UVEDENÍM на Русском - Русский перевод

• указанием
• запуском
• вводом
• выпуском

Примеры использования Uvedením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla to nervozita před uvedením hry.
Всего лишь мандраж был перед запуском игры.

V 84. před uvedením Macu. Řekl jsi…- Jo.
В' 84 перед презентацией" Мака" ты сказал…- Да.

Chci, aby představení bylo perfektní před uvedením.
Мне нужно, чтобы шоу было идеальным к открытию.

Indrodus Apple s uvedením iOS aplikací 9 a News.
Indrodus Apple, с запуском приложений IOS 9 и новости.

Naplánuj zvláštní tiskovku dvě hodiny před uvedením.
Назначь пресс-конференцию за два часа до запуска.

Náš servis nekončí pouze dodáním a uvedením zařízení do provozu.
Наш сервис не кончится только поставкой и вводом оборудования в эксплуатацию.

Před uvedením přepínače odboček do provozu je třeba zkontrolovat olejový polštář.
Перед вводом в эксплуатацию устройства РПН необходимо проверить масляную подушку.

A jak jsme na tom s hledáním manažera pro Laylu a s jejím uvedením?
И что у нас там с Лэйлой, и с ее менеджером, и с запуском ее карьеры?

Tento rok, spolu s uvedením systému ENCOM OS 12 se poprvé objevíme na tokijské burze.
И в текущем году, одновременно с выпуском" Энком ОС- 12" мы впервые войдем в индекс Никкей.

Navíc Apple představí a Dynamická plocha s uvedením MacOS Mojave.
Кроме того, Apple представляет и Динамический рабочий стол с запуском MacOS Mojave.

S uvedením AirPower naplánovaného na tuto leto se říká, že bude také spuštěn nový AirPods 2.
С запуском AirPower, запланированным на весну этого года, ходят слухи, что новый AirPods 2 также будет запущен.

Společnost Cold Jet provedla revoluci v tryskání suchým ledem uvedením stroje PCS 60.
Cold Jet преобразила технологию струйной обработки сухим льдом, выпустив систему PCS 60.

S uvedením iPhone 8 a iPhone X minulý rok Apple představila také budoucí bezdrátovou nabíječku.
С выпуском iPhone 8 и iPhone X прошлогоднее событие Apple также показало будущее беспроводное зарядное устройство.

Když k tomu dojde, lze provést komplexní posouzení ve spojení s uvedením voltmetru.
Когда это происходит, комплексное решение может быть сделано в сочетании с указанием вольтметра.

Huawei, s uvedením nejnovějších modelů, upevňuje svou pozici 3 ve světovém žebříčku a vždy překvapí velkolepými chytrými telefony….
HuaweiС выпуском последних моделей она укрепляет свои позиции 3 в мировом рейтинге и всегда удивляет впечатляющими смартфонами….

Další: Kontrola a přejímka výkonového transformátoru před jeho uvedením do provozu.
Следующая статья: Проект проверки и приемки силового трансформатора до его ввода в эксплуатацию.

AA 032 Kalibrace snímačů vícesložkového zatížení s uvedením citlivostí hlavních a vedlejších měřících složek.
AA 032 Калибровка многокомпонентных датчиков с указанием чувствительности основных и второстепенных компонентов.

Tentokrát opět podlehl běžné, ale ukázalo se,, benzín, že mám něco jako 1/3 s uvedením méně.
На этот раз, еще раз поддался рутины, но оказалось,, бензина, что есть что-то вроде 1/ 3 с указанием меньше.

Pošlete stručný popis a fotografii poškozené položky s uvedením čísla objednávky a čísla položky našemu zákaznickému servisu.
Отправьте краткое описание и фотографии поврежденного товара с указанием номера заказа и номера самого товара в наш сервис для клиентов.

Jestliže se vystříháte těžkých hříchů, které jsou vám zakázány, věru vám vymažeme vaše špatné skutky a uvedeme vás do ráje uvedením čestným.
Если вы устранитесь от великих грехов, какие запрещены вам: то Мы очистим вас и от других злых дел ваших и введем вас в рай почетным вводом.

Kontrola a přejímka výkonového transformátoru před jeho uvedením do provozu[ Apr 30, 2019].
Проект проверки и приемки силового трансформатора до его ввода в эксплуатацию[ Apr 30, 2019].

Provádí se to pomocí zprávy DDReg a uvedením názvu iSCSI v seznamu jednotlivých iniciátorů, kteří mají být zaregistrováni v cílové rozřazovací doméně.
Это можно сделать с помощью сообщения DDReg и указание имени iSCSI каждого инициатора в списке регистрации в домене обнаружения конечного объекта.

Všechny své poznatky jsem shromáždila v jedné knize, seřadila je chronologicky s uvedením názvu, vlastníka, média a datumu.
Все находки я собрала в книгу, хронологично, указав название, мецената, источник и дату.

Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte vzhled zařízení a vnitřní zapojení, včetně zapojení do jiných míst souvisejících se zařízením.
Перед вводом оборудования в эксплуатацию проверьте внешний вид оборудования и внутреннюю проводку, в том числе проводку в другие места, связанные с оборудованием.

Seznam všech záložních kopií, které jsou k dispozici pro vybraný počítač, s uvedením čísla verze() a data a času vytvoření.
Список всех архивов, доступных для выделенного компьютера, с указанием номера версии, даты и времени создания.

Před uvedením transformátoru do provozu je nutné před uvedením do provozu důkladně zkontrolovat, zda splňuje provozní podmínky.
Перед вводом трансформатора в эксплуатацию его необходимо тщательно осмотреть, чтобы убедиться, что он соответствует условиям эксплуатации, прежде чем вводить его в опытную эксплуатацию.

JEDEC začal na novém typu pracovat už v roce 2005, asi 2 roky před uvedením DDR3 v roce 2007.
Ранние работы по проектированию следующего за DDR3 стандарта оперативной памяти начались в JEDEC около 2005 года, примерно за два года до запуска DDR3 в 2007.

Proto by měl jistič před uvedením do provozu změřit rychlost zavírání a může najít nějaké problémy s kvalitou produktu a časovým laděním.
Следовательно, автоматический выключатель должен измерять скорость включения перед вводом в эксплуатацию и может вовремя обнаружить некоторые проблемы с качеством продукта и отладкой.

Provozní údaje a stanovit pořadí operací na demontáž a Montáž jednotek a jednotek s uvedením bezpečnostní opatření, měření potřebných parametrů.
Оперативные детали и устанавливают последовательность операций разборки и сборки агрегатов и узлов с указанием мер безопасности, замеров необходимых параметров.

V letošním roce s uvedením nového iPhone X, zvýšila se potřeba konzistentních aktualizací aplikací Apple oznamuje změnu stáhnout limit pro 150 MBpro aplikace v App Store.
В этом году с запуском нового iPhone X, потребность в согласованных обновлениях приложений увеличилась, поэтому Apple объявляет об изменении ограничение загрузки для 150 MBдля приложений в App Store.

Как использовать "uvedením" в предложении

Při revizi jde o kompletní kontrolu celé spalinové cesty - komína před uvedením nového spotřebiče nebo komína do provozu.

Tato vyhláška zároveň dělí revize na výchozí a provozní Revize výchozí - zajišťuje dodavatelská organizace (prostřednictvím oprávněného revizního technika), před uvedením zařízení do provozu.

Koupit náhradní opotřebovanou manžetu najdete v internetovém obchodě s uvedením značky a modelu stylalki.

Zápis o oprávnění osoby může držitel povolení kdykoliv zrušit přeškrtnutím jména a příjmení oprávněné osoby s uvedením data a poznámky "Zrušeno".

V takovém případě klient kontaktuje prodávajícího a nejlépe písemně uvede, že odstupuje od smlouvy s uvedením čísla objednávky, data nákupu a čísla účtu pro vrácení peněz.

Před uvedením čerpadla do chodu se usazený písek po krátkou dobu rozvíří tlakovým vzduchem a tlakovou vodou.

Obr. 3.15 Zjednodušená mezinárodní IUGS chronostratigrafická tabulka s uvedením stáří v milionech let Absolutní stáří určujeme radiometrickými metodami.

V takovém případě spotřebitel kontaktuje prodávajícího, nejlépe písemně, a uvede, že odstupuje od smlouvy s uvedením čísla objednávky, data nákupu a čísla účtu pro vrácení peněz.

V případě bezhotovostní platby je kupující povinen uhrazovat kupní cenu zboží společně s uvedením variabilního symbolu platby.

Hodnotit mohou i nepřihlášení uživatelé s uvedením svého jména (povinně) a emailu (nepovinně).