UVEDENÍ DO PROVOZU на Русском - Русский перевод

• ввода в эксплуатацию
• ввод в эксплуатацию

Примеры использования Uvedení do provozu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho uvedení do provozu.
На его запуске.

IncrediMail nebude obtěžovat už nesprávným době uvedení do provozu.
IncrediMail не будет беспокоить вас больше ненадлежащим время запуска.

Nyní probíhá uvedení do provozu.
Теперь там ведутся пусконаладочные работы.

Uvedení do provozu je plánováno na rok 2012.
Ввод в эксплуатацию намечен на 2012 год.

Výběr a sjednocení vybavení, školení techniků, instalace a uvedení do provozu.
Выбор и согласование оборудования, обучение технике, установка и ввод в эксплуатацию.

Jednorázové uvedení do provozu s pevnou hodnotou.
Официальная фиксированная стоимость однократного ввода в эксплуатацию.

Ovládání jedním tlačítkem umožňuje snadné použití a rychlé uvedení do provozu.
Управление одной кнопкой обеспечивает простоту использования и быстрый запуск устройства.

Jednoduché uvedení do provozu, obsluha a údržba.
Простота пуска в эксплуатацию, обслуживания и технического обслуживания.

Časová úspora na začátku projektování se ostatně projevuje až do uvedení do provozu:.
Экономия времени возникшая на старте проекта имеет долгосрочный эффект на протяжении всех стадий вплоть до запуска в эксплуатацию:.

Uvedení do provozu se předpokládalo v 2. polovině roku 2013.
Ввод в эксплуатацию должен был состояться во второй половине 2013 года.

Vysoká kvalita- veškeré dopravníkové systémy jsou certifikovány TÜV/CE; rychlé a bezproblémové uvedení do provozu.
Высокое качество: все конвейерные системы сертифицированы по стандарту TÜV/ CE; быстрый и простой ввод в эксплуатацию.

Také po uvedení do provozu jsou Vám k dispozici naše rozsáhlé servisní služby.
После пуска в эксплуатацию вам предлагается широкий спектр разнообразных сервисных услуг.

Součástí zakázky je obvykle montáž a její supervize, technická pomoc při uvedení do provozu a zaškolení místního personálu.
Составной частью заказа обычно является монтаж и его супервизия, техническая помощь при введении в работу и обучение местного персонала.

Uvedení do provozu, údržba a rozvoj výrobní kapacity a zajištění maximálního využití.
Ввод оборудования в эксплуатацию, поддержание и развитие производственной мощности, обеспечение извлечения максимальной пользы.

Instalace bude probíhat od dubna do července se uvedení do provozu dvou větrných elektráren je plánováno na srpen 2019.
Установка будет работать в течение апреля- июля с вводом в эксплуатацию двух ветропарков, запланированных на август 2019.

Při prvním uvedení do provozu může při teplotě nad 200 °C docházet k rozkladu impregnačního laku a jako izolace zůstane pouze čisté skleněné hedvábí.
При первичном запуске в эксплуатацию при температуре выше 200° C может наблюдаться образование дыма из-за разложения пропиточного лака.

Implementace tohoto úkolu- od registrace vhodných pozemků až po uvedení do provozu- bude trvat až tři roky, vysvětluje vysvětlující poznámka k dokumentu.
Однако на реализацию этой задачи- от оформления подходящих земельных участков до ввода в эксплуатацию- потребуется до трех лет, говорится в пояснительной записке к документу.

Po uvedení do provozu v roce 1882 mělo nádraží tři koleje a původní nádražní budova byla jednopatrová, podobná budově nádraží Praha-Braník.
Введен в эксплуатацию в 1883 г. Здание вокзала было запроектировано в двух уровнях: двухэтажное со стороны города и одноэтажное- с перрона.

Záruční doba zboží YDGET je 360 dní od data dokončení instalace a uvedení do provozu nebo 420 dnů po obdržení zboží, podle toho, co nastane dříve.
Срок гарантии на товары от YDGET составляет 360 дней со дня завершения установки и ввода в эксплуатацию или через 420 дней после получения товара, в зависимости от того, что произойдет раньше.

Instalace a uvedení do provozu na místě vyžaduje nutnou pomoc od kupujícího a dodavatel poskytne školení na straně poptávky, aby mohl být schopen obsluhovat zařízení odborně.
Установка и ввод в эксплуатацию на месте потребуют необходимой помощи со стороны покупателя, а поставщик должен предоставить обучение стороне спроса, чтобы иметь возможность эффективно управлять оборудованием.

Firma má největší konstrukční tým pro profesionální výzkum a řešení a montáže a uvedení do provozu tým pro poskytování komplexních projektových řešení.
Компания включает в себя самую большую проектную группу для профессиональных исследований и решений и монтажа и ввода в эксплуатации команды для предоставления комплексных решений по проектам.

