НАЗЫВАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• říkáte
• nazýváte
• nazýváš
• říkáš
• nazvete
• byste to nazval
• říkejte

Примеры использования Называете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы это так называете?
Jak byste to nazval?

А как называете вы?
A jak byste to nazval vy?

Или как вы там это называете.
Říkejte tomu, jak chcete.

Вы спокойно называете его Крис.
Klidně mu říkejte Chris.

Вы же так, ребята, меня называете, да?
Tak mě nazýváte, že?

И это вы называете победой?
A tohle vy nazýváte vítězstvím?

Вы называете мою дочь воровкой?
Vy nazýváte mou dceru zlodějkou?

Как вы, доктора, называете притворство?
Co vy doktoři nazýváte předstíráním?

И вы называете меня моральным лилипутом?
A ty mi říkáš etický zakrslík?

Подожди минуту, вы тоже это так называете?
Počkej chvilku, ty tomu taky tak říkáš?

Теперь вы пришли сюда, называете меня писькой.
Teď jsem přijdete, nazýváte mě kundou.

Вы так называете все, через что мы прошли?
Takhle vy nazvete to, čím jsme tady prošli?

Предательство своей страны вы называете" операцией"?
Operace… tak vy nazýváte zradu své země?

Капрал! И это вы называете сильной армией?
Kaprále, to mu vy říkáte silná a neohrožená armáda?

У меня есть то, что вы, копы, называете зацепкой.
Mám to, čemu vy poldové říkáte vodítko. Ano.

То, что вы называете" одержимость", я называю богословием.
To co vy nazýváte posedlost, já nazývam teológie.

Или как вы, наверное, называете ее у себя дома:" еда".
Nebo, jak tomu nejspíš říkáš doma, jídlo.

То, что вы называете" одержимость", я называю богословием.
To co vy nazýváte" posedlost," Já nazývám teologie.

Что он пошел, я думаю, вы так это называете" не по сценарию.
Že šel… myslím, že tomu říkáte:" mimo scénář.

То, что вы называете кошмаром, я бы назвала грязной фантазией.
To, čemu vy říkáte noční můra, já říkám úžasný sen.

Должно быть что-то, что вы называете военная подготовка.
To musí být tím, jak to ty nazýváš, armádním tréninkem.

То, что вы называете открытием… я называю ограблением природы.
To, čemu ty říkáš objev, nazývám já znásilňováním přírody.

Знаете в чем беда этого ебнутого балагана, который вы называете армией?
Víte, jakej mám problém s tou vaší podělanou šaškárnou, který říkáte armáda?

То, что вы называете Апокалипсис, я называл воскресным обедом.
Tomu, čemu vy říkáte Apokalypsa, jsem já říkával nedělní oběd.

Вы называете перебежчиков героями, людей, предавших свою страну.
Vy těmhle přeběhlíkům říkáte" hrdinové," muži, kteří zradili svou zemi.

То, что вы называете рассудком, это просто тюрьма в вашем сознании.
To, čemu vy říkáte příčetnost, je jen vězení ve vaší hlavě.

Вы называете это татуировкой, но в действительности, это родимое пятно и знак первородства.
Vy tomu říkáte tetování, ale je to mateřské znamínko a právo.

Что вы называете страданием, мы видим сложный, но необходимый путь.
Čemu vy říkáte utrpení, my vidíme jako těžkou, ale nezbytnou cestu.

Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.
Vy nazýváte mne Mistrem a Pánem, a dobře pravíte, jsemť zajisté.

Если вы называете ее алкильной группой, она должна быть присоединена к чему-то еще.
Když to nazvete alkylovou skupinu, je se to váže k něčemu jinému.