ВВЕДЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• eingeführt
• eingegeben
• verhängt

Примеры использования Введено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя не введено.
Kein Name eingegeben.

Значение"% 1" должно быть введено.
Der„ %1“ -Wert muss eingegeben werden.

Это устройство будет введено в твой мозг.
Dieses Gerät wird in Euer Gehirn implantiert.

В январе 1996 года было введено государственное финансирование партий.
Im Jahr 2001 wurde eine Finanzierung der Parteien aus Staatsmitteln eingeführt.

Вместо этого, эмбарго должно быть введено постепенно.
Stattdessen sollte das Embargo schrittweise umgesetzt werden.

Понятие нормального числа было введено Эмилем Борелем в 1909 году.
Der Begriff„normale Zahl“ wurde 1909 von Émile Borel eingeführt.

Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Arizona war der erste Bundesstaat, der eine derartige Forderung einführte.

Убедитесь, что имя не было введено пользователем с ошибкой.
Vergewissern Sie sich, dass der Name vom Benutzer nicht falsch eingegeben wurde.

Определяет дату, значение больше которой не может быть введено пользователем.
Hier geben Sie ein Datum an, das durch den vom Benutzer eingegebenen Wert nicht überschritten werden darf.

Раньше боевое искусство было уже успешно введено в Польской Народной Республике.
Vorher war das System bereits erfolgreich in der Volksrepublik Polen eingeführt worden.

Если значение не введено или параметр имеет значение ENABLE, использование HTTPS обязательно.
Wenn kein Wert eingetragen oder requirehttps auf ENABLE festgelegt wird, ist HTTPS erforderlich.

Обратите внимание, что имя ссылки не будет отображаться в поле выбора, и оно должно быть введено вручную.
Hier ist zu beachten, dass der Name der Referenz nicht im Auswahlfeld erscheint und" per Hand" eingegeben werden muss.

При Юстиниане введено, чтобы оба требования были ликвидными, т. е. не запутанными сложными деталями;
Unter Justinian eingeführt, dass beide Anforderungen flüssig waren, dh komplizierte komplizierte Details nicht;

Профиль подключения отправляет имя пользователя на удаленный сервер в точном соответствии с тем, как оно было введено.
Gibt an, dass der Benutzername genau wie eingegeben vom Verbindungsprofil an den Remoteserver gesendet wird.

Должно быть введено имя, полностью соответствующее тому, которое отображается в этом окне с учетом регистра.
Dass der Name exakt so in das Befehlsfenster eingegeben werden muss, wie Sie ihn hier sehen Groß-/Kleinschreibung beachten.

Были образованы два княжества- Мекленбург- Стрелиц и Мекленбург- Шверин, просуществовавшие до 1918 года, и введено правило наследования первенцем.
Es wurden die bis 1918 bestehenden zwei Teilfürstentümer Mecklenburg-Strelitz und Mecklenburg-Schwerin gebildet sowie das Erbfolgerecht des Erstgeborenen eingeführt.

В 1949 году было введено квалификационное время- 3 часа 45 мин. Это условие, по ряду причин, оставалось в силе вплоть до 1980 года.
Wurde eine Qualifikationszeit von 3:45 h eingeführt, die mit verschiedenen Anpassungen bis 1980 in Kraft blieb.

Информация о том, что благодаря поправкам к Уголовному кодексу в Сербии вскоре может быть введено пожизненно лишение свободы, находит поддержку экспертов и общественности.
Die Öffentlichkeit und die Experten sind zufrieden: Durch Änderungen des Strafgesetzes könnte in Serbien bald eine lebenslange Haftstrafe verhängt werden.

Это еще только настольная версия, введено расширение Chrome, но она будет расширена на мобильный Android& IOS в ближайшем будущем.
Es ist nach wie vor nur eine Desktop-Version, durch Chrom Verlängerung eingeführt, aber es wird auf mobilen Android erweitert werden& iOS in naher Zukunft.

В результате, бедные и богатые классы оказались на грани вымирания, пока не было введено клонирование в верхние классы в качестве обязательной меры для создания следующего поколения.
Als Folge davon fanden sich die armen und die reichen Bevölkerungsschichten am Rande des Aussterbens, bis das Klonen für die Oberschicht eingeführt wurde als eine zwingende Maßnahme, um die nächste Generation zu bilden.

После того как в поле Путь очереди введено имя пользовательской очереди, с которой будет связан триггер, проверяется существование очереди.
Nachdem Sie den Namen einer Benutzerwarteschlange, der der Trigger zugeordnet werden soll, unter Warteschlangenpfadname eingegeben haben, wird das Vorhandensein der Warteschlange überprüft.

Проблема состоит в том, что согласно подписанной в прошлом году директиве ЕС французскому правительству запрещается производить подобные действия, что было введено специально для увеличения прозрачности банковских слияний.
Das Problem ist, dass die französische Regierung das laut einer im letzten Jahr unterzeichneten EU-Richtlinie gar nicht verhindern darf. Die Richtlinie wurde speziell eingeführt, um die Transparenz bei Bankenfusionen zu verbessern.

Если при первой установке DNS и TCP/ IP было введено нестандартное DNS- имя, будет отображено предупреждение, предлагающее использовать стандартное DNS- имя.
Wenn ein DNS-Name eingegeben wird, der nicht dem Standard entspricht, wird von der ursprünglichen Einrichtung von DNS und TCP/IP eine Warnung angezeigt, in der ein standardmäßiger DNS-Name vorgeschlagen wird.

Основной вопрос заключается в требовании всех оппозиционных партий и групп гражданского общества о внесении поправок в конституцию 1971 г. и отмене 23- х летнего Чрезвычайного Положения, которое было введено после убийства Анвара Садата в 1981 г.
Hauptthema ist eine Forderung aller Oppositionsparteien und bürgerlichen Gesellschaftsgruppen nach einer Novellierung der Verfassung von 1971 und nach einer Aufhebung des mittlerweile 23 Jahre andauernden Ausnahmezustandes, der unmittelbar nach der Ermordung von Anwar al-Sadat im Jahre 1981 verhängt wurde.

В ее психиатрическом отделении ввел новые методы работы с больными.
Dort wurden auf sein Betreiben neue Methoden zur Behandlung von Geisteskranken eingeführt.

Пункт назначения введен в судовой компьютер.
Unser Ziel wurde verschlüsselt in den Computer eingegeben.

Вы ввели мою дочь к ним?
Haben Sie meine Tochter, sie eingeführt?

Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.
Der Euro wurde eingeführt und entwickelte sich rasch zur zweiten Weltwährung nach dem Dollar.

Предорбитальный курс введен, сэр.
Kurs eingegeben, Sir.

Англичанин введен хотя из Индии к 1813 эта торговля родился.
Engländer eingeführt, wenn auch aus Indien von 1813 Dieser Handel wurde geboren.