УТВЕРЖДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdí
• říká
• prohlašuje
• řekl
• uvádí
• prohlásil
• schvaluje
• argumentuje
• utvrdí
• tvrzení

Примеры использования Утверждает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И кто это утверждает?
Kdo to řekl?

Утверждает, что продал вам кое-что.
Říkal, že vám prodal pár věcí.

Всегда кто-нибудь утверждает сценарии.
Vždycky někdo schvaluje scénáře.

Дайетс утверждает, что защищался.
Dietz prohlásil, že jednal v sebeobraně.

Она утверждает, что была похищена нашим серийным убийцей, мистером Инем.
Prohlašuje, že jí unesl náš sériový vrah, Pan Jin.

Арис Бох утверждает, что это его корабль.
Aris Pog říkal, že ta loď je jeho.

Я не заявляю ничего иного, кроме того, что утверждает отчет полиции.
Já neříkám nic jiného než to, co uvádí policejní záznam.

Джилл утверждает, что не делала этого.
Edge prohlásil, že toto nesmí udělat.

Генеральный директор утверждает, что сделка будет начислена к EBS.
CEO uvádí, že obchod bude narůstat do EBS.

Кто-то утверждает, что является его матерью.
Někdo, kdo tvrdil, že je jeho matka.

Ведь разведка утверждает, что все это пустой треп.
Rozvědka tvrdila, že jen blafuje.

Кое-кто утверждает, что убийца в шапочке для душа- это ребенок.
Někteří říkají, že vrah v koupací čepici je děcko.

Менеджер Фуфы утверждает, что это шоу войдет в историю.
Fúfin manažer prohlásil, že se její vystoupení zapíše do dějin.

Врач утверждает, что выкидыш случился вследствие травмы, удара.
Lékař prohlásil, že dítě zemřelo na následky úderu.

Господин Окиф утверждает, что Встречал вас в баре Маскарад.
Pan O'Keefe nám řekl, že se s vámi setkal v baru Masquerade.

Она утверждает, что это объединит Йорков и Ланкастеров, покончит с войной.
Prohlašuje, že jejich spojení sjednotí rod Yorků a Lancasterů a ukončí tyto války.

Твое начальство утверждает, что ты лучший, из всех, кого они видели.
Vaši nadřízení říkají, že jste tím nejlepším, koho kdy viděli.

Гидденс утверждает, что есть существенное различие между естественными и социальными науками.
Giddens uvádí, že je rozdíl mezi přírodními vědami a sociologií.

Шериф Кен Питерсен утверждает, что его детективы следовали правилам.
Šerif Ken Petersen prohlašuje, že se jeho detektivové řídili předpisy.

Но Сингер утверждает, что они пытались предотвратить открытие врат.
Ale Singer řekl, že to šli zastavit.

Один из" слонов" утверждает, что собака была предана леди Рэвенскрофт.
Jeden z slonů, řekl, že ten pes byl věnován Lady Ravenscroftové.

Госдеп утверждает, что он жил в Лондоне в это время.
Řekl, že ministerstvo zahraničí že žije v Londýně v době.

Мой источник утверждает, что следы бомбы ведут к полиции Вирджинии.
Můj zdroj mi řekl, že část té bomby je spojena s Virginskou policií.

Полиция утверждает, что она стала жертвой случайного налета.
Mluvčí policie řekl, že se stala obětí náhodného násilného činu.

Страховая компания утверждает, что дешевле это замять, чем закрыть все и переоборудовать.
Pojišťovny říkají, že je levnější se finančně vyrovnat, než zavřít a renovovat.

Свидетель утверждает, что Пайпер Чапмэн проносила нарко- деньги.
Svědek uvádí Piper Chapmanou jako doručovatele peněz z drog.

Лейтенант утверждает, что вам есть о чем нам рассказать.
Poručík tvrdil, že nám toho máte dost co povědět.

Доктор Хауз утверждает, что я заставляю его избавиться от одного из вас?
Doktor House řekl, že ho nutím aby vyhodil jednoho z vás?

Что мой врач утверждает, что у меня очень серьезная ореховая недостаточность.
Protože mi doktor řekl, že mám moc vážný, nugátový deficit.

Мисс Шарма утверждает, что она никогда не нарушала закон для пользы дела.
Slečno Sharma prohlašuje, že nikdy neporušila zákon v honbě za případem.