УКАЗАННЫЙ на Kazakh - Казахский перевод

• көрсетілген
• келтірілген

Примеры использования Указанный на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Открыть указанный проект.
Көрсетілген жобаны ашу.

Указанный модуль не существует.
Келтірілген плагин жоқ.

Открыть указанный проект.
Келтірілген жобаны ашу.

Указанный принтер не принимает задания печати.
Көздеген принтер басу тапсырмаларды қабылдамайды.

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации.
E-mail еңгізіңіз тіркелу кезінде көрсетілген.

Указанный ресурс недоступен или не существует.
Көрсетілген ресурс жоқ немесе қол жеткізбеуде шығар.

Введите номер сотового телефона и код, указанный в тексте СМС- сообщение.
Ұялы телефон нөмірін және СМС-хабарлама мәтінінде көрсетілген кодты енгізіңіз.

Указанный широковещательный адрес не соответствует требуемому формату.
Келтірілген кеңтаралымдының пішімі дұрыс емес.

Экспорт: Нажатие этой кнопки экспортирует указанный ключ на сервер.
Экспорттау:\ t\ t\ t\ t Бұны басқанда келтірілген кілт көрестілген серверге экспортталады.\.

В мощность рейтинг из в двигатель указанный в этот документ является в сеть.
The күш рейтингі туралы The қозғалтқыш көрсетілген жылы осы құжат болып табылады The тор.

Файлы будут переименованные в соответствии со значениями поля% 1, плюс любой дополнительный текст, указанный ниже.
Қайта аталғанда файлдар жолсызықтың% 1 тегінің мәніне төменде келтірілген қосымша мәтінді қосып атайды.

Удалить проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных. Требуется подтверждение.
Келтірілген деректер қоры драйвері мен атауын қолданып жобаны өшіреді. Керек кезінде құптау сұралады.

Назначить напоминание на базе шаблона через указанный временный интервал.@ info: whatsthis.
Осы үлгіні негіздеген ескертулер құрылған кезден кейін көрсетілген уақыт өткен соң жасалады.@ info: whatsthis.

Использовать адрес электронной почты, указанный в параметрах системы, для идентификации отправителя при отправке напоминаний электронной почтой.@ option: radio.
Эл. поштамен ескертуді жіберу үшін KDE Басқару орталығындағы эл. пошта адресіңіз қолданылсын десеңіз осыны белгілеңіз.

Я согласен получать информационные сообщения компании на указанный абонентский номер и адрес электронной почты.
Мен көрсетілген абоненттік нөмірге және электрондық пошта мекен-жайына компанияның ақпараттық хабарламаларын алуға келісемін.

При включении этого параметра, прокси- сервер для запросов HTTP, указанный справа( по умолчанию он берётся из переменной окружения http_ proxy), будет использован для любого запроса по протоколу HTTP.
Құсбелгісі қойылса, оң жақта көрсетілген HTTP(ортаның http_ proxy айнымалысынан алынған) прокси сервері кез кеген HTTP сұрауы үшін қолданылады.

Использовать одинаковый размер для всех элементов Эта опция переопределяет размер шрифтов, указанный в коде HTML. Все шрифты на странице будут показываться одинакового размера.
Барлығы бір өлшемді болсын Бұл құсбелгі қойылғанда HTML кодында көрсетілген қаріптердің өлшемдерді елемей, барлығыбір өлшемде көрсетілетін болады.

Команды заставляют рабочих из указанной группы добывать указанный вид ресурса. Крестьяне найдут ближний источник указанного ресурса и отправятся добывать его.
Командалар белгілі бір топтағы жұмысшыларды ресурстың аталған түрін өңдеуге мәжбүр етеді. Шаруалар аталған ресурстың жақын көзін тауып, оны игеруге барады.

В отличие от доверенного хоста, указанный здесь хост НЕ имеет доступа к ресурсам, если нет записи, перекрывающей эту. В случае конфликта список доверенных хостов имеет преимущество.
Рұқсатты хосттарға керісінше- мұнда тізімделген хосттарға қызметтерге, олардың өзіннің тізімі болмаса, қатынауға рұқсаты ЖОҚ. Тізімдер арасындағы қайшылық рұқсатты тізімінің пайдасына шешіледі.

Запретить апгрейд( запретить апгрейд“ название” для игрока“ имя”). Для указанного игрока указанный апгрейд будет не доступен. На действие« Произвести апгрейд.» эта команда не распространяется.
Жаңартуға тыйым салу(ойнатқыш үшін«аты» жаңарту үшін тыйым салу үшін). Көрсетілген ойнатқыш үшін көрсетілген жаңарту қол жетімді болмайды. Бұл команда«Жаңартуды орындау» әрекеті үшін қолданылмайды.

Вы хотите преобразовать закладки? Большинство программ чтения текстов поддерживают закладки. Вы можете указать позицию и название закладки. Выберите хотя бы один тип, указанный ниже.
Бетбелгілерді аударуды қалайсыз ба?. DOC файлды оқу бағдарламалардың көбі бетбелгілерді қолданады. Бетбелгіні қоятын орыны мен атауын анықтайтын тәсілі туралы нұсқау беру керек. Төменде келтірілген тәсілдерінен кемінде біреуiн таңдап алыңыз.

Для подтверждения подписки Вам отправлено письмо на указанный адрес электронной почты. Для завершения оформления подписки, пожалуйста, перейдите по ссылке, указанной в письме.
Жазылымды растау үшін Сізге көрсетілген электрондық пошта мекен-жайына хат жіберілді. Жазылымды рәсімдеуді аяқтау үшін хатта көрсетілген сілтемеге кіруіңізді сұраймыз.

В метрической системе дюймы соответствуют сантиметрам, выглядит соотношение так: 1 дюйм= 2, 54 см. Чтобы узнать размер диагонали экрана планшета или компьютера, указанный производителем или продавцом в дюймах, мы просто умножаем числовой показатель на 2, 54.
Метрикалық жүйе сантиметр дюймы матчта, қатынасы осы сияқты көрінеді:= 1 2,54 дюйм қараңыз, біз жай ғана дюйм өндіруші немесе сатушы белгіленген экранның немесе планшет компьютер Диагональ өлшемі, үйрену үшін 2,54 сандарды көбейту.

Пожалуйста, введите адрес электронной почты, указанный в параметрах вашей учётной записи. На него будет отправлен специальный проверочный код. После его получения вы сможете ввести новый пароль для вашей учетной записи.
Сіздің тіркеу жазбаңыздың параметрінде көрсетілген электронды поштаңыздың мекен-жайын енгізіңіз. А тексеру коды жіберіледі. Егер сіз тексеру кодын алған соң, сіз өз тіркелгі үшін жаңа құпия сөз таңдай алатын болады.

Если у вы не помните данные для входа в XMailer, нажмите кнопку" Не помню пароль" и введите ваш логин в системе и адрес электронной почты, указанный при регистрации. После прохождения процедуры восстановления доступа и получения на ваш емейл письма с данными для входа, вы можете заново авторизоваться.
Егер сіз есте сақтаңыз деректер кіру үшін XMailer, түймесін басып,"есімде Жоқ" құпия сөзді енгізіңіз сіздің логиніңіз жүйесінде және электрондық пошта мекенжайы тіркеу кезінде көрсетілген. Рәсімін өткеннен кейін, қалпына келтіру қол жеткізу және алу сіздің емейл хат деректеріне кіру үшін, сіз қайта кіру.

Если ваш ключ заблокирован по причине пиратского использования( увы, такое нередко случается), вы можете однократно бесплатно самостоятельно восстановить лицензию. Для этого зайдите в раздел« Лицензии- Блокированы» и возле заблокированной лицензии нажмите на кнопку« Заменить серийный номер». Новый ключевой файл Dr. Web будет выслан на адрес электронной почты, указанный вами при регистрации лицензии.
Егер сіздің кілтіңіз қарақшылық мақсатта пайдалану салдарынан бұғатталған болса(бұл жиі орын алады), лицензияны өзіңіз қалпына келтіре аласыз. Мұны істеу үшін«Лицензиялар- бұғатталған» бөліміне өтіңіз және бұғатталған лицензияның жанында«Сериялық нөмірді ауыстыру» түймесін басыңыз. Жаңа Dr. Web кілт файлы лицензияны тіркеу кезінде сіз көрсеткен электрондық пошта мекенжайына жіберіледі.

KDE способен общаться по протоколу в рамках другого протокола. Указанный протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.
KDE бір протоколдың шеңберінде басқа протокол арқылы байланыс жасай алады. Келтірілген протокол осы мақсатқа жұмсалған еді, бірақ оның бұндай қасиеті жоқ. Бұл сирек кездесетін жағдай, сірә бағдарламаның бір қатесіне тап болғаныңыз мүмкін.

Действуют резонанса( МРТ) фотографии. Монитор пациента безопасность и комфорт. Могли бы сделать гадолиния контраст дозировка внутривенно. На рассмотрении стенд МРТ методы являются, объяснены мая индивидуальных интервью, и расположение пациента. Может ввести данные компьютера например пациента наследия, Выравнивание указанный, биологического региона стать сканированию, и расположение….
Резонанстық томография Operate(МРТ) суреттер. Науқас қауіпсіздігі мен ыңғайлылығын Монитор. тамырға гадолиний контраст затты үлестіру мөлшерін көрсету мүмкін. жатқан стенд МРТ әдістері қарау туралы, түсіндірді жеке сұхбат мүмкін, және орналасуы пациент. мұндай пациент мұра ретінде компьютерлік деректерін енгізіңіз мүмкін, туралау көрсетілген, биологиялық облысы Сканерленген болуға, және орналасқан жері….

Использовать таблицу стилей, определённую пользователем При выборе этой опции Konqueror будет использовать таблицу стилей, заданную пользователем по адресу, указанному ниже. Таблица стилей позволяет полностью изменить внешний вид веб- страниц при показе в браузере. Указанный файл должен содержать правильно описанную таблицу стилей( см. http:// www. w3. org/ Style/ CSS для получения подробной информации о каскадных таблицах стилей).
Пайдаланушының стильдер кестесі қолданылсын Бұны таңдағанда Konqueror төменде келтірілген орыннан стильдер кестесін жүктеп алмақ болды. Стильдер кестесі шолғышқа веб- парағының пішімін толық өзгертуге мүмкіндік береді. Келтірілген файлда дұрыс құрастырған стильдер кестесі болуға тиіс(каскадтық стильдер кестесі туралы мәліметті http:// www. w3. org/ Style/ CSS сайтынан қараңыз).

Первый и второй комбинированные TOGAF 9. 1- Экзамен состоит из двух разделов. Раздел первый такой же, как и документ первого уровня, указанный выше, а второй раздел- тот же, что и документ второго уровня, упомянутый выше, однако в том случае, если испытуемый бомбит какой-либо один сегмент, он должен снова взять эту область экзамена еще раз. Поставщик аккредитованных учебных курсов может позволить сопернику очистить два уровня за один раз.
Бір және екі деңгейлі TOGAF 9.1- Емтихан екі бөлімнен тұрады. Бірінші бөлім жоғарыда көрсетілген Level One қағазы секілді және секцияның екеуі жоғарыда айтылған«Жоғары деңгейдегі екі құжат» сияқты бірдей болса да, егер зерттеуші кез-келген сегментті бомбалауы тиіс болса, ол емтиханның дәл сол аймағын қайтадан қайтадан алу керек. Аккредитациядан өткен оқу курсының жеткізушісі тек қарсыластың бір деңгейдегі екі деңгейді тазартуға мүмкіндік береді.