ВЫСЫХАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Trocknen
• trocken
• Austrocknung
• dem Austrocknen

Примеры использования Высыхания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настройки температуры и времени высыхания.
Temperatur und Laufzeit einstellbar.

Дождитесь полного высыхания, затем файл экстренный край.
Warten bis es komplett trocken, dann die Datei Extrarand.

После высыхания образует защитное покрытие, защищающее от проникновения воды и агрессивных веществ.
Nach Austrocknung bildet eine Schutzschicht gegen Eindringen von Wasser und aggressiven Stoffen.

Специальный занавес защищает гранулы от быстрого высыхания на солнце или промокания во время дождя.
Ein spezieller Vorhang schützt Pellets vor schnellem Austrocknen in der Sonne oder vor dem Durchnässen beim Regen.

После высыхания все неровности отшлифовать сеткой для шлифования или наждачной бумагой.
Nach Austrocknung alle Unebenheiten mit Schleifgitter oder Schleifpapier abschleifen, ohne die Oberschicht durchzuschleifen.

Мы рекомендуем использование небольшого количества противоотмарывающего порошка, теплый воздух способствует ускорение высыхания лака.
Wir empfehlen leichte Puderbestäubung; Warmluft fördert die Trocknung des Lackes.

После высыхания такой суспензии останется слой препарата, который и будет отравлять паразитов.
Nach dem Trocknen bleibt eine solche Suspension eine Schicht des Arzneimittels, die die Parasiten vergiftet.

Масло для ухода naturaLinplus проникает глубоко в поры дерева и защищает паркет от загрязнения и высыхания.
Das Pflegeöl naturaLinplus dringt tief in die Holzporen ein und schützt das Parkett vor Verschmutzung und Austrocknung.

Пожнивные остатки остаются на поверхности и защищают почву от высыхания рабочая ширина только 3, м.
Ernterückstände bleiben an der Bodenoberfläche und schützen so Ihren Boden vor dem Austrocknen nur 3,0 m Arbeitsbreite.

Впрочем, даже если пройдет дождь, то после высыхания диатомит, входящий в состав Экокиллера, вновь работает, как эффективный инсектицид.
Auch wenn es nach dem Trocknen regnet, wirkt Diatomeit, ein Bestandteil von Ecokiller, wieder als wirksames Insektizid.

После высыхания ALPOL AT 312 является интенсивно белой, а после тщательной затирки имеет очень красивую фактуру мелкого барашка.
Nach dem Austrocknen ist ALPOL AT 312 intensiv weiß, und nach dem genauen Verreiben besitzt er eine sehr schöne feine Scheibenputzstruktur.

Теперь Эндрю использует медленного высыхания" расточительность соединение" для проверки, если ему нужно сделать еще один небольшой конический разрез.
Jetzt Andrew eine langsam trocknende"Bläu Verbindung verwendet" zu überprüfen, ob er eine weitere leichte Kegel Schnitt machen muss.

Милые девушки дизайн ногтей наклейки маникюр ногтей наклейки, нулевой время высыхания лак без пахнущий, он может длиться до 10days с профессиональной отделкой.
Schöne Mädchen Design Nail Decals Maniküre Nail Sticker, Null Trocknen Zeit Nagellack ohne riechen, kann es dauern bis zu 10 Tage mit professionelles Finish.

Для борьбы с муравьями он подходит более всего: там, где крем наносится, он будет сохраняться и эффективно работать очень долго, вплоть до его вытирания или полного высыхания.
Für die Bekämpfung von Ameisen ist es am besten geeignet: Wenn die Creme aufgetragen wird, bleibt sie sehr lange und wirkt effektiv, bis sie abgewischt oder vollständig getrocknet ist.

Пути возможного проникновения клопов от соседей обработать микрокапсулированным препаратом, а после высыхания- дополнительно начертить здесь полоски инсектицидным мелком.
Möglichkeiten des möglichen Eindringens von Bettwanzen von Nachbarn, um mikroverkapselte Droge zu verarbeiten, und nach dem Trocknen- streifen hier Insektizide klein.

Все дело в том, что после высыхания обработанных поверхностей на них остаются микрокапсулы препарата при условии, что они не были стерты при влажной уборке.
Tatsache ist, dass nach dem Trocknen der behandelten Oberflächen die Mikrokapseln der Zubereitung auf ihnen verbleiben vorausgesetzt, sie wurden während der Nassreinigung nicht gelöscht.

Применить слегка к лицу в движении вверх, осторожно избегая eyes. Leave на до полного высыхания, аккуратно снимите, ополаскивание отключения любого остатка, который может остаться.
Übernehmen leicht in einer Aufwärtsbewegung Gesicht, sorgfältig vermieden eyes. Leave auf, bis sie vollständig trocken, leicht abzuschälen, Abspülen rückstand, die bleiben können.

В самых популярных гелях(« Глобал»,« Раптор»,« Дохлокс» и другие), помимо инсектицида, имеется также жировая основа для предупреждения высыхания и особые вещества- аттрактанты, выполняющие роль приманки.
In den beliebtesten Gelen("Global","Raptor","Dohloks" und anderen) gibt es neben dem Insektizid auch eine fetthaltige Basis für die Verhinderung des Austrocknens und von speziellen Substanzen, die als Lockmittel dienen.

Котам элитных пород и выставочным экземплярам шерсть следует обрабатывать шампунями- после высыхания она выглядит так же, как и до обработки, а с использованием дорогих шампуней- даже лучше.
Katzen von Elite-Rassen und Show-Kopien von Wolle sollten mit Shampoos behandelt werden- nach dem Trocknen sieht es genauso aus wie vor der Verarbeitung und mit teuren Shampoos noch besser.

Например после того, как трансформатор увлажненный, сопротивление изоляции и коэффициент диэлектрических потерь тестируются неполное, но изоляция по-прежнему могут быть восстановлены после высыхания.
Zum Beispiel werden nach dem Befeuchten des Transformators der Isolationswiderstand und der dielektrische Verlustfaktor uneingeschränkt getestet, aber die Isolierung kann nach dem Trocknen noch zurückgewonnen werden.

Они очень привлекательны для муравьев и тараканов, почти не оставляют следов на поверхностях после высыхания и уничтожают насекомых, даже просто испачкавшихся в препарате.
Sie sind sehr attraktiv für Ameisen und Kakerlaken, hinterlassen nach dem Trocknen fast keine Flecken auf den Oberflächen und zerstören Insekten, selbst wenn sie nur in der Zubereitung verschmutzt sind.

Средство Дельта Зона относится к так называемым микрокапсулированным препаратам- их особенность состоит в том, что после высыхания раствора активное вещество находится на поверхности не в виде сплошной пленки, а в виде микрокапсул, внутри которых содержится небольшая порция высокоэффективного инсектицида дельтаметрин.
Mittel Delta-Zone bezieht sich auf die sogenannten mikroverkapselten Arzneimittel- ihre Eigenschaft ist, dass der Wirkstoff nach dem Trocknen der Lösung nicht als kontinuierlicher Film auf der Oberfläche, sondern als Mikrokapseln vorliegt, die einen kleinen Anteil hochwirksames Insektizid(Deltamethrin) enthalten.

В случае сырости и высушивания как можно скорее после надобности, если таковые должны быть вымыты как можно быстрее после окраски, удаления пятен и высыхания, попробуйте использовать нейтральное моющее средство, не стирайте с другой одеждой.
Im Falle von Nass und getrocknet so bald wie möglich nach der Notwendigkeit, wenn irgendwelche sollte so schnell wie möglich nach dem Fleck, Fleckentfernung und trocken gewaschen werden, versuchen, neutrales Reinigungsmittel zu verwenden, nicht mit anderen Kleidungsstücken zu waschen.

Следует отметить, что Ксулат относится к числу так называемых микрокапсулированных средств: инсектициды заключены в крошечные капсулы, которые после высыхания раствора на обработанной поверхности просто остаются здесь в виде тончайшего невидимого слоя.
Es sei darauf hingewiesen, dass Xsulat eines der sogenannten mikroverkapselten Produkte ist: Insektizide sind in winzigen Kapseln eingeschlossen, die nach dem Trocknen der Lösung auf der behandelten Oberfläche hier einfach als dünnste unsichtbare Schicht verbleiben.

Она ускоряет высыхание и маскирует запах.
Es beschleunigt die Austrocknung und verdeckt den Geruch.

Высыхание таких красок на бумаге улучшается после добавления COLOR STABIL.
Die Durchtrocknung solcher Farben auf dem Papier wird durch den Zusatz von COLOR STABIL verbessert.

М2 Смола помогала немного ускорить высыхание.
Aber was Dammar macht, es beschleunigt das Trocknen ein wenig.

Высыхание: применение ламп ртутных паров, например Hanovia, Original- Hanau, Eltosch и др. с мощностью минимум 80 W/ см.
Trocknungsbedingungen: Notwendig sind Quecksilberdampfstrahler, z.B. Hanovia, Original Hanau, Eltosch unter anderen mit einer Leistung von mindestens 80 W/cm.