UVEDENÉ на Русском - Русский перевод

• указанные
• приведенные
• перечисленные
• упомянутые
• указанного
• указанный
• указанной

Примеры использования Uvedené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvedené ceny jsou včetně DPH.
Указанные цены включают НДС.

Do své manželce uvedené to?" Přikývl----.
До вашей женой упомянул об этом?" Он кивнул----.

Uvedené utahovací momenty sloučenin;
Указаны моменты затяжки соединений;

Zavolejte jako první na číslo uvedené na obrazovce.
Позвоните первыми на номер, указанный на экране.

Nejsou uvedené charterové lety.
Список не включает чартерные рейсы.

Poskytují také podmínky pro uvedené nabídky.
Они также обеспечивают условия для указанной предложение.

Uvedené ceny jsou za chatu/noc.
Приведенные цены рассчитаны на дачу/ ночь.

Poskytují také podmínky pro uvedené nabídky.
Они также обеспечивают условия для указанного предложения.

Na uvedené pozici zůstal dva roky.
На этой позиции она находилась два года.

Vyzpovídej znovu všechny svědky uvedené v hlášení.
Опроси по- новой всех свидетелей, указанных в отчете.

Pokyny uvedené níže nepoužívají průvodce.
Приведенные ниже инструкции не используют мастер.

Také jsou poplatky nejsou zahrnuty do uvedené buy-in.
Кроме того, сборы не включены к указанной бай- ина.

Uvedené ceny platí za 1 hodinu/ den pronájmu.
Указанная цена относится к 1 часу/ дни проката.

Aplikace a služby uvedené v Průvodci vysokou dostupností.
Приложения и службы, перечисляемые в мастере высокой доступности.

Uvedené ceny jsou za pokoj a snídani pro dvě osoby.
Цены включают в комнату и завтрак для двух человек.

Je možné najít všechny nejnovější produkty uvedené na webových stránkách.
Можно найти все самые последние продукты, перечисленные на веб- сайте.

Všechny uvedené předměty byly prodány za benzín.".
Все эти вещи были проданы, чтобы купить бензин.

Alternativně můžete navázat kontakt prostřednictvím e-mailové adresy uvedené na naší webové stránce.
В качестве альтернативы возможна связь через адрес электронной почты, указанный на нашем сайте.

Tam byl tabulce uvedené pod stromem před domem, a března Hare a.
Был стол, изложенных в дерево перед домом, и Мартовский Заяц и.

Podrobnější vysvětlení naleznete v části Důvody nutnosti existence kvora uvedené dále v tomto tématu.
Более подробное объяснение приведено далее в данном разделе, в пункте Причины необходимости кворума.

Níže uvedené služby nezahrnují materiál( pokud není uvedeno jinak).
Ниже указанные услуги не включают материал( если не указано иначе).

Protože akcie jakékoliv společnosti uvedené ve sloupci" Nepřehlédněte" půjdou nahoru.
Ѕотому что курс акций любой компании, указанной в отчЄте, должен резко возрасти.

Uvedené znaky se vždy požívají ve spojení se znaky sdružování.
Указанные знаки всегда используются в сочетании со знаками комплектации.

V sortimentu LDM zaujímají uvedené armatury největší oblast portfolia výrobků.
В ассортименте LDM указанная арматура занимает крупнейшую часть в портфеле изделий.

Uvedené balíčky, které budou uvedeny do Bonus Titan Poker jsou v hodnotě € 2,700.
Указанные пакеты, которые будут дается бонус на Titan Poker стоит€ 2700.

Těch případů bylo 5, uvedené dávky nevysvětlují radiační poškození. Citlivosti se mění.
В пяти случаях указанные дозы не объясняют побочки от облучения.

Uvedené funkce a doplňky vždy popisují maximální konfiguraci produktu.
Приводимый функционал и дополнительные расширения всегда относятся к максимальной конфигурации продукта.

Číslo uvedené v žádosti se shodovalo s číslem falešného pasu Babického.
Номер, указанный в запросе, совпадал с номером поддельного паспорта Бабицкого.

Uvedené oblasti nezahrnují námořní oblasti, ve skutečnosti jsou ostrovy mnohem větší.
Упомянутые районы не включают военно-морские районы, на самом деле острова намного больше.

Všechny uvedené herní tituly a obrázky jsou majetkem příslušných společností.
Все упомянутые названия игры и скриншоты являются собственностью соответствующих компаний.

Как использовать "uvedené" в предложении

termínu ve škole uvedené na přihlášce ve druhém pořadí.

Níže uvedené CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ !!!

Předmětem smlouvy je pouze zboží uvedené v kupní smlouvě-objednávce.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce za Použitelné do.

Rozměry, váha, výkony, kapacita a ostatní údaje uvedené na stránkách prodejce jsou údaji nezávaznými a vycházející z údajů výrobců.

Vím, že proti konzumaci tabákových výrobků a následnému načichnutí oděvu konzumenta alkoholických nápojů jsou výše uvedené argumenty nicotné a pro zasmání.

Z titulů zařazených v této Ročence se jedná o tituly v níže uvedené tabulce.

Každý uchazeč může jednotnou zkoušku absolvovat v 1.termínu ve škole uvedené na přihlášce v prvním pořadí a ve 2.

Pokud jste na výše uvedené otázky odpověděli kladně, pak je vhodnou alternativou právě taburet!

Všechny výše uvedené úkoly dnešní hologramy dokážou plnit.