Примеры использования Schleppt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er schleppt seinen Arsch.
Deine Mutter schleppt Steine?
Твоя мама таскает камни?Was schleppt ihr denn da rein?
Danke, dass ihr ihn in mein Haus schleppt.
Au, wohin schleppt ihr mich?
Als ob man einen Gaul auf dem Rücken schleppt.
Er schleppt mich in den Sumpf!
Он тащит меня в болото!Sprich mit ihm bevor sie ihn zu ihren Räumen schleppt.
Поговорите с ним, пока она не утащила его в свои покои.Was schleppt er denn diesmal an?
Hast du eine Wette verloren und Castle schleppt dich jetzt überall mit hin?
Ты проиграла, и теперь Касл таскает тебя повсюду, куда идет?Er schleppt mich in seine Höhle!
Der Platz ist dem Täter viel zu hell. Deshalb schleppt er ihn ins Gehölz.
Убийца посчитал это место открытым и перетащил его под деревья.Wer schleppt Kekse in eine Bäckerei?
Ich weiß es nicht. Vielleicht hat es etwas damit zu tun, zuzusehen,wie die Polizei meine Mutter ins Gefängnis schleppt und ich mir wünsche, ich könnte etwas dagegen tun.
Может быть, глядя как полиция тащит мою мать в обезьянник, я думала, что смогу как-то ее спасти.Er schleppt den Impala zu seinem Haus.
Он отбуксирует" Импалу" к себе.Sie hat ein Stoffschwein namens Mr. Gordo,… sie mag Eislaufshows,ganz ernsthaft,… und sie schleppt mich heute auf eine Party im Lowell-Haus.
У нее есть игрушечная свинья по имени мистер Гордо… она любит Ice Capades,кроме шуток… и она тащит меня на сегодняшнюю вечеринку в Дом Лоуэлла.Warum schleppt einer die Leiche so weit her?
Зачем было тащить тело сюда?Und während ihr eure Zuckerleiber durch… den halben Staat und wieder zurück schleppt, werde ich auf der anderen Seite… warten und mich ausruhen beim Nachdenken.
И пока вы, остолопы, будете тащить свои задницы через весь штат и обратно, я Ich schleppte ihn in Ketten nach Kapstadt.
Я притащил его в Кейптаун в цепях.Laufen durch diese Schluchten sie abziehen halten ihre Bälle bisschließlich in 1939 die wirkliche meisten Daschle auf dem neben Prozession schleppt durch hinter sie scorcher Strecke wurde gebaut von Niemandsland Land und du hast diese letzte Innenraum Hochburgen von der japanischen.
Наиболее реальный Дэшл на рядом процессия тянется через за они лихач трек был построен из нет человека- земля и у вас есть последние интерьера крепости с японского.Er schleppt andauernd'ne Flasche Wasser mit sich rum.
Schleppt mich nach Gettysburg, und das bekommt Ihr dafür.
Тащите меня в Геттисберг и вот и получайте.Er schleppt sie fast zwei Wochen lang durch den Dschungel.
Он утаскивает ее в джунгли почти на 2 недели.Schleppt Sie hier rein, als täte er mir einen Gefallen.
Притащил тебя сюда, как будто сделал мне одолжение.Er schleppt immer Zeug von der Arbeit nach Hause, das meine Handtücher ruiniert.
Он постоянно приносит материалы с работы домой, пачкает полотенца.Er schleppt mich aus dem Bett heraus und prellt mich momentan um $4.
Dann schleppt sie mich zu so einem Abfallcontainer… und dann schmeißt sie mich rein!
Niemand schleppt so einen Koloss an… ohne damit etwas sagen zu wollen.
Никто не приводит с собой такого, как ты если только он не пытается сказать что-то без слов.Ein Ml6-Agent schleppt eine völlig fremde Frau auf einer Botschaftsparty ab und nimmt sie mit auf sein Hotelzimmer, wo er eine Tasche.
Как мог офицер MI6 затащить совершенно незнакомую девушку к себе в номер, где валяется без присмотра чемоданчик.Er schleppt sie bis zu den Alpen, und lässt sie dann auf dem Hotelzimmer sitzen, wegen einer Französin, die er in einer Gondel kennenlernte.
Он протащил ее до самых Альп, затем оставил ее торчать в номере отеля ради какой-то француженки, которую повстречал на гандоле.
