ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• uvedených
• vyjmenovaných
• uvedené

Примеры использования Перечисленных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что? Ни один из перечисленных.
Nic z toho.

Я жду перечисленных год, а Я не буду jeopardise--.
Čekala jsem na seznamu rok a nebudu riskovat.

Соответствует одному из перечисленных.
Porovnat cokoliv z následujícího.

Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Zamysleme se nad každým z těchto růstových faktorů.

Возможны также различные комбинации перечисленных методов.
Existují i různé kombinace uvedených lokalizací.

Ни один из перечисленных полномочий не создает круги на полях.
Žádná z vyjmenovaných sil kruhy v obilí nevytváří.

Здесь только деятельность перечисленных АвтоКлубов.
Jediná uvedená činnost je Auto Klub.

Для постановки клинического диагноза пациент должен проявить пять из перечисленных черт.
Pro klinickou diagnózu musí pacient vykazovat 5 těchto znaků.

Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
Když nejde ani o jeden z těchto scénářů, americké iniciativy bývají nevydařené.

Чтобы сообщить об ошибках, выберите соответствующий трекер из перечисленных:.
Pro nahlášení problému, vyberte odpovídající místo pro sledování chyb z následujících:.

В командной строке authoritative restore: введите одну из команд, перечисленных в следующей таблице.
Na příkazovém řádku authoritative restore: zadejte jeden z příkazů uvedených v následující tabulce.

Всестороннее лечение указанными выше средст- вами должно быть уже начато при появлении только одного из перечисленных признаков.
Rozsáhlá léčba výše uvedenými léčivy může být provedena pouze, je-li zpozorován jeden z uvedených symptomů.

Видете ли, здесь доказательства о миллионах долларов перечисленных компанией SOC известным террористическим группировкам, включая Аль- Кайду.
Toto je důkaz o platbách v milionech dolarů ze společnosti zvané SOC různým teroristickým skupinám, včetně Al-Káida.

Ей необходимо явиться в течение двух недель" в одну из перечисленных больниц.
Je tedy proto požádána, aby se do dvou týdnů objevila v jedné z nemocnic uvedených níže.

Восемь перечисленных состоятельные люди с Совокупное состояние половины самых бедных в мире все люди и в основном американцев.
Osm uvedené nejbohatších jedinců s kombinovaným bohatství polovinu světových nejchudších jsou všem lidem a do značné míry Američanů.

Пожалуйста, повторите попытку позже или используйте один из различных вариантов, перечисленных ниже, чтобы связаться с нами.
Prosím, vyzkoušejte znovu později, nebo využijte jednu z alternativních možností kontaktu uvedených níže.

Лицензия МР: Изображение с высоким разрешением может использоваться таким же образом, как низкое разрешение изображения, за исключением перечисленных ниже.
Licence HR: Obrázek ve vysokém rozlišení lze užít stejně jako obrázek v nízkém rozlišení s výjimkami uvedenými níže.

Сообщения, передаваемые между компьютерами в различных сайтах, маршрутизируются с использованием перечисленных серверов очереди сообщений.
Zprávy, které jsou odesílány mezi počítači v různých sítích, jsou směrovány pomocí uvedených serverů služby Řízení front zpráv.

Определение возможности просмотра беспроводных сетей, перечисленных в списке запрещенных, пользователями компьютеров под управлением Windows 7 или Windows Vista.
Zda se uživatelům počítačů se systémem Windows 7 nebo Windows Vista zobrazí bezdrátové sítě uvedené v seznamu zakázaných sítí.

Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для" медицинских процедур.
V dokumentu je uvedeno, že fotograf Rudolf Lenz byl žádán, aby se do dvou týdnů objevil v jedné z nemocnic zmíněných níže k lékařskému ošetření.

Подключение по требованию не инициируется для IP- пакетов, пересылаемых через этот интерфейс вызова по требованию, которые соответствуют одному из перечисленных фильтров.
Že připojení vyžádaného volání není iniciováno pro pakety IP předávané tomuto rozhraní vyžádaného volání, které odpovídají jednomu z uvedených filtrů.

Сайт содержит большое количество товаров, и не исключено, что, несмотря на все наши усилия, некоторые из продуктов, перечисленных на сайте, могут быть неправильные цены.
Tato stránka obsahuje velké množství zboží, a je možné, že i přes naši snahu, některé z výrobků uvedených na webových stránkách nesprávné ceny.

В действительности, 2 из мифов перечисленных в этой статье как раз были напечатаны в в настоящее время( весна 2005), большое национальное издание поставляя еду к выжидательным матям.
Ve skutečnosti, dva z mýtů, uvedené v tomto článku pouze v tištěné proud( jaro 2005), velké národní zveřejnění stravování pro nastávající maminky.

Подключение по требованию инициируется только в том случае, если IP- пакеты, пересылаемые через этот интерфейс вызова по требованию, соответствуют одному из перечисленных фильтров.
Že připojení vyžádaného volání je iniciováno pouze v případě, že pakety IP předávané tomuto rozhraní vyžádaného volání odpovídají jednomu z uvedených filtrů.

Вот в этом месте будет несколько перечисленных более или менее пренебрегают или полностью забытыми" ступенчатый бывшего лидера", то есть обстоятельства, которые могут привести к его формированию.
Zde na tomto místě bude vyjmenováno několik víceméně opomíjených nebo zcela zanedbaných" stepped leader former", tj okolností, které mohou vést k jeho zformování.

Для каждого из выбранных ЦС оснастка« PKI предприятия» отображает индикатор одного из состояний работоспособности, перечисленных в следующей таблице.
Modul snap-in Infrastruktura veřejných klíčů rozlehlé sítě signalizuje pro každou vybranou certifikační autoritu jeden z bezpečnostních stavů certifikačních autorit uvedených v následující tabulce.

Использование перечисленных материалов в любом виде может быть строжайше запрещено третьими лицами за исключением, когда имеется письменное разрешение на использование со стороны конкретного третьего лица.
Jakékoliv použití jakéhokoli z těchto materiálů může být takovou třetí stranou přísně zakázáno, pokud nebyla získána předchozí písemná svolení této příslušné třetí strany.

Чтобы отобразить следующие команды, щелкните в дереве консоли узел установленного подключения, а затем выберите в меню Действие одну из команд, перечисленных в следующей таблице.
Chcete-li zobrazit následující příkazy, klikněte ve stromu konzoly na uzel připojení u již vytvořeného připojení a potom v nabídce Akce klikněte na jeden z příkazů uvedených v následující tabulce.

Другим очень неприятным следствием перечисленных случай был довольно неприятный факт, что они почти сразу остановился любой мало-мальски серьезной попытки реального научного объяснения феномена кругов на полях.
Dalším velmi nepříjemným důsledkem vyjmenovaného případu byla poměrně nemilá skutečnost, že byly prakticky okamžitě zastaveny jakékoliv i jen nepatrně seriózní pokusy o reálné vědecké vysvětlení fenoménu Crop Circles.