Poznámka: Před uvedením zařízení pro uvedení do provozu by mělo být požadováno, aby příslušné oddělení poskytlo oficiální oficiální seznam hodnot zařízení.
Примечание. Прежде чем вводить в эксплуатацию оборудование для ввода в эксплуатацию, соответствующий департамент должен предоставить официальный формальный перечень стоимости оборудования.

Kvalifikace provozu OQ- důkaz, že vstřikovací stroj ve stavu„ as built/at rest“ splňuje specifikace uvedené v technických požadavcích, měření probíhá po uvedení do provozu.
Функциональная квалификация( OQ): подтверждение того, что литьевая машина в исходном состоянии соответствует установленной в техническом задании спецификации, измерение проводится после ввода в эксплуатацию.

Své produkty dodáváme klientům včetně instalace, montáže a uvedení do provozu, navrhujeme také uspořádání systémů a ve spolupráci se zákazníkem zajišťujeme údržbu a servis.
Свои продукты поставляем клиентам вчитая установки, монтажа и введения в эксплуатацию, предлагаем тоже компоновку систем и в содействии с заказчиком обеспечиваем уход и сервис.

A: V Evropě máme dostatečné pro zajištění na místě instalace a na klíč projekt; pro ostatní země a regiony mimo Evropu, mohli bychom zajistit instalaci dohled, uvedení do provozu a školicí pracovní službu.
A: Для Европы мы достаточно, чтобы обеспечить на месте установки и проект" под ключ"; для других стран и других регионов, чем в Европе, мы могли бы обеспечить шеф- монтаж, ввод в эксплуатацию и трудовой подготовки службы.

( 3) po uvedení do provozu a instalace jističe jistič nebyla uvedena do provozu na dlouhou dobu, aby povrchy pohyblivých a statických kontakty oxidují a kontakt povrchový odpor zvyšuje.
( 3) После ввода в эксплуатацию и установки автоматического выключателя автоматический выключатель не запускается в течение длительного времени, так что поверхности подвижных и статических контактов окисляются, а сопротивление контактной поверхности увеличивается.

Dle usnesení Vlády města Moskvy č. 194-PP ze 4. května 2012 bylo otevření stanice naplánováno na listopad 2013, poté však bylo její uvedení do provozu odloženo na květen 2014 a posléze na 27. srpen 2014.
Согласно Постановлению Правительства Москвы№ 194- ПП от 4 мая 2012 года, открытие станции планировалось на ноябрь 2013 года, но затем сроки введения в эксплуатацию были смещены на май 2014 года, а впоследствии на 27 августа 2014 года.

Další: Kontrola a přejímka výkonového transformátoru před jeho uvedením do provozu.
Следующая статья: Проект проверки и приемки силового трансформатора до его ввода в эксплуатацию.

Kontrola a přejímka výkonového transformátoru před jeho uvedením do provozu[ Apr 30, 2019].
Проект проверки и приемки силового трансформатора до его ввода в эксплуатацию[ Apr 30, 2019].

Proto by měl jistič před uvedením do provozu změřit rychlost zavírání a může najít nějaké problémy s kvalitou produktu a časovým laděním.
Следовательно, автоматический выключатель должен измерять скорость включения перед вводом в эксплуатацию и может вовремя обнаружить некоторые проблемы с качеством продукта и отладкой.

Как использовать "uvedení do provozu" в предложении

Washington mezitím nehodlá zůstat stranou. 12. února Pentagon poprvé zveřejnil svou strategii vývoje technologií AI a plánuje urychlit jejich uvedení do provozu.

Mobotix T24 / T25 - uvedení do provozu - Loxone Průvodce nastavením a dokumentace pro Mobotix T24 a Mobotix T25.

Vždy se však důkladně zajímejte, co všechno je v ceně – jednotlivé komponenty (nejen čerpadlo, ale i nutné příslušenství), jejich dodávka, montáž, projekt a také uvedení do provozu.

Teodor Chojnowski, významný výrobce papíru z Jeziorné u Varšavy, složil a zrestauroval zařízení potřebná k uvedení do provozu ruční papírny v Dusznikách.

Měla jsem možnost nový závod projít ihned po uvedení do provozu loni na jaře i letos, po roce.

Velmi pozitivně ohodnotila také bezchybně zvládnutou náročnou migraci dat i samotné uvedení do provozu.

Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze.

Snadné uvedení do provozu Díky integrované funkci učení se lze převodník signálu snadno uvést do provozu přímo na stroji.

Dodáváme detailní technickou dokumentaci v kombinaci s místní podporou během fází specifikace, instalace a uvedení do provozu a přispíváme tak k včasné realizaci projektů.

Začátek uvedení do provozu je jedna věc, ale udržení je po zbytek svého přirozeného života je úplně jinou výzvou.