ВЫТАСКИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• zieht
• holt
• zerrt
• nimmt
• zog

Примеры использования Вытаскивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думал, он вытаскивает.
Ich dachte, er zieht eine.

Бармен вытаскивает ружье.
Der Barkeeper zieht eine Schrotflinte.

Скажи ему, пусть вытаскивает.
Sag ihm, er soll ihn rausziehen.

Она вытаскивает тебя пораньше отсюда, Кики.
Sie holt dich heute früh ab, Kiki.

И тут мамаша вытаскивает нож!
Die Mutter, zog ein Messer. Die Mutter!

Рони вытаскивает ручку… подписывает фотографию. И говорит.
Reagan nimmt den Stift signiert das Foto, und er sagt.

Какой-то демон- говнюк вытаскивает меня, а теперь это?
Irgend ein Oberdämun buddelt mich aus und jetzt das hier?

Он вытаскивает ее из машины, она не выглядит счастливой.
Er zieht sie aus dem Auto und sie sieht nicht glücklich aus.

Старк лезет в свою кружку, вытаскивает муху и кричит.
Der Stark greift in seinen Becher, nimmt die Fliege und ruft.

Сует руку в штаны, вытаскивает оттуда скользкие комки.
Er greift sich in die Hose und holt'ne Hand voll braunen Matsch raus.

Обычно когда она нервничает, она вытаскивает пистолеты.
Normalerweise holt sie die Fingerpistolen aus, wenn sie nervös ist.

Направляясь к сцене, он вытаскивает свою трубу из футляра.
Während er auf die Bühne zugeht, nimmt er seine Trompete aus der Hülle.

Он кладет носки в коробку из-под газировки и вытаскивает их обратно.
Er gibt Socken in einen Soda-Karton und zieht sie wieder heraus.

Его же одышка скручивает, когда он просто член из штанов вытаскивает.
Der ist schon außer Atem, wenn er seinen Schwanz zum Pinkeln rausholt.

И вдруг, этот парень из Голливуда, вытаскивает тебя из тени.
Und auf einmal kommt da ein Junge aus Hollywood und holt dich aus der Versenkung.

Она наверное в туалете, вытаскивает остатки маффина у себя из волос.
Sie ist wahrscheinlich auf der Toilette und holt Muffins aus ihren Haaren.

Каждый раз, когда Чехов ест пирог, Скотти вытаскивает его лучом из него.
Jedes Mal wenn Chekov einen Kuchen isst, beamed Scotty ihn wieder raus.

Тогда капитан вытаскивает фазер и стреляет в него- прямо на био- кровати.
Dann zückt der Captain einen Phaser und erschießt ihn auf dem Bio-Bett.

Это Фрэнк младший младший вытаскивает тампоны из сумочки этой девушки.
Der, der gerade der Dame die Tampons aus der Tasche zerrt, ist Frank Jr. Jr.

Сначала он вытаскивает меня из кровати, а потом бьет по морде из-за 4 долларов.
Er schleppt mich aus dem Bett heraus und prellt mich momentan um $4.

Приходится смотреть. как твоя девушка вытаскивает клеща из мошонки твоего дяди.
Deiner Freundin dabei zusehen, wie sie eine Zecke aus dem Hodensack deines Onkels zieht.

Кто-то вытаскивает меня из воды, вызывает скорую, не оставляет имени?
Jemand zog mich aus dem Wasser, ruft mir einen Krankenwagen und hinterlässt keinen Namen?

Экран пластина автоматически вытаскивает структуру, которая удобна для наблюдения и чистки.
Die Siebplatte zieht automatisch die Struktur heraus, was für Beobachtung und Reinigung bequem ist.

Супергерл вытаскивает скорую, застрявшую в пробке, спасая жизнь человека внутри.
Supergirl half einem Krankenwagen, der im Stau stand und rettete damit das Leben des Insassen.

Наконец, на четвертый день от имени" Врачей без границ" заявляется этот парень, говорит, что он якобы мой начальник и вытаскивает меня из тюрьмы.
Endlich, an Tag 4, taucht dieser Kerl von Ärzte ohne Grenzen auf, sagt, er ist mein Boss- und holt mich aus dem Gefängnis.

Вытаскивает их со стоянки до того как по ним заведут бумаги, поэтому никаких документов не остается.
Er holt sie aus dem Lager bevor sie abgearbeitet werden, also gibt es keine belastenden Unterlagen.

Я почти без сознания. Он вытаскивает меня из ванны, а я ему говорю, чтоб отвалил, я ведь голая.
Ich bin halb bewusstlos, er zerrt mich aus dem Bad, und ich sage ihm, er soll verschwinden, weil ich nackt bin.

Растешь на солнце, счастливо переплетясь с другими тыквами… и потом приходит кто-то, вскрывает тебя и вытаскивает внутренности.
Eine glückliche Kindheit in der Sonne, verbunden mit anderen,… und dann hackt dir jemand die Schädeldecke auf und… reißt deine Eingeweide raus.

Графики удобно вытаскивает из патрон и подключается к небольшой кусок штанги для мгновенного маркетинговый дисплей.
Die Grafik zieht sich bequem aus der Patrone heraus und verbindet sich mit einer kleinen Stückstange für eine sofortige Marketing-Anzeige.

Там Лонни вытаскивает паренька из машины, кладет его лицом на землю, кладет его руку между двумя кирпичами и говорит мне:.
Lonnie zerrt den Jungen aus dem Auto und wirft ihn mit dem Rücken auf den Boden. Fixiert seinen Arm zwischen zwei Steinblöcken. Und dann sagt er zu mir.