ПРИТАЩИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• brachte
• schleppte
• holt
• bringst
• schleifen

Примеры использования Притащил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты притащил котенка.
Du hast die Katze dabei.

Чего ты притащил его?
Wozu bringst du ihn her?

И ты притащил его сюда?
Und du bringst ihn her?

Ты пришел ко мне, притащил меня сюда…- Ладно.
Du tauchst auf, bringst mich her.

Я притащил Мюррея домой.
Ich brachte Murray heim.

Я силком притащил ее сюда.
Ich musste sie hierher schleifen.

Ты притащил домой пса?
Du brachtest einen Hund nach Hause?

Ну, и зачем ты притащил меня на пристань?
Also schleppst du mich zu einem Fährhafen, warum?

Ты притащил шлюху в мою постель.
Du brachtest eine Hure in mein Bett.

Зачем ты притащил сюда эту Барбару?
Wieso schleppst du diese Barbara her?

Я притащил его в Кейптаун в цепях.
Ich schleppte ihn in Ketten nach Kapstadt.

Что он притащил на этот раз?
Was schleppt er denn diesmal an?

Я поболтала с ним, и он притащил мне вот это.
Ich quatsche ihn an, und er brachte mir ein paar raus.

Его друг притащил его сюда 15 минут назад.
Sein Freund brachte ihn vor 15 Minuten her.

Притащил тебя сюда, как будто сделал мне одолжение.
Schleppt Sie hier rein, als täte er mir einen Gefallen.

Теперь он притащил этого парня в мою лабораторию.
Und jetzt bringt er diesen Kerl einfach in mein Labor.

Тебе, наверное, интересно, зачем я тебя сюда притащил.
Sie fragen sich sicher, warum ich Sie hierher brachte.

Однажды я притащил в бордель осла и улей.
Einmal brachte ich einen Esel und eine Honigwabe in ein Bordell.

Мен€ тут жопу разрывает, а ты притащил персики!
Ich habe gottverdammten Durchfall und du musstest Pfirsiche holen.

Ты притащил ее сюда за то что она" устроила беспорядок.
Du bringst sie hier her, weil sie"ein Chaos angerichtet hat.

Ты наконец- то вернулся, и притащил Гранта Уорда на базу.
Du kommst endlich zurück und bringst Grant Ward zur Basis.

Когда она попыталась рассказать кому-нибудь об этом, он притащил ее сюда.
Als sie ihn anzeigen wollte, brachte er sie hier rein.

Никогда не понимал, зачем брат притащил мусор во дворец.
Ich verstand nie, wieso mein Bruder Abfall in den Palast brachte.

Тебе не нужно, чтобы я притащил весь этот цирк с собой в Белый дом.
Ich muss diesen ganzen Zirkus nicht bis zum Weißen Haus schleifen.

В типографии были одни идиоты, так что я просто притащил оригинал.
Jeder bei Kinko's war ein Idiot, also brachte ich einfach das Original.

Так Флэш назвал его, когда притащил в Железные Высоты.
Jedenfalls hat Flash ihn so genannt, als er ihn gestern Nacht nach Iron Heights brachte.

Кинси, я хочу, чтобы ты притащил каждого стажера и лакея… управляющего, лифтера.
Kinsey, ich will, dass du jeden Assistenz-Arzt und Lakaien holst.

Чтобы ты притащил этого гада обратно в суд и добился для меня единоличной опеки!
Zerren Sie den Arsch vor Gericht und verschaffen Sie mir das alleinige Sorgerecht!

А еще мне кажется, что Тауб притащил своих мелких таубят на работу сегодня.
Ich glaube auch, dass Taub heute seine kleinen Täubchen mit zur Arbeit brachte.

Микки притащил бутылку чистящего средства с карболкой. И предложил поймать кайф.
Mickey holt'ne Flasche Karbolfleckenwasser und schlägt vor etwas zu schnüffeln, um high zu werden.