Примеры использования Schleppte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie schleppte ihn.
Als ich sah, wie er sie schleppte.
Sie schleppte uns nicht her.
Не она притащила нас сюда.Ich versuchte ihn zu stoppen, er schleppte meinen EC-Automat davon.
Я пытаюсь его остановить, а он тащит мой банкомат.Er schleppte mich in seinen Gartenschuppen.
Er brauchte Hilfe, also schleppte ich ihn in mein Auto.
Ему нужна была помощь, я затащила его в машину.Er schleppte mich zurück nach Chicago.
Он приволок меня назад в Чикаго.Sie ging dort… zu Boden, und McNally schleppte sie zum Schutz hinter den Felsen dort.
Она упала… там, и МакНелли утащила ее за камень.Ich schleppte ihn in Ketten nach Kapstadt.
Ich handelte gegen seine Anordnung und schleppte ihn zum nächsten Sanitätsposten.
И я не подчинился приказу, соорудил носилки, и дотащил его до ближайшей санчасти.Marie schleppte meinen lockigen Kopf hierher.
Мари выпрямила мои пушистые волосы.Weißt du noch, wie uns Mom immer zum Bibelkreis schleppte?- Und uns Passagen auswendig lernen ließ?
Помнишь как мама тащила нас учить Библию, заставляла учить отрывки?Niemand schleppte die Leiche auf den Berg.
Никто бы не потащил тело наверх.Zoey sagte, ihr wurde eine blaue Flüssigkeit gespritzt bevor Creak sie in den Keller schleppte.
Зои сказала, что ей сделали инъекцию с синей жидкостью. перед тем, как Крик притащил ее в подвал.Dieser schleppte ich bis teilweise an der Küste.
Letzten Sommer war ich in den Bergen von North Carolina und schleppte in der sommerlichen Hitze mit Holzspänen gefüllte Eimer.
Прошлым летом я была в горах Северной Каролины, таскала ведра щепок под летним солнцем.Ich schleppte Galavan zum Fluss und tötete ihn.
Der von Abscheu erfüllte Kapitän nahm sie, schleppte sie hoch ans Deck des Schiffes und warf sie über Bord.
Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт.Also schleppte mich mein Vater zu dieser Hütte in die Sierra.
И он тащит меня в охотничий дом в Сьерре.Die Verwirrung nutzend schlitterte Lolidragon herüber und schleppte mich aus der Kampfzone, als ich gerade anfing Gesundheitstrunks zu verschlingen.
Воспользовавшись замешательством, Лолидрагон бросилась ко мне и вытащила меня из опасной зоны, а я начала пить исцеляющие зелья.Ich schleppte dich wie einen Anker durch die Zeit und jetzt heißt es, Abschied nehmen.
Я тащил тебя через время, как якорь, а теперь пришло время тебя отпустить.Aber meine Mami schleppte mich über den gesamten, scheiß Globus.
Но маманя потаскала меня по всему гребанному миру.Er schleppte seinen Hintern vor zwei Stunden die Treppe hoch, betrunken wie ein Red Sox Werfer am Ende den 9ten Inning.
Он поволок свою задницу на верх, часа 2 назад, пьяный как подающий из Ред Сокс, к концу девятого периода.Nachdem er bewusstlos wurde, schleppte der Mörder ihn… zu dem Stuhl, wo er ihm den tödlichen Schuss setze.
После того как он потерял сознание убийца перетащил его в кресло, где и вколол ему смертельную дозу.Sie schleppte das Ding durch das ganze Krankenhaus als sie 5 war, und lassen Sie mich sagen, als Kind war es niedlicher.
Она таскала эту штуку по всей больнице, когда ей было 5 лет. И позволь заметить, в 5 лет это выглядело милее.Ronnie schleppte uns immer zu den Sehenswürdigkeiten.
Ронни вечно таскал нас на осмотр достопримечательностей.Es war, als schleppte ich einen kleinen Shuttle mit mir herum.
Einer von ihnen schleppte wahrscheinlich ein bisschen Inventar in Richtung Laderampe.
Один из них видимо просто Перетаскивал инвентарь к загрузочному доку.Er fing sie ein, schleppte sie in den Wohnwagen und fesselte sie mit seinem Gürtel an den Ofen.
Он поймал ее, притащил ее обратно в трейлер и привязал к плите своим ремнем.Dann schleppte er sie zu dem Haus der jungen Frau, damit sie wusste, dass der Gerechtigkeit Genüge getan werden konnte, sogar im Reservat.
Потом он приволок их к дому той женщины, чтобы она знала, что правосудие может быть исполнено даже в резервации.
