Примеры использования Вы заявляете на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы заявляете, что любите!
Но вы выбрались… как вы заявляете.
Ale dostal jste se ven tak to tvrdíte.Так вы заявляете, что никогда раньше не видели его?
Takže tvrdíte, že jste ho předtím nikdy neviděl?И высотой она не два метра, как вы заявляете, а ровно 1 метр 92 сантиметра.
A neměří 2 metry, jak inzerujete, ale 1 metr 92 cm.Вы заявляете, что у вас права на эти строчки?
Tvrdíte, že vlastníte autorská práva k té větě?Люди выложили такие деньги, чтобы увидеть вас, а вы заявляете-" невозможно"!
Lidé zaplatili spoustu peněz, aby Вы заявляете, что имеете уникальную связь с объектами?
Tvrdíte, že máte jedinečný pohled na tyto soubjekty?Это как раз тот случай, когда вы заявляете, что помогаете, но на самом деле наступаете мне на пятки?
Вы заявляете, что ведете борьбу с преступностью, советник.
На вас охотились не просто так. Кто-то изваших знакомых способен убить девочку- подростка, до смерти пытать мальчишку, и попытаться вас убить, но вы заявляете, что не в курсе, кто это.
Někdo, koho znáte, je schopen zabít dívku,umučit chlapce k smrti a pokusit se zabít Вы заявляете, сэр, что этот человек завлек вас в ловушку?
Tvrdíte, pane, že tento muž na vás nastražil léčku?И в этом письме вы заявляете:" Что касается ямы для сжигания, наше участие началось с просьбы использовать наши инструменты для просеивания.
A v tomto emailu jste uvedl," Co se týče toho ohniště,"" zapojili Вы заявляете, что Скалли родила одного из этих детей пришельцев.
Tvrdíte, že Scullyová porodila jedno z těchto mimozemských dětí.Господин Хайду… вы заявляете, что не хотите никаких связей с внешними силами, но вы собрали армию с христианами и сговорились с вице-регентом, чтобы сместить своего Хана.
Lorde Kaidu, tvrdíte, že se nechcete spojit s cizími silami, přesto jste spojil armádu s křesťany a spolčil jste se s viceregentem, abyste svrhli chána.Вы заявляете, что способны сгибать ложки, используя психическую энергию.
Tvrdíte, že jste schopný ohýbat lžíce psychickou energií.А вы заявляете, что вернулась Софи? И выдает себя за другую?
Вы заявляете, что между вашим мужем и Нейтом в ту ночь была потасовка?
Tvrdíte, že tu noc došlo k fyzické hádce mezi panem Laheym a vašim manželem?Вы заявляете, что свидетели сказали, что что мой племянник бросил камень у сельского прихода.
Tvrdíte, že vám svědci řekli, že můj synovec hodil kámen na farnost.Вы заявляете, что доктор не имеет юридического права распоряжаться этой голо- программой.
Tvrdíte, že Doktor nemá žádná zákonná práva kontrolovat svůj holoprogram.Вы заявляете, что м-р Круз находился вне магазина и видел, как мой клиент сбежал?
Řekl jste, že pan Cruz Так, вы заявляете, что не только видели снежного человека, но и что он был одет в деловой костюм и держал в руках кейс?
Takže prohlašujete, že jste yetiho nejen viděl, ale že nosí oblek a příruční kufřík?Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы, но собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий.
Tvrdíte, že vám jde o 10 milionů nezaměstnaných, ale ukradl jste jim peníze na pomoc po katastrofě.Вы просто заявляете, что ничего не знали о героине.
Jen tvrdíte, že nic nevíte o tom heroinu.Вы заявили, что мистер Роудс вас…- Выключите.
Tvrdíte, že vás pan Rhoades obtěžoval.Вы заявили, что у сотрудников, работающих 4 год, мало свободного времени.
Uvedl jste, že čtyřletí společníci mají volný čas jen zřídka.Тогда почему вы не заявили о его пропаже?
Proč jste jeho zmizení nenahlásila?Вы заявляли об угоне вашего фургона Додж 2002 года выпуска в прошлую среду.
Minulou středu jste nahlásila krádež bíle dodávky Dodge z roku 2002.Вы всегда заявляли, что эта магия- древняя магия- больше не возможна.
Вы заявили в полицию?
Nahlásil jste to policii?
