ТЫ НОСИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du trägst

Примеры использования Ты носишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты носишь очки?
Trägst du eine Brille?

С каких пор ты носишь очки?
Seit wann trägst du eine Brille?

Ты носишь бифокальные?
Trägst du Zweifach-Linsen?

Почему ты носишь бедж?
Warum trägst du denn ein Namensschild?

Ты носишь это с собой каждый день?
Trägst du das jeden Tag mit dir herum?

А теперь ты носишь их форму.
Und jetzt trägst du ihre Uniform.

Зачем ты носишь этот дурацкий костюм кролика?
Warum trägst du dieses blöde Bunny Kostüm?

Послушай, Гвен, ты носишь не Иисуса.
Hör mal, Gwen, du trägst keinen Baby Jesus in dir..

Поэтому ты носишь его задом наперед?
Trägst du ihn deshalb verkehrt rum?

Но с этого момента, ты носишь фартук в семье.
Aber von jetzt an trägst du die Schürze in der Familie.

Таня, ты носишь свой новый кашемировый свитер?
Tanya, trägst du deinen neuen Kaschmirpullover?

Благодаря какому чуду ты носишь имя Консула?
Durch welche Zauberei trägst du den Namen eines Konsuls von Rom?

Ты носишь штаны, на заднице которых написано" Сочная.
Du trägst eine Hose, wo"saftig" auf dem Arsch steht.

Шрамы, что ты носишь- знак достойного противника.
Die Narben, die Sie tragen, sind das Zeichen eines Konkurrenten.

Ты носишь эту шапку со дня нашего знакомства.
Du trägst diesen Fetzen… seit dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.

Как я понимаю, ты носишь благословенное дитя.
Wie ich höre, trägst du jetzt ein gesegnetes Kind in dir..

Да, но ты носишь его с ироней как забавный картуз Тэда.
Ja, aber du trägst ihn ironisch, wie Teds Gürteltasche.

Я беспокоюсь о тебе и о жизни, что ты носишь.
Ich sorge mich nur um dich und das Leben, das du trägst.

Ты носишь его ребенка, а он находится на должности претора.
Du trägst sein Kind… und er ist noch in der Position des Prätors.

Вы спросите, почему же ты носишь эту западную одежду?
Sie werden sich vielleicht wundern:"Warum trägst du diese westliche Kleidung?

Ты носишь кольцо, которое позволяет избегать смерти, Рик.
Du trägst einen Ring, mit dem du den Tod überlisten kannst, Ric.

Ќикто не знает наверн€ ка, но ты носишь его символ на своем лбу.
Das weiß keiner genau. Aber du trägst sein Zeichen auf deiner Stirn.

Ты носишь часы, которые он подарил тебе на" Тайного Санту.
Du trägst die Uhr, die er dir zum Wichtel-Spiel geschenkt hat.

Я говорю серьезно, ты носишь больше жилеток, чем актеры" Блоссом.
Ich meine, wirklich, du trägst mehr Westen als der Cast von Blossom.

Ты носишь кольцо, позволяющее тебе обманывать смерть, Рик.
Du trägst einen Ring, mit dem du den Tod überlisten kannst, Ric.

Тогда почему ты носишь брелок, который я тебе оставил?
Warum trägst du immer noch den Schlüsselanhänger, den ich dir geschenkt habe?

Ты носишь мою фамилию, но ты самое большое разочарование из вас всех!
Du trägst meinen Nachnamen und du bist die größte Enttäuschung von euch allen!

Теперь, согласно сканированию, ты носишь в себе неразумную бластоферную массу.
Also, laut dieses Scans trägst du eine empfindungslose blastopherische Masse in dir..

Ты носишь обувь с легкой прорезиненной подошвой, и с перекрестным рисунком.
Du trägst Schuhe mit einer leichten, flexiblen Laufsohle aus synthetischem Gummi mit einem Kreuzmuster.