ПРИВЕДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou uvedeny
• přivedeni
• vedeni
• uvádí

Примеры использования Приведены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приведены в действие.
Sedalydo pohybu.

Различные виды VCB приведены здесь.
Různé druhy VCB jsou uvedeny zde.

Скажи, все мужчины из Локсли приведены?
Řekni mi, jsou muži z Locksley zajištěni?

Даты приведены по Григорианскому календарю.
Datum je uvedeno podle Gregoriánského kalendáře.

Основные технические данные приведены в таблице 2.
Hlavní technické údaje jsou uvedeny v tabulce 2.

В следующей таблице приведены температура и осадки за год.
Níže uvedená tabulka ukazuje průměrné teploty a srážky během roku.

Все работает- и инструкции по установке приведены в ДОКУМЕНТЫ.
Všech provozních- a pokyny k instalaci jsou uvedeny pod DOKUMENTY.

В данном списке приведены коммуны департамента Об в алфавитном порядке.
Níže uvedený seznam zahrnuje německá města v abecedním pořádku.

Рекомендуемые условия сушки PLA приведены в следующей таблице.
Doporučené PLA podmínky sušení jsou uvedeny v následující tabulce.

Возможно вы были приведены сюда, чтобы найти армию с которой сражаться.
Možná jsi sem byl přiveden, abys našel armádu, s kterou můžeš bojovat.

Сведения об этих требованиях приведены в следующих разделах.
Informace o těchto požadavcích jsou uvedeny v následujících částech.

Много вещей, которые должны быть предметом заботы, проверены и приведены в порядок.
Spousta věcí, třeba postaráno, kontroluje a dát do pořádku.

Существуют вещи, которые были приведены в движение, и их нельзя остановить.
Jsou věci, které jsou uvedeny do pohybu a které nejdou změnit.

Технические параметры зарядного двигателя приведены в таблице ниже.
Technické parametry nabíjecího motoru jsou uvedeny v tabulce níže.

Люди нашей эры должны быть приведены ближе к свободе своего высшего« я»….
Lidé dnešní doby musí být vedeni blíže ke svobodě svého vyššího Jáství….

Технические параметры открывающей катушки приведены в таблице ниже.
Technické parametry otevírací cívky jsou uvedeny v následující tabulce.

Столица: Вы не можете быть приведены выше, что финансист может дать вам.
Hlavní město: Nemůžete být uvedeno shora, co finančník je schopen dát vám.

В Таблице 1 приведены основные технические характеристики и технические параметры.
Hlavní specifikace a technické parametry jsou uvedeny v tabulce 1.

Убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел приведены в вертикальное положение.
Uveďte sedadla do vzpřímené polohy a zajistěte vyklápěcí stolky.

Ниже приведены некоторые из притязаний в приложении для прически для женщин 2017.
Některé z účesů v nové účesové aplikaci pro ženy 2017 jsou uvedeny níže.

Физические свойства AISI 1053 углеродистой стали приведены в таблице ниже.
Fyzikální vlastnosti AISI 1053 uhlíkové oceli jsou uvedeny v následující tabulce.

В руководстве приведены порядок поиска и устранения неисправностей электрических систем автомобилей.
Manuál uvádí pořadí hledání a Odstraňování závad elektrických systémů automobilů.

Процесс термической обработки и свойства мартенситных стареющих сталей приведены в таблице ниже.
Proces tepelného zpracování a vlastnosti ocelí martenzitického stárnutí jsou uvedeny v následující tabulce.

Все расходы приведены в похоронном доме, и они являются теми, кто заботиться о следе.
Veškeré náklady jsou uvedeny na pohřeb domu a oni jsou ti, kteří se starají o brázdě.

Он и с ним народ его, лютейший из народов, приведены будут на погибель сей земли, и обнажат мечи свои на Египет, и наполнят землю пораженными.
On i lid jeho s ním, nejukrutnější národové přivedeni budou, aby zkazili tu zemi; nebo vytrhnou meče své na Egypt, a naplní tu zemi zbitými.

В руководстве приведены возможные неисправности автомобилей Тойота Яунсаргов, методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и… Подробнее.
Manuál uvádí možné poruchy vozu Toyota Funcargo, metody jejich eliminace, připojovací rozměry hlavních částí a…[ Čtěte Více].

Краткосрочные кредиты приведены с пониманием того, что она будет выплачиваться с процентами в течение шести месяцев.
Krátkodobé úvěry jsou uvedeny s tím, že bude vrácen zpět is úroky do šesti měsíců.

Вот, приведены были ко мне мудрецы и обаятели, чтобы прочитать это написанное и объяснить мне значение его; но они не могли объяснить мне этого.
A nyní přivedeni jsou přede mne mudrci a hvězdáři, aby mi písmo toto přečtli, a výklad jeho oznámili, a však nemohli výkladu věci té oznámiti.

Отзывы, отображаемые приведены дословно для коррекции грамматических ошибок или опечаток, за исключением.
Tyto posudky jsou zobrazeny, jsou uvedeny v doslovném znění, s výjimkou pro opravu gramatických či překlepů.

В руководстве приведены особенности конструкций узлов и систем автомобиля Деу Нексия с 16- клапанным( DOHC) и 8 клапанным двигателем с верхним расположением( SOHC).
V příručce jsou uvedeny zejména návrhy uzlů a systémů pro vozidla DAEWOO NEXIA s 16-ventil( DOHC) a 8 ventil( SOHC) motory.