НОСИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trägst
• tragen
• trägt

Примеры использования Носишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты носишь мех?
Sie trägt Pelz?

Что-то такое, что носишь с собой постоянно?
Wer trägt so etwas ständig mit sich herum?

Ты носишь кольцо.
Sie tragen einen Ring.

Пап, это не тот лифчик, что ты обычно носишь.
Dad, das ist nicht der BH, den du sonst trägst.

Ты не носишь униформу.
Sie tragen keine Dienstkleidung.

Ты все время зябнешь. Круглый год носишь свитера.
Du bist einer, der das ganze Jahr Pullis trägt.

Почему носишь папины очки?
Wieso trägst du Papas Brille?

Меня интересуешь ты, а не то, что ты носишь.
Ich mag an Ihnen, wer Sie sind. Nicht, was Sie tragen.

Ты что, носишь браслет Каббалы?
Trägt du eine Kabbalah-Kette?

Смотрю, ты все еще носишь герб Дома Мога.
Ich sehe, Sie tragen noch das Wappen des Hauses des Mogh.

Ты не носишь обручальное кольцо.
Sie tragen Ihren Ehering nicht.

Пока ты под нашей защитой, ты носишь жилет.
Wenn Sie unter unserem Schutz stehen, tragen Sie eine Weste.

Ты сейчас носишь зеленый галстук.
Sie tragen jetzt eine grüne Krawatte.

Ты носишь свою неопытность как дешевые румяна.
Sie tragen Ihre Unerfahrenheit wie ein billiges Rouge.

Даже если носишь отвратительные топы.
Auch, wenn du grässliche Tops anziehst.

Если ты- из ФБР, почему тогда ты носишь наручники?
Wenn Sie vom FBI sind, warum tragen Sie dann Handschellen?

И зачем ты носишь этот пузырек с собой?
Und warum tragen Sie'ne Ampulle davon mit sich rum?

Ты носишь этот символ на груди, и все считают тебя хорошей.
Sie tragen dieses Symbol auf Ihrer Brust und alle halten Sie für gut.

На котором ты носишь мужское средство контрацепции.
Das, was eine männliche Geburtenkontrolle trägt.

Ты носишь мою фамилию, но ты самое большое разочарование из вас всех!
Du trägst meinen Nachnamen und du bist die größte Enttäuschung von euch allen!

Надеюсь, ты все еще носишь крестик, который я прислала.
Ich hoffe, du trägst das Kreuz, das ich dir schicke.

Ты не носишь шляпу и здесь ветра нету!
Du trägst keinen Hut und es ist kein Wind hier drinnen!

Эдгар… ты по-прежнему носишь вальтер под пиджаком?
Edgar, tragen Sie immer noch diese Walther unter Ihrer Jacke?

Да, но ты носишь его с ироней как забавный картуз Тэда.
Ja, aber du trägst ihn ironisch, wie Teds Gürteltasche.

Шрамы, что ты носишь- знак достойного противника.
Die Narben, die Sie tragen, sind das Zeichen eines Konkurrenten.

Ты же не носишь один из этих глупых велокостюмов, правда?
Sie tragen beim Fahren keinen von diesen albernen Anzügen, oder?

Дитя, которого ты носишь, частично вампир, частично оборотень.
Das Kind, das du in dir trägst, es ist halb Vampir, halb Werwolf.

Обычно ты носишь одну перчатку, но здесь… Здесь у тебя их две.
Normalerweise tragen Sie einen Schlaghandschuh, aber hier tragen Sie zwei.

Покуда ты носишь баджорскую униформу, мы союзники.
Solange Sie die bajoranische Uniform tragen, sind wir Verbündete.

Если ты их носишь, мы можем выяснить, что происходит.
Wenn Sie die tragen, können wir herausfinden, was vor sich geht.