УКАЗАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• angegebene
• bestimmten
• benannte
• angegebenen
• angegeben
• aufgeführt ist

Примеры использования Указанный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открыть указанный проект.
Gewähltes Projekt öffnen.

Указанный диапазон C1: D3.
Der benannte Bereich(C1:D3) ist.

Проиграть указанный звук.
Spielt den angegebenen Klang ab.

Указанный аргумент не найден.
Benanntes Argument nicht gefunden.

Использовать указанный браузер.
Einen benutzerdefinierten Browser verwenden.

Указанный принтер не принимает задания печати.
Der angesprochene Drucker nimmt keine Aufträge an.

Использовать указанный сервер DCOP.
Verwendet den unter Server angegebenen DCOP-Server.

Непосредственно перейти на указанный номер строки.
Gehen Sie direkt zu einer bestimmten Zeilennummer.

Порт, указанный в поле Номер порта, не будет использоваться.
Der unter Portnummer angegebene Port wird nicht verwendet.

Печать всех записей журнала за указанный период.
Druckt alle Journaleinträge des angegebenen Zeitraums.

Добавить указанный компьютер в качестве подчиненного сервера.
Fügen Sie den angegebenen Computer als untergeordneten Server hinzu.

Результаты сортировки копируются в указанный диапазон ячеек.
Kopiert die sortierte Liste in den angegebenen Zellbereich.

Добавляет указанный тип полосы прокрутки в текстовое поле.
Fügt den von Ihnen ausgewählten Bildlaufleistentyp in ein Textfeld ein.

Сохранение текущей конфигурации в указанный выходной файл.
Speichert die aktuelle Konfiguration in der angegebenen Ausgabedatei.

Импорт IncrediMail письма на указанный Перспективы папку NO NO ДА ДА.
Importieren IncrediMail E-Mails auf bestimmte Outlook-Ordner NO NO JA JA.

Список каналов с темами, моложе чем указанный: T< Number.
Channels anzeigen mit einem Topic, das jünger ist als angegeben: T<Number.

Волхвы были собраны к назначенному месту и времени в указанный день.
So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt.

Вычисляет ставку платежей в указанный период амортизации.
Berechnet den Zins welcher in einer bestimmten Periode einer Anlagebezahlt wurde.

Вкладка Отказоустойчивость, Максимальное число отказов за указанный период: 2.
Registerkarte Failover, Maximal zulässige Fehler im angegebenen Zeitraum: 2.

Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Ein derartiges Beispiel beschreibt auch die gegenwärtige wirtschaftliche Situation in China.

Отложить напоминание на указанный временный интервал.@ info: whatsthis.
Verschiebt die Erinnerung um eine bestimmte Zeitspanne relativ zur aktuellen Zeit. @info: whatsthis.

После оплаты резервации вы получите подтверждение на указанный электронный адрес.
Nach der Bezahlung der Reservierung erhalten sie auf die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigung.

Указанный в документе адрес должен соответствовать вашему фактическому месту проживания.
Die auf dem Nachweis angegebene Adresse muss der physischen Adresse Ihres Wohnsitzes entsprechen.

Необходимо, чтобы обозреватель Интернета мог обрабатывать тип файла, указанный в гиперссылке.
Der Internet-Browser muss mit dem angegebenen Dateityp innerhalb des Hyperlinks umgehen können.

При использовании конкретного препарата в указанный план могут быть внесены коррективы.
Bei Verwendung eines bestimmten Arzneimittels im angegebenen Plan können Änderungen vorgenommen werden.

При отказе всех попыток перезапуска снова начать перезапуск через указанный промежуток времени чч: мм.
Wenn alle Neustartversuche scheitern, Neustart nach angegebenem Zeitraum wiederholen hh: mm.

Удаляет указанный компьютер из списка компьютеров, участвующих в синхронизации паролей.
Löscht den angegeben Computer aus der Liste mit Computern, die an der Kennwortsynchronisierung beteiligt sind.

Необходимо, чтобы приложение для чтения файлов PDF могло обрабатывать тип файла, указанный в гиперссылке.
Das PDF-Anzeigeprogramm muss mit dem angegebenen Dateityp innerhalb des Hyperlinks umgehen können.

Добавляет указанный компьютер в список компьютеров, участвующих в синхронизации паролей.
Fügt den angegeben Computer der Liste mit Computern hinzu, die an der Kennwortsynchronisierung beteiligt sind.

Оплата посредством банковского перевода осуществляется на указанный в подтверждении счет Туроператора.
Zahlungen per Banküberweisung haben auf das in der Bestätigung angegebene Konto des Veranstalters zu erfolgen.