JSTE UVNITŘ на Русском - Русский перевод

• вы там
• вы внутри

Примеры использования Jste uvnitř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slečno, jste uvnitř?
Вы внутри?

Když jste uvnitř, hlavně nemluvte s policií.
Пока ты там, не разговаривай с полицией.

Frobergu, jste uvnitř?
Фроберг, вы там?

Doktore, moc se omlouvám! Netušili jsme, že jste uvnitř.
Доктор, простите, мы не знали, что вы внутри.

Lanci, jste uvnitř?
Лэнс, ты здесь?

Pojďte ven, víme, že jste uvnitř.
Выходи. Мы знаем, что ты там.

Vy jste uvnitř?
СНА8D761} Вы были внутри?

Víme, že jste uvnitř!
Мы знаем, вы там!

Viděl jste uvnitř něco neobvyklého?
В кабине было что-то необычное?

O tom, jaký jste uvnitř.
Какой вы внутри.

Pokud jste uvnitř, řekněte něco.
Если вы там, пожалуйста, скажите что-нибудь.

Vím, že jste uvnitř.
Я знаю, что вы там.

Jestli jste uvnitř, vyjděte s rukama nad hlavou!
Если вы находитесь внутри, выходите с поднятыми руками!

Představte si tedy, že jste uvnitř velkého třesku.
Представьте, что вы внутри Большого взрыва.

Také, vytvořit trvalý komunikační spojení jakmile jste uvnitř kopule.
И еще, постоянно будьте на связи как только окажетесь внутри купола.

Vím, že jste uvnitř dobrý muž.
Я вижу, что в глубине души вы порядочный человек.

A kapitáne, nemůžete se oddělit od mise, zatímco jste uvnitř Zdrojového kódu.
Капитан, не отвлекайтесь от задания, пока вы находитесь в исходном коде.

Chci vidět, že jste uvnitř. A pak vás až do zítřka opustím.
Я все же войду с вами, а потом оставлю вас до завтра.

Ale když jste uvnitř, nedokážete si nikoho představit, jak se vám dívá do okna a vidí to stejně.
Но когда ты внутри ты не можешь представить, что кто-то смотрит на твои окна и видит их так же.

Ale jakmile jste uvnitř, můžete ovládat celá poschodí, jednotlivá světla, cokoliv potřebujete.
Но как только вы вошли, сможете программировать целые этажи, управлять отдельными источниками света, делать все, что угодно.

Něco zlého… je uvnitř mě. Bereš drogy ke zkrocení toho zla.
Что-то плохое внутри меня и наркотики удерживают это зло.

Ty jsi uvnitř domu?
Ты внутри дома?

Vím, co je uvnitř, a jsem připravený.
Я знаю, что там. И я готов.

Jsi uvnitř mého ucha.
Ты внутри моего уха.

Moji muži jsou uvnitř, ale všude kolem vstupu do studia jsou výbušniny.
Мои люди внутри, но вход в студию заминирован.

Naši přátelé jsou uvnitř, lidé, kterým na tobě záleží.
А наши друзья- там, люди, которым ты дорога.

Děti byly uvnitř, koukaly z okna.
Дети были внутри, смотрели в окно.

Víš, že je uvnitř hodinové věže knihovna?
Ты знала, что внутри башни с часами, есть библиотека?

Jsi uvnitř hory, Jakey.
Ты внутри горы, Джейки.

Není uvnitř ručník?
Там нет полотенца?

Как использовать "jste uvnitř" в предложении

Jakmile jste uvnitř, objeví se dva další nepřátelé – Maliwan Pyros, kteří na vás zaútočí plameny.

Jakmile se ale obě krabičky zprovozní, jste uvnitř.

Když jste uvnitř, jste ovlivněni chodem každodenního života, předsudky, zkušenostmi, danými funkcemi veřejného prostoru.

To je pravda, záleží jím, jaká jste uvnitř, ale trochu v jiném smyslu.

Jakmile jste uvnitř, můžete se procházet po vlaku, jak se vám zachce.

Musíte si však uvědomit, že jste uvnitř skalního masivu, a že tu tedy minimální riziko vždy existuje, a to zejména v případě nevhodného chování návštěvníků.

Uděláte pár kroků a jste uvnitř objektu.

Při každém nádechu si představujte, že jste uvnitř svého těla.

Dveře auta by měly být vždy zamčené, a to i v případě, že jste uvnitř.

Jste uvnitř a venku zároveň, v krásném autě, se sluncem nad hlavou a překvapivě dobrým audiem Beats tak akorát nahlas.