ТРЕБУЕМОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erfordert
• erforderliche
• gewünschte

Примеры использования Требуемое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Требуемое собрание ДА.
Versammlung erfordert JA.

Простое требуемое собрание.
Einfache Versammlung erfordert.

Установите курсор в требуемое поле.
Platzieren Sie den Cursor im gewünschten Feld.

Небольшое требуемое собрание.
Geringe Versammlung erfordert.

Изготовленный в Китае, требуемое собрание.
Hergestellt in China, Versammlung erfordert.

Этот простой индикатор выполняет требуемое.
Diese einfache Anzeige führt die erforderlichen.

Собрание: Некоторое требуемое собрание.
Versammlung: Irgendeine Versammlung erfordert.

Введите требуемое количество столбцов или строк.
Geben Sie die gewünschte Anzahl Spalten bzw.

Отсутствие электричество требуемое, безопасное и смешное.
Kein Strom erfordert, sicher und lustig.

Требуемое собрание; включенные инструменты и оборудование.
Versammlung erfordert; Werkzeuge und Hardware eingeschlossen.

Packing: Пластмассовый мешок& коробка, нейтральная упаковка или как ваше требуемое.
Packing: Plastikbeutel u. Amp; Karton, Neutrale Verpackung oder als Ihr erforderliches.

Требуемое большинство для принятия решений в Совете Безопасности.
Erforderliche Mehrheit für Beschlüsse des Sicherheitsrats.

Загерметизированная жара-, не нужно непрерывный воздушный поток, и никакое требуемое электричество.
Heißgesiegelt, benötigen nicht ununterbrochenen Luftstrom, und keinen erforderten Strom.

Требуемое действие не поддерживается программой KDE, которая реализует протокол% 1.
Die angeforderte Aktion wird nicht von dem KDE-Programm unterstützt, das das Protokoll %1 zur Verfügung stellt.

Домашнее сетевое подключение и членство золота Сбокс Ливе( проданное отдельно); Также требуемое золото.
Hauptnetwork Connection und Xbox Live Goldmitgliedschaft(separat verkauft); Gold auch erfordert.

Небольшое требуемое собрание- привинтьте на ноги и сползите в остатки руки и вы все сделаны!
Die geringe erforderte Versammlung- schrauben Sie auf Beine und schieben Sie in die Armlehnen und aller Sie werden getan!

Это дает такие преимущества, как бережная обработка материала, которая в конечном счете обеспечивает требуемое качество продукции.
Sie profitieren von einer schonenden Materialaufbereitung, die Ihnen letztendlich die gewünschte Produktqualität sicherstellt.

Причина. Время, требуемое для репликации данных каталога между контроллерами домена, называется задержкой репликации.
Ursache: Die zum Replizieren von Verzeichnisdaten zwischen Domänencontrollern erforderliche Zeit wird als Replikationswartezeit bezeichnet.

Валики камеры, подшипники ротора и заборный механизм автоматически получают требуемое количество смазки под давлением.
Gleichzeitig erhalten die Presswalzen auf beiden Seiten, die Rotorlager und das Pick-Up-Umkehr-Getriebe automatisch eine bestimmte Menge Schmierfett.

Если отключить устройство, требуемое для запуска системы, например жесткий диск, запуск системы может завершиться неудачно.
Wenn Sie ein Gerät deaktivieren, das zum Starten des Systems erforderlich ist, z. B. das Festplattenlaufwerk, kann das System möglicherweise nicht gestartet werden.

Консоль управления в кабине 995TSR позволяет оператору изменить размер тюка и выбрать требуемое количество слоев пленки.
Der Bedienmonitor des 995TSR Quaderballenwicklers ermöglicht dem Bediener die Einstellungen des Quaderballenwicklers zu ändern und die gewünschte Folienlagenzahl auszuwählen.

Сухое хранение, требуемое дозирование и бессолевая транспортировка и погрузка- этим мы и наши силосные системы владеем в совершенстве.
Eine trockene Lagerung, die wunschgemäße Dosierung und staubfrei Fördern und Verladen- das sind die Dinge, die wir mit unseren Silosystemen perfekt beherrschen.

Чтобы создать новый диапазон, нажмите кнопку Создать и введите начальный и конечный адреса или начальный адрес и требуемое число адресов.
Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Bereichs auf Neu, und geben Sie dann eine Start- und Endadresse oder eine Anfangsadresse und die Anzahl der gewünschten Adressen an.

Чтобы использовать показанные выше обои рабочего стола на Mac или ПК с Linux, щелкните требуемое изображение и выберите наиболее подходящее разрешение для своего экрана.
Wenn du einen der oben gezeigten Schreibtischhintergründe auf deinem Mac oder Linux einrichten möchtest, dann klicke auf das gewünschte Bild und wähle die Auflösung, die am besten zu deinem Bildschirm passt.

Если откроется диалоговое окно Контроль учетных записей, проверьте представленную информацию и затем предоставьте требуемое разрешение или учетные данные.
Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, überprüfen Sie die angezeigten Informationen, und geben Sie die angeforderten Berechtigungen oder Anmeldeinformationen an.

Требуемое большинство международных организаций, заботящихся о безопасности, CISSP является ведущей в отрасли, что обеспечивает удостоверение у Вас есть глубокие технические и управленческие знания и опыт для эффективной разработки, инженер, и управлять общей осанкой безопасности организации.
Erforderlich für die meisten sicherheitsbewussten Organisationen der Welt, CISSP ist der branchenführende Berechtigungsnachweis, die Sie haben das tiefe technische und Management-Wissen und Erfahrung wirksam sichert zu