Примеры использования Vedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vedli ho tunelem.
Eleno… Tvoji rodiče vedli radu.
Твои родители возглавляли совет.Lidé vedli tajné životy.
Stále potřebuje duchy, aby ho vedli.
Jak si vedli moji vojáci?
Как вели себя мои солдаты?Jsme velmi pyšní na to, jak si lidé vedli.
Мы очень гордимся тем, как наши люди вели себя.Vedli k nějaké katastrofě.
Chci, aby mou zemi vedli chytří lidé.
Vedli je američtí instruktoři.
Их вели американские советники.Tito lidé se objeví všude, aby vás vedli kupředu.
A jeho vedli zpátky do vězení.
И его привели обратно в тюрьму.Rád bych si promluvil s důstojníky, kteří vedli útok.
Я бы хотел допросить офицеров, которые руководили рейдом.A lidé vedli… velice osamělé životy.
И люди ведут… очень одинокую жизнь.Zabalili mě do těch šátků, když mě vedli do postele mého strýce.
К кровати моего дяди меня привели обернутой прозрачными шарфами.A všichni vedli krále a armády k záhubě.
И все они повели королей и армии навстречу злому року.Jen věřím, že bychom měli nechat zvolené vůdce, aby nás vedli.
Я верю, что мы должны позволить нашим избранным лидерам вести нас.Takže Parrishe vedli k vězeňskému vozu, když k tomu došlo.
Пэрриша вели в тюремный фургон, когда все произошло.Jen mi přijde divný, že by si naši předkové vedli stejný deníky.
Мне просто кажется странным, что наши предки вели похожие дневники.Reaperovi rodiče vedli první archeologickou expedici na Olduvai.
Родители Жнеца возглавляли первую команду археологов на Олдувэй.Jejích říše nejsou ve stavu, aby vedli válku proti komukoli.
Их империи находятся не в той форме чтобы вести войну против кого либо.Republikáni vedli ve 12 a demokrati ve 3, a tak jsme to věděli.
Республиканцы вели в 12, демократы в 3, поэтому мы смогли объявить.Můžeme si pouze představovat ten druh rozhovorů, které bychom v budoucnu vedli.
Только представьте, какие разговоры мы могли бы вести в будущем.Dřív firmy vedli páprdové a mladí pracovali jako poslíčci.
Bílí žoldáci podporující protivníka prezidenta Mobutu vedli povstání.
Белые наемники поддерживающие противника президента Мобуту возглавляли мятеж.Mořeplavci vedli podrobné a přesné zápisy o viděném a sestavovali mapy.
Мореплаватели вели подробные и точные записи увиденного, составляли карты.Byli cvičeni, aby se stali generály, aby vedli démoní armády ve válce proti Nebi.
Их готовили в генералы, вести армии демонов в войне против Небес.Buď vedli tajné životy nebo je někdo chtěl symbolicky ponížit nebo ztrapnit.
Либо они вели тайную жизнь, либо кто-то хотел символически их унизить.Irenej říká, že praktikovali různé magické umění a vedli zhýralý život.
Согласно Иринею, последователи Василида занимались магией и вели распущенный образ жизни.Templáři a johanité vedli první dva a Balian s patriarchou Herakliem vedli třetí.
Тамплиеры и госпитальеры вели первые две, Балиан и патриарх вели третью.Velký bratr a Emmanuel Goldstein vedli stranu k moci v Oceánii během dříve nepopsané revoluce.
Большой Брат и Эммануэль Голдстейн привели партию к победе в социалистической революции.
