УКАЗАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• angegebenen
• bestimmte
• aufgeführten
• angegebene

Примеры использования Указанные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Указанные пользователи.
Spezielle Benutzer.

Подсчет; указанные ячейки.
Zählen;bestimmte Zellen.

Указанные роли или группы пользователей.
Bestimmte Rollen oder Benutzergruppen.

Добавление; указанные числа.
Hinzufügen;bestimmte Zahlen.

Все указанные цены являются ориентировочными.
Alle angegebenen Preise sind ungefähre Angaben.

Удаляет только указанные элементы.
Löscht nur die angegebenen Elemente.

Все указанные гипотезы к настоящему моменту устарели.
Alle diese Hypothesen gelten heute als überholt.

Очищает только указанные элементы.
Löscht nur die angegebenen Elemente.

Добавить указанные файлы как книги в базу данных.
Hinzufügen der angegebenen Dateien als Bücher zur Datenbank.

Представляет путь или имя, указанные пользователем.
Stellt den vom Benutzer angegebenen Pfad und Namen dar.

Указывает, имеют ли указанные пользователи право на запись.
Gibt an, ob die angegebenen Benutzer über Schreibberechtigung verfügen.

Соблюсти все меры предосторожности, указанные в инструкции.
Befolgen Sie alle in den Anweisungen angegebenen Vorsichtsmaßnahmen.

В пяти случаях указанные дозы не объясняют побочки от облучения.
In fünf der Fälle erklärt die angegeben Dosis nicht die Strahlungsschäden.

Указанные сертификаты устанавливаются вместе со службой очереди сообщений.
Diese Zertifikate werden zusammen mit Message Queuing installiert.

Вне сети доступны только указанные пользователем файлы и программы.
Nur von Benutzern angegebene Dateien und Programme sind offline verfügbar.

Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Diese Faktoren gelten für Schwellenländer im Allgemeinen.

Только будут рассмотрены указанные методы победы указанного.
Nur die angegebenen Methoden des Sieges wird angegeben in Betracht gezogen werden.

Указанные файлы не могут быть загружены, поскольку они не найдены. Продолжить?
Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar. Möchten Sie fortfahren?

Можно использовать указанные методы и по отдельности- так тоже часто делают.
Sie können diese Methoden separat verwenden- dies wird auch häufig durchgeführt.

Указанные меры будут и менее трудозатратными, и более безопасными для любимца.
Diese Maßnahmen sind für das Haustier weniger arbeitsintensiv und sicherer.

В реальности же все указанные силы действовали независимо от местных войск Яня.
Tatsächlich operierten aber alle diese Kräfte unabhängig von Yans Provinzarmee.

Указанные типы разрешений будут зависеть от типа выбранного объекта.
Die aufgeführten Berechtigungstypen variieren in Abhängigkeit vom ausgewählten Objekttyp.

Разрешать пользователям запускать указанные и неуказанные программы при начальном подключении.
Benutzern das Starten von aufgeführten und nicht aufgeführten Programmen bei der ersten Verbindung gestatten.

Указанные ниже комбинации касаются только Ваших двух стартовых карт.
Die aufgeführten Blattkombinationen beziehen sich ausschließlich auf Ihre beiden Startkarten.

Папки, указанные в параметре реестра DevicePath, что рассматривается в данном разделе.
Die in der Registrierungseinstellung DevicePath angegebenen Ordner laut Beschreibung in diesem Thema.

Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль- Пасо.
Diese Kürzungen haben sehr reale und unmittelbare Auswirkungen auf die Bewohner von El Paso County.

Все указанные изменения будут тестироваться только в товарищеских матчах.
Alle erwähnten Änderungen werden vorerst nur in Freundschaftsspielen(ausgenommen Länderspiele) getestet.

Указанные профессиональные средства одинаково эффективны как против клопов, так и против других насекомых.
Diese professionellen Werkzeuge wirken gleichermaßen gegen Fehler und andere Insekten.

Указанные заявления относительно будущего включают все заявления, которые не являются историческими фактами.
Zukunftsgerichtete Aussagen umfassen sämtliche Sachverhalte, die keine historischen Fakten sind.

Указанные обновления лишь очередной шаг к общему повышению уровня работы платформы Mintos.
Die genannten Upgrades sind nur ein weiterer Schritt zur Verbesserung der gesamten Benutzerfreundlichkeit von Mintos.