УТВЕРЖДАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdíte
• říkáte
• prohlašujete
• tvrzení
• tvrdíš

Примеры использования Утверждаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утверждаете, что у вас есть честь.
Říkáte, že máte čest.

Собственно, это вы так утверждаете.
Vlastně, je to vaše tvrzení.

Утверждаете, что Терри убили?
Říkáte, že Terry byl zavražděn?

Итак, вы утверждаете, я- это вы?
Takže Vy říkáte, že já jsem Vy?

Вы утверждаете, что вы вылечили рак Фила?
Vy tvrdíte, že jste vyléčil Philovu rakovinu?

Вы безумны, если утверждаете, что это не сумочка моей жены.
Je to šílenství, když tvrdíte, že nepatří mé ženě.

Вы утверждаете что ваши шрамы… Вы нанесли сами себе?
Tvrdíš tedy, že sis ty jizvy způsobil sám?

Все еще утверждаете, что она не врет?
Chcete mi stále tvrdit, že nelže?

Ы утверждаете, что эта обезь€ на управл€ ет рукой- манипул€ тором.
Chcete říct, že opice ovládá tu ruku.

Значит вы утверждаете‎, что Джанин руководила атакой‎?
Takže ty tvrdíš, že útok zosnovala Jeanine?

Вы пришли сюда из ниоткуда и утверждаете, что являетесь человеком из легенды.
Zčistajasna se tu zjevíte a tvrdíte, že jste součástí našich legend.

Так вы утверждаете, что вас укусил человек?
Takže vy říkáte, že vás kousl člověk?

Вы, второкурсник, утверждаете, что Стивен Хокинг не прав?
Že vy, nováček na škole říkáte, že Stephen Hawking se mýlí?

И вы утверждаете, что… Изабелла обязательно будет там?
A jsi si jistý, že tam Isabella určitě bude?

Вы серьезно утверждаете, что можете защитить Джейкоба от исчезновения?
Opravdu říkáte, že dokážete zabránit Jacobovu zmizení?

Вы утверждаете… Что у смерти есть коварный план, и она ему следует.
Vy říkáte, víte… že smrt má svůj záměr… a ten se dal nyní do pohybu.

Значит, вы утверждаете, что мистер Райли убил Джеки Стивенсон?
Takže jste si jisti, že pan Riley je vrah Jackie Stevensonové?

Вы утверждаете, что правительство Соединенных Штатов стоит за мировым кризисом рождаемости?
Takže vy tvrdíte, že vláda Spojených států stojí za globální porodnostní krizí?

Доктор, вы утверждаете, что мистер Уайлдер может не прийти в себя?
Doktore, vy říkáte, že že pan Wilder se už nemůže probudit?

И вы утверждаете, что все время были рядом с мистером Суини?
A vy tvrdíte, že jste byla s panem Sweeneym po celou dobu?

Итак, Вы утверждаете, что адвокат Бьюрман Вас изнасиловал?
Takže vy tvrdíte, že vás advokát Nils Bjurman znásilnil?

И вы утверждаете, что вам ничего не известно о смерти нациста?
Vy tvrdíte, že jste o tom mrtvém nacistovi vůbec nevěděl?

Итак, вы утверждаете, что никогда не видели этого мальчика.
Takže, madam, vy tvrdíte, že jste tohoto chlapce nikdy neviděla.

И вы утверждаете, что Дэнни Солано хочет нам сказать, что перед смертью его поместили в лодку.
A vy tvrdíte, že Danny Solano chtěl, abychom věděli, že než zemřel, tak byl na lodi.

Вы, сэр, утверждаете, что ничего не помните об убийствах.
Vy, pane, tvrdíte, že si na vraždy nevzpomínáte.

И вы утверждаете, что Дэнни Латимер хочет сказать нам, что перед смертью его посадили в лодку.
A vy říkáte, že Danny Latimer- nám chce dát vědět, že byl na lodi, předtím, než zemřel.

Лесли, вы утверждаете, что кампания Ньюпорта украла вашу идею.
Leslie, vy tvrdíte, že Newportova kampaň ukradla jeden z vašich nápadů.

Так вы утверждаете, что собаки дерутся на смерть во дворе президентского дворца?
Takže vy tvrdíte, že psi byli nuceni bojovat na smrt Na nádvoří prezidentského paláce?

Простите. Вы утверждаете, что эпидемия крэка- проблема исключительно черного сообщества?
Pardon, ale vy tvrdíte, že epidemie cracku se týká výhradně afroamerické komunity?

То есть вы утверждаете, что присяжным следует вынести оправдательный приговор?
Vy říkáte, že by porota neměla obviněného shledat vinným?