Примеры использования Uvedená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uvedená píseň je na str.
A zaslouží si být uvedená v titulkách!
И она будет упомянута в титрах!Uvedená století jsou fiktivní.
Эта формула справедлива для ближайших столетий.V seznamu pravidel vyhledejte pravidla uvedená v tomto kroku.
Jediná uvedená činnost je Auto Klub.
Tato událost se koná dvakrát za měsíc ve čtvrtek noci, uvedená pod zvláštní kartu nabídky v softwaru.
Это событие проходящие два раза в месяц по четвергам ночью, перечисленные в вкладку Специальные предложения в программном обеспечении.Uvedená kohorta byla později nazývána cohors praetoria.
Výchozí nastavení služby uvedená v tabulkách v tomto tématu.
Службы по умолчанию, указанные в таблицах данного раздела.Přesnost uvedená ve specifikaci produktu je 0,5 stupně.
Měření odporu smyčky není dovoleno měřit můstkovou metodou amusí být použita metoda poklesu stejnosměrného napětí uvedená v GB763.
Измерение сопротивления контура не допускается измерять методом моста,и должен использоваться метод падения напряжения постоянного тока, указанный в GB763.Uvedená oprávnění byla nastavena po vytvoření adresáře.
Перечисляемые разрешения установлены после создания каталога.Je třeba zdůraznit, že uvedená hodnota je pouze orientační.
Следует подчеркнуть, что приведенная величина является всего лишь ориентировочной.Ty jsi uvedená jako její specialista. Tak proč jsi ji opouštěla?
Je zodpovědností každého Účastníka, aby si zkontroloval,že kontaktní údaje a e-mailová adresa uvedená u jeho účtu Stars, jsou aktuální a správné.
Каждый Участник обязан самостоятельно следить заправильностью и актуальностью контактных данных и адреса электронной почты, указанны в Учетной записи Stars.Níže uvedená tabulka ukazuje průměrné teploty a srážky během roku.
Přihlásíte-li se k odběru Zpravodaje společnosti Bosch Industriekessel GmbH,souhlasíte zároveň s tím, že Vámi uvedená osobní data smějí být použita pro individuální zasílání zvoleného Zpravodaje.
Подписываясь на рассылку новостей компании Bosch Industriekessel GmbH,Вы соглашаетесь с использованием введенных Вами личных данных для индивидуальной рассылки выбранной информации.Adresa uvedená na dokladu se musí shodovat s fyzickou adresou bydliště.
Указанный в документе адрес должен соответствовать вашему фактическому месту проживания.Nastavte koncové body zadáním barev pro nejmladší a nejstarší revize a TortoiseBlame použije lineární interpolace mezi těmito dvěma barvami podle revize úložiště uvedená pro každý řádek.
Вы указываете крайние значения, задавая цвета для самых новых и самых старых ревизий, и TortoiseBlame применяет линейную интерполяцию между этими цветами в соответствии с ревизией из хранилища, указанной в каждой строке.Upozorňujeme, že uvedená cena za pokoj platí pro 2 osoby.
Uvedená doba opalování je čistě orientační, v případě pochybností se prosím zeptat svého lékaře!
Tak jo, obě auta byla uvedená a smsky potvrzují, že jde o stejného kupce.
Итак, оба этих транспортных средства были зарегистрированы и сообщения подтверждают, что это один и тот же покупатель.Uvedená doporučení nejsou určena ke stanovení maximálního výkonu či omezení serverů DNS.
Эти рекомендации не служат для определения максимальной производительности или ограничений DNS- сервера.Je-li v seznamu Zakázané protokoly uvedená položka AppleTalk, klikněte na tuto položku a pak na možnost Povolit.
Если значение AppleTalk перечислено в списке Отключенные протоколы, выберите значение AppleTalk и нажмите кнопку Включить.Uvedená hodnota v názvu konektivity značí maximální propustnost na dedikovaném portu switche a jaké množství konektivity z přímého peeringu je přiděleno na daný tarif konektivity.
Указанная величина в названии связи означает максимальную пропускную способность на выделенном порте коммутатора, а также количество прямых пиринговых соединений, выделенных для данного тарифа связи.Dalším příkladem je v následující části programu ve fázi sémantické analýzy proběhne kontrola, zda uvedená podmínka obsahuje platné( porovnatelné) výrazy. if( podmínka){…} else{…} Kromě provedení sémantické analýzy se v této fázi sestavují tabulky symbolů, které slouží k usnadnění generování kódu.
Другой пример заключается в следующей фазе программы семантического анализа где проходит проверка, содержит ли данное условие действительные( сопоставимые) выражения. if( условие){…} else{…} В дополнение к выполнению семантического анализа на данном этапе составляется таблица символов, которая служит для облегчения генерации кода.Níže uvedená měřící opatření, která používáme, jsou prováděna na základě první věty čl. 6 odst. 1 písm.f GDPR.
Меры отслеживания, перечисленные ниже и используемые нами, осуществляются на основе первого предложения Статьи( 6)( 1)( f) GDPR.Zbraň, pistole tady uvedená, akční revolver lemat spring, tady černé na bílém.
Každá VPN uvedená na našem seznamu je ideální pro ty, kteří chtějí zabezpečit své iOS zařízení.
Каждая VPN, упомянутая в нашем списке, идеально подходит для тех, кто хочет защитить свое устройство iOS.Poznámka: není vůbec vyloučeno, že někteří" průzkumníci" uvedená místa( s běžně, nepravidelně polehlým, se stébly ohnutými k zemi obilím) i navštívili, a skutečnost, že se tam vyskytují naprosto stejně deformovaná kolénka a rostliny, jednoduše odborné i laické veřejnosti zatajili.
Примечание: не исключено, что некоторые исследователи упомянутых местах( обычно с неправильной polehlým, стебли наклонился к земле кукуруза) и посетил, и тот факт, что существует ровно деформированных узлов и заводов просто профессиональные и общественные скрывать.Veškerá zde uvedená munice je dodávána v hermetickém balení a k dispozici jsou jak náboje z nové produkce, tak i starší ze skladových zásob.
Все указанные здесь боеприпасы поставляются в герметичной упаковке, в наличии есть как патроны нового производства, так и более ранних годов выпуска со склада.
