ANGEFORDERTEN на Русском - Русский перевод

• запрошенного
• испрашиваемое
• требуемой

Примеры использования Angeforderten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Typ der angeforderten Verbindung.
Тип запрашиваемого подключения.

Es existiert kein Eintrag mit der angeforderten ID.
Отсутствует запись с указанным идентификатором ID.

Die vom Verwaltungssystem angeforderten Informationen sind in einer Management Information Base enthalten.
База MIB содержит данные, запрошенные системой управления.

Es existiert kein lokaler Eintrag mit der angeforderten ID.
Нет локальных записей с запрошенным идентификатором.

Sie müssen nicht alle angeforderten Informationen angeben.
Все запрашиваемые данные предоставлять необязательно.

Den Generalsekretär über mögliche Probleme mit dem standardisierten Berichterstattungssystem und die Gründe, aus denen sie die angeforderten Daten nicht vorgelegt haben, zu informieren;
Информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных;

Das SNMP-Datagramm wird mit den angeforderten Informationen an das Verwaltungssystem zurückgesendet.
SNMP- датаграмма возвращается в систему управления вместе с запрошенными данными.

Der authentifizierte Benutzer(%1) entspricht nicht dem angeforderten Benutzer %2.
Идентифицированный пользователь(% 1) не соответствует запрошенному пользователю% 2.

Geben Sie die angeforderten Informationen zur Identifikation sowie alle anderen erforderlichen Optionen ein.
Введите запрашиваемую идентифицирующую информацию и любые требуемые сведения.

Geben Sie die vom Assistenten angeforderten Informationen an.
Предоставьте сведения, запрашиваемые мастером.

O Wo von angeforderten CySEC oder einer anderen Regulierungsbehörde unter Kontrolle oder die Gerichtsbarkeit über die Gesellschaft oder den Kunden oder ihre Mitarbeiter oder in dessen Hoheitsgebiet das Unternehmen Kunden hat.
О тех случаях, когда по просьбе CySEC или любым другим регулирующим органом, имеющим юрисдикцию или контроль над Компанией или Клиентом или их сообщников или на территории которого компания имеет клиентов.

Der Server unterstützt den angeforderten Typ nicht. %1: request type.
Сервер не поддерживает запрошенный тип содержимого.% 1: request type.

Jede Zertifikatvorlage verfügt über eine in AD DS festgelegte Sicherheitsberechtigung, die bestimmt, ob der Zertifikatanforderer für den Empfang des angeforderten Zertifikattyps autorisiert ist.
У каждого шаблона сертификатов есть набор разрешений безопасности в службе AD DS, определяющий, разрешено ли запрашивающей стороне получать сертификат запрошенного типа.

Klicken Sie hier, um die Einstellungen zu konfigurieren., und geben Sie die angeforderten Informationen an, z. B. den Antragstellernamen oder den Speicherort eines gültigen Signaturzertifikats.
Щелкните здесь для настройки параметров и укажите запрошенную информацию, то есть имя субъекта или расположение действительного сертификата подписи.

Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, überprüfen Sie die angezeigten Informationen, und geben Sie die angeforderten Berechtigungen oder Anmeldeinformationen an.
Если откроется диалоговое окно Контроль учетных записей, проверьте представленную информацию и затем предоставьте требуемое разрешение или учетные данные.

Nur für Initiatoren, die mit der von iSNS bereitgestellten angeforderten Identifizierung und Autorisierung übereinstimmen, wird während der Sitzungseinrichtung der Zugriff über diesen Zielknoten erlaubt.
Только инициаторы, соответствующие требуемой идентификации и авторизации, предоставленными iSNS, смогут быть доступными с конечного узла во время установки сеанса.

Konnte kein gemeinsames Speichersegment in der angeforderten Größe reservieren.
Не удалось зарезервировать сегмент разделяемой памяти требуемого размера.

Die Staaten können ihre Antwort auf ein Ersuchen um Rückverfolgung verzögern oder inhaltlich einschränken oder sich weigern, die angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, wenn die Freigabe der Informationen laufende strafrechtliche Ermittlungen beeinträchtigen oder die Rechtsvorschriften zum Schutz vertraulicher Informationen verletzen würde, wenn der ersuchende Staat die Vertraulichkeit der Informationen nicht gewährleisten kann oder wenn Gründe der nationalen Sicherheit vorliegen, die mit der Charta der Vereinten Nationen im Einklang stehen.
Государства могут задержать направление или ограничить содержание своего ответа на просьбу об отслеживании или отказать в предоставлении испрашиваемое информации в тех случаях, когда передача информации нанесла бы ущерб ведущимся уголовным расследованиям или нарушила бы законодательство о защите конфиденциальной информации, когда запрашивающее государство не может гарантировать конфиденциальность информации или когда это обусловлено соображениями национальной безопасности, согласующимися с Уставом Организации Объединенных Наций.

Sieht der Behandlung des in Abschnitt VIII Ziffer 3 ihrer Resolution 60/266 angeforderten umfassenden Berichts mit Interesse entgegen;
Ожидает рассмотрения всеобъемлющего доклада, испрошенного в пункте 3 раздела VIII ее резолюции 60/ 266;

Wenn ein Antragsteller sein Zertifikat präsentiert, kann dieses vom Ziel untersucht werden, um die Ausstellungsrichtlinie zu überprüfen und zu ermitteln, ob die Stufe der Ausstellungsrichtlinie zum Ausführen der angeforderten Aktion ausreicht.
Предъявляемый субъектом сертификат может быть рассмотрен адресатом, чтобы проверить политику выдачи и определить, достаточен ли этот уровень политики выдачи для выполнения запрошенного действия.

Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, geben Sie die angeforderten Berechtigungen oder Anmeldeinformationen an.
Если отобразится диалоговое окно Контроль учетных записей, предоставьте запрашиваемое разрешение или учетные данные.

Ort: Wurde vom Benutzer oder Standort von der Webseite verwendet angeforderten Informationen angefordert standortbezogene Inhalte zur Verfügung zu stellen.
Место нахождения: Используется для обеспечения определения местоположения на основе содержания запрошенной информации пользователя или местоположения запрошенной веб- страницы в использовании.

Bitte beachten Sie, dass nicht genannte Kreditgeber derzeit dabei sind, die angeforderten Informationen bereitzustellen.
Обратите внимание, что кредиторы, не представленные в списке, находятся в процессе предоставления запрашиваемой информации.

Neben den Informationen, die die Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) zum Erstellen des angeforderten Zertifikats benötigt, enthält eine Zertifikatanforderung auch Attribute zur Beschreibung, wie die Zertifikatanforderung erstellt wurde.
Помимо информации, необходимой центру сертификации для создания запрошенного сертификата, запрос сертификата включает также атрибуты, описывающие способ создания запроса сертификата.

Ein Staat, der aus in Absatz 22 genannten Gründen seine Antwort auf ein Ersuchen um Rückverfolgung verzögert oder einschränkt oder sich weigert, die angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, wird dem ersuchenden Staat die Gründe dafür mitteilen.
Если государство задерживает направление или ограничивает содержание ответа на просьбу об отслеживании или отказывает в предоставлении испрашиваемое информации по соображениям, указанным в пункте 22 выше, оно информирует об этом запрашивающее государство, указывая причины.

Erklärt erneut, dass die Bediensteten der Vereinten Nationen ein unschätzbares Gut der Organisation darstellen, und ersucht den Generalsekretär, im Kontext der in dieser Resolution angeforderten Berichte Informationen über die mit den Personalvertretern im Einklang mit Artikel VIII des Personalstatuts geführten Konsultationen bei der Ausarbeitung der Vorschläge betreffend die Personalpolitik vorzulegen;
Вновь подтверждает, что персонал Организации Объединенных Наций является самым ценным достоянием Организации, и просит Генерального секретаря в связи с докладами, испрашиваемыми в настоящей резолюции, представить информацию о консультациях, проведенных в соответствии со статьей VIII Положений о персонале с представителями персонала при подготовке предложений по вопросам кадровой политики;

Der BITS-Auftrag wird für die angeforderte URL auf dem Server erstellt.
Для запрошенного URL- адреса на сервере будет создано задание BITS.

Zeigt die angeforderte URL an.
Отображает запрошенный URL- адрес.

Leider wurde die angeforderte Seite auf unseren Servern nicht gefunden.
К сожалению, запрашиваемой страницы не существует.

Angeforderter Dienst nicht unterstützt für diesen Socket-Typ.
Запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета.

Как использовать "angeforderten" в предложении

angeforderten Dienst der Teilnehmerstation UE bieten soll.

Name der angeforderten Datei (URL) sowie ggf.

In einem euroland innerhalb der angeforderten tan.

Geben Sie die angeforderten Informationen und einreichen.

Die angeforderten Reservierungen durch die Benutzer verwalten.

auch von den angeforderten Entladungsstromstärken ab usw.

Angeforderten informationen fucidin eczema und dexamethason sind.

Ist nur mit den angeforderten dokumenten verschickt.

Gerne übersende ich Ihnen die angeforderten Messwerte.

Frühere die mit den angeforderten dokumenten verschickt.