор сказал, что вы вели себя как дикарь.
Unser werter Arzt meinte, Sie verhielten sich wie ein wilder Mann.

Около сотни вели к кардассианской смертной казни.
Jedes von einhundert, die zur cardassianischen Todesstrafe führen.

Оба святилища стояли на дорогах, которые вели в город.
Beide Heiligtümer standen an Straßen, die in die Stadt führten.

Ему просто хотелось, чтобы все вели себя по-взрослому.
Er hat einfach erwartet, dass Leute sich verhalten wie Erwachsene.

Не очень хорошо, что вы, Лоран, недостаточно вели Кристину.
Nicht so gut ist, dass Sie, Laurent, Christine nicht genug führen.

То есть, тату вели нас к муралу, а не к наркопритону.
Dann führten uns diese Tattoos also zu diesem Wandbild, nicht zu dem Drogenversteck.

На последнем задании, Джесси и я вели наблюдение.
Während unseres letzten Auftrags, führten Jesse und ich die Überwachung durch.

Мы вели переговоры в тронном зале династии Сонг, как будто Джиа Сидао император.
Wir unterhielten uns im Thronraum, als wäre Jia Sidao der Kaiser.

Закон всего лишь требует, чтобы люди вели себя как взрослые.
Das Gesetz fordert lediglich, dass man sich wie ein Erwachsener verhält.

Я пытаюсь понять, как вели себя в подобных случаях достопочтенные отцы инквизиции.
Ich hab versucht rauszufinden wie die außerordentlichen Inquisitoren sich unter solchen Umständen verhielten.

Кандидаты снова отправились в путь; они вели предвыборную кампанию.
Die Kandidaten begaben sich wieder auf die Straßen; sie führten ihre Kampagnen fort.

Напольные цветастые 2 измеряют высокое раздувное украшение освещения с общим светом или вели.
Im Freien bunte 2 Meter hohe aufblasbare Beleuchtung-Dekoration mit allgemeinem Licht oder führten.

Мы рассмотрели каждый сценарий, и все варианты вели к смерти нашей цели.
Wir zogen alle Szenarien in Betracht. Und alle Möglichkeiten führten zum Tod unserer Zielperson.