JSTE UVEDL на Русском - Русский перевод

• вы заявили
• вы указали

Примеры использования Jste uvedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to tak, jak jste uvedl v článku v Herald.
Как ты сказал в статье в Геральд.

Pane Spencere, jako svůj nouzový kontakt jste uvedl Vala Kilmera.
Мистер Спенсер, вы вписали в контакт для экстренной связи Вэла Килмера.

Vy jste uvedl den 3. listopadu a mě zajímá, kde.
Значит это вы сказали о 3 ноября, и мне интересно откуда.

A ve vašem dřívějším svědectví jste uvedl, že na náhody nevěříte.
Ранее в показаниях вы утверждали, что не верите в совпадения.

Přišla sem, jak jste uvedl v původní výpovědi u policie?
В первом заявлении вы указали, что она пришла сюда?

Zajímalo mě, jestli jste si zaskočil zdřímnout do pokoje pro hosty, jak jste uvedl při výslechu.
Я поинтересовался, не заезжали ли вы сюда, чтобы передохнуть в гостевой, как вы заявили во время допроса.

A děkuji, že jste uvedl, že jsem toho chlapa střelila.
И спасибо, что написали о том, что я в него выстрелила.

Vidím, že jsme potvrdili, že jste byl 2. listopadu ve Fort Detrick, tedy 2 dny před volbami, kvůli oficiálnímu úkolu, jak jste uvedl.
Итак, вижу мы установили, что вы находились в Форт Детрик 2 ноября, за два дня до выборов, на" официальном задании", как вы выразились.

Ve výpovědi jste uvedl, že jste se chystal odplout do Británie.
В показаниях вы сказали, что собирались отплыть в Англию.

Během vašeho hlášení jste uvedl, že jste se s Abú Nazírem nikdy nesetkal.
В своем отчете, вы указали, что вы никогда не встречались с Абу Назиром.

Nedávno jste uvedl na Twitteru, že věříte, že muží mají podobně jako ženy biologické hodiny.
Недавно вы написали в Твиттере что вы верите в то, что у мужчин как и у женщин есть биологические часы.

Ve své přihlášce do akademie jste uvedl, že byste šel rád dál studovat na východ?
В вашем заявлении при поступлении в академию вы написали, что хотите поступать в колледж на востоке?

U soudu jste uvedl, že jste profesor, ale váš institut vás nazývá hostujícím přednášejícím.
Вы заявили в суде, что вы профессор но в вашем институте нам заявили, что вы временный приглашенный преподаватель.

V původní zprávě jste uvedl, že jsou možné důkazy sexuálního napadení.
В первоначальном заключении вы указали, что, возможно, девушку изнасиловали.

Je pravda, že jste uvedl, přede mnou a vaším bratrem, že pokud vás soud zaváže k rozvodu, tak budete souhlasit?
Верно ли, что вы заявили в моем присутствии и в присутствии вашего брата, Шимона Амсалема,- что, если суд обяжет дать гет вашей жене, вы дадите?

Ve své výpovědi před velkou porotou jste uvedl, že jste 6. listopadu minulého roku navštívil byt obžalovaného.
В своих показаниях перед присяжными вы утверждаете, что посещали пентхаус подсудимого 6 ноября прошлого года.

A v tomto emailu jste uvedl," Co se týče toho ohniště,"" zapojili jsme se až po žádosti použít naše síta."" Místo v té době bylo již upraveno.
И в этом письме вы заявляете:" Что касается ямы для сжигания, наше участие началось с просьбы использовать наши инструменты для просеивания.

Ve své výpovědi jste uvedla, že jste slyšela před výstřely ženský hlas.
В ваших показаниях вы упомянули, что слышали женский голос до выстрелов.

Ve své výpovědi jste uvedl, že věříte, že koaliční důstojník- konspiroval s rebely.
В вашей рассказы вы отметили, что коалиционное офицер был в сговоре с повстанцами.

V poslední zprávě jste uvedl, že chce Fortunu zlikvidovat tajnou zbraní.
В последнем сообщении, вы писали, что он собирается уничтожить Фортуну новым секретным оружием.

Jako svou profesi jste uvedl" dodavatel," ale ve skutečnosti jste probíjející se herec, že?
Вы указали свою профессию как" подрядчик", но на самом деле вы начинающий актер, верно?

Pane St. Patricku, předtím jste uvedl, že Thomas Egan byl váš přítel, který by pro vaši pomoc udělal cokoliv.
Мистер Сент- Патрик, ранее вы заявили, что Томас Иган ваш близкий друг и что он всегда помог бы вам в беде.

Jste uvedena jako nouzový kontakt našeho pacienta.
Вы указаны как контакт нашего пациента для экстренной связи.

Jak jsem uvedl.
Как я сказал.

Jak jsem uvedl výše, oficiální seznam se nezobrazí ve výsledkovém seznamu.
Как я сказал выше, официальный список не будет отображаться в списке результатов.

Jako vždy jsem uvedl, I za předpokladu, náboženskou radu.
Как я всегда и заявлял, я предоставляю религиозные консультации.

Jste uveden jako její kontakt v případě nehody.
Вы записаны у нее как контактное лицо в чрезвычайных случаях.

Ve svém profilu jsi uvedl, že jsi velký snílek.
На своей страничке ты написал, что ты большой мечтатель.

Co přesně byste uvedl jako důvod?
Что именно вы укажете как причину?

Jen jsem uvedl mé stanovisko na danění internetového obchodu.
Я просто обнародовал свое мнение о налогообложении интернет- коммерции.

Как использовать "jste uvedl" в предложении

Tzn., že prvnímu bytu musí být náklady na vytápění navýšeny na 4 800 (dolní limit ve výší 80% průměrných nákladů), nikoliv na 2 500 Kč jak jste uvedl.

Kopie Vaší objednávky Vám přijde také e-mailem na adresu, kterou jste uvedl(a) v registračních údajích.

MICHAL SKOŘEPA – JEŽÍŠ Michale, na první tiskové konferenci jste uvedl, že jste se původně zdráhal vůbec jít na tento konkurz.

Ten obdržíte na číslo mobilního telefonu, který jste uvedl/a v žádosti o produkt Potvrďte Stav Vašich žádostí je možné sledovat na záložce změny a nastavení.

V jednom rozhovoru jste uvedl, ze mladí hráči jsou jakoby na hrušce.

Když jste uvedl příklad rozkladového řízení, tak tam je ministr prostě nezastupitelná osoba.

V rozměrech, které jste uvedl jich pět je až až.

Dovolte mi, abych se zmínil o dvou věcech, které mi nepasují v konkrétních projektech, ne těch, které jste uvedl jako prioritní.

Ti ostatní s popsaným využíváním internetu buď ADSL opravdu nepotřebují, nebo jak jste uvedl v té poslední větě, schovat je.

A můžeme se pustit do hlasování, tak jak jste uvedl před chvilkou, pane zpravodaji.