ОТКРЫТИЮ на Чешском - Чешский перевод

• otevření
• objevu
• odhalení

Примеры использования Открытию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По открытию клуба в.
O otevření clubu v.

Пришел прямо к открытию.
Přišel hned po otevření.

По открытию одного замка.
S otevřením jistého zámku.

Ты ключ к открытию ее тайны.
Jsi klíč k odkrytí jeho tajemství.

Ну, давайте перейдем прямо к открытию.
Pojďme rovnou k odhalení.

Как вы думаете, трек готов к открытию бара Лиама?
Myslíte si, že je čas na otevření Liamova baru?

Скаво готовились к торжественному открытию.
Scavovi se připravovali na velké otevření.

Плана по спасению Макисе Курису и открытию Врат Штейна.
Plán na záchranu Makise Kurisu a vstoupení do Steins Gate.

Ручки готовы к подписанию, шампанское готово к открытию.
Pera k podpisu, šampaňské k otevření.

Нам с Макс нужно подготовиться к открытию сладкого бара.
Max a já se musíme připravit na otevření moučníkového baru.

Мне нужно, чтобы шоу было идеальным к открытию.
Chci, aby představení bylo perfektní před uvedením.

Если бы она была близка к открытию вакцины, куда бы она направлялась?
Pokud byla blízko k dokončení vakcíny, kam mohla jít?

Добро пожаловать на заседание, посвященное открытию АППОКа.
Vítejte na zahajovací schůzi APODOCPÚ.

Нет, внутренний рекламный ролик к открытию нового крыла, благодаря миссис-.
Ne, interní propagační video na otevření nové části, část paní.

Почему бы нам сразу не перейти к потрясающему открытию?
Proč rovnou nepřejdeme na ten překvapující objev?

Потому что это, возможно, приведет нас к открытию величайшего сокровища коренных американцев.
Protože nás zřejmě zavede k objevu největšího indiánského pokladu.

Это было так, как будто вся жизнь готовила ее к этому открытию.
Bylo to, jako by celý její život vedl k tomuto odhalení.

Просто готовлюсь к торжественному открытию этого маленького, но очень надоедливого парка.
Jen příprava na slavnostní otevření tohoto malého, ale velmi otravného parku.

Наконец, мы обязаны перейти к относительно недавнему открытию.
A na závěr teď musíme dojít k relativně nedávnému objevu.

Благодаря его открытию у нас появился лучший номер в истории цирка брать Бензини!
Díky jeho objevu máme tu největší hvězdnou atrakci v historii cirkusu Benzini Brothers!

Мне приходится отменять все мероприятия, запланированные к открытию:.
Musím zrušit všechny další události, které jsem k otevření plánovala.

К открытию собора тольяттинские ювелиры изготовили 16 икон на эмали в серебряных окладах.
Ke slavnosntímu otevření chrámu toljattští klenotníci zhotovili 16 ikon na stříbrných smaltových dlaždicích.

Ну, пыль не пошла бы на пользу моим носовым пазухам, и это привело к неожиданному открытию.
Vrstvy prachu by nedělaly dobře mým dutinám, a vedlo to k nenadálému objevu.

Ты, дорогой друг, на пути к открытию тайн этой великой земли, так что хочу вручить тебе свой президентский ключ.
Ty, můj milý chlapče, jsi blízko odhalení záhad tohoto skvělého místa takže bych ti rád předal svůj svůj prezidentský klíč.

Добро пожаловать на особый вечер, посвященный работе Джеммы Батлер, и открытию нового выставочного павильона в Хэмильтоне.
Všechny vás vítám na tomto jedinečném večírku k příležitosti oslavy tvrdé práce Gemmy Butlerové a otevření nového Hamiltonova uměleckého pavilonu.

Я наконец близок к открытию, которое может изменить весь курс истории, а парочка трусливых политиков пытается мне помешать.
Konečně se blížím k objevu, který by mohl změnit vývoj dějin. A hrstka zbabělých politiků by mi mohla zabránit toho dosáhnout.

Проводят комплексную реставрацию с модернизацией и обновлением всех инженерных систем двух фонтанов, построенных к открытию ВДНХ в 1954 году.
Provádí komplexní obnovu s modernizací a rekonstrukcí všech inženýrských systémů obou fontán postavených pro otevření VDNH v roce 1954.

Что приводит нас к сердцу исследования и самому радикальному открытию из всех, когда дело доходит до секса, женщины возможностями значительно превосходят мужчин.
Což nás přivádí k jádru studie a nejpřevratnějšímu objevu ze všech… Co se týče sexu, ženy svými schopnostmi výrazně převyšují muže.

Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ.
Faktory, které tuto globalizaci vytvořily, nabízejí skvělé příležitosti kampnbsp; překonání chudoby, rozšíření možností a otevření společností.

Мы должны понимать, что этот проверенный временем сценарий по установлению или укреплению диктатуры существует, но при этом не должны забывать, что существует контрстратегия по открытию закрытого общества.
Měli bychom si uvědomit, že tento prověřený scénář ustavení a prosazování diktatury existuje- což ale platí i pro opačnou strategii usilující o otevření uzavřené společnosti.