УКАЗАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• uvedené
• zadaná
• zadaný

Примеры использования Указанная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Указанная папка уже существует.
Daná složka již existuje.

Дата вступления в силу": дата, указанная в Разделе 5. 1.
Datum účinnosti“ znamená datum uvedené vbodu 5.1.

Указанная станция не существует.
Požadovaná stanice neexistuje.

Точность, указанная в спецификации продукта, составляет, 5.
Přesnost uvedená ve specifikaci produktu je 0,5 stupně.

Указанная камера(«% 1») не поддерживается.
Zvolený fotoaparát("% 1") není podporován.

В ассортименте LDM указанная арматура занимает крупнейшую часть в портфеле изделий.
V sortimentu LDM zaujímají uvedené armatury největší oblast portfolia výrobků.

Указанная выше жертва была простата на полу.".
Výše zmíněná oběť byla lžící na zemi.".

Машин на его имя не зарегистрировано, дата рождения, указанная в договоре- липа.
Na jméno nebylo zaregistrováno žádné auto, datum narození, které uvedl na kreditním výpisu, bylo falešné.

Указанная цена относится к 1 часу/ дни проката.
Uvedené ceny platí za 1 hodinu/ den pronájmu.

Стоимость обеда и ужина, указанная в подтверждении, действительна только при онлайн- бронировании.
Příplatky za obědy a večeře uvedené na potvrzení rezervace platí pouze při objednání přes internet.

Указанная папка не существует или недоступна для чтения.
Specifikovaná složka neexistuje nebo ji nelze číst.

Для вашего удобства для данных Правил предусмотрена дата вступления в силу, указанная в конце этого документа.
Abychom Vám pomohli, datum účinnosti těchto zásad je uvedeno na konci tohoto dokumentu.

Указанная версия данного файла и любые новые выпуски продукта, подписанные издателем.
Zadaná verze uvedeného souboru a libovolná nová vydání pro produkt, která jsou podepsána vydavatelem.

Примечание: Указанная выше информация для справки и не должна рассматриваться в качестве technical indicator.
Poznámka: Výše uvedené informace jsou pouze pro referenční a nesmí být považována za technical indicator.

Указанная версия данного файла и любые более старые выпуски продукта, подписанные издателем.
Zadaná verze uvedeného souboru a libovolné dřívější verze pro produkt, které jsou podepsány vydavatelem.

Указанная в подтверждении бронирования стоимость дополнительных обеда и ужина действует только при онлайн- заказе.
Příplatky za obědy a večeře uvedené na potvrzení rezervace platí pouze při objednání přes internet.

Если указанная строка найдена в URL- адресе запроса, в строке запроса или в заголовке, запрос отклоняется.
Je-li zadaný řetězec nalezen v adrese URL, řetězci dotazu nebo hlavičce požadavku, bude tento požadavek odepřen.

Указанная программа является единственной программой, которая может быть использована пользователем в сеансе Службы удаленных рабочих столов.
Zadaný program bude jediný, který uživatel v relaci služby Vzdálená plocha bude moci používat.

Указанная причина- устранение утечки газа. Но в городском архиве нет соответствующей записи об утечке или любой другой проделанной работе.
Uvedený důvod je oprava plynové trhliny, ale neexistuje žádný městský záznam o jakékoliv trhlině nebo práci na ní.

Указанная величина в названии связи означает максимальную пропускную способность на выделенном порте коммутатора, а также количество прямых пиринговых соединений, выделенных для данного тарифа связи.
Uvedená hodnota v názvu konektivity značí maximální propustnost na dedikovaném portu switche a jaké množství konektivity z přímého peeringu je přiděleno na daný tarif konektivity.

Указанный контактName.
Zadaný kontaktName.

Ниже указанные услуги не включают материал( если не указано иначе).
Níže uvedené služby nezahrnují materiál( pokud není uvedeno jinak).

Внимание: указанный домашний каталог% s уже существует.
Varování: Zadaný domovský adresář %s již existuje.

Выполнить указанную команду сейчас@ title: group.
Spustit zadaný příkaz@ title: group.

Указанный модуль не существует.
Zadaná modul neexistuje.

Указанные знаки всегда используются в сочетании со знаками комплектации.
Uvedené znaky se vždy požívají ve spojení se znaky sdružování.

Отложить напоминание на указанный временный интервал.@ info: whatsthis.
Znovu naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle.@ info: whatsthis.

Чтобы добавить указанное условие, нажмите кнопку Добавить в список.
Zadaná kritéria přidáte kliknutím na tlačítko Přidat do seznamu.

Указанные пакеты, которые будут дается бонус на Titan Poker стоит€ 2700.
Uvedené balíčky, které budou uvedeny do Bonus Titan Poker jsou v hodnotě € 2,700.

Указанные цены включают НДС.
Uvedené ceny jsou včetně DPH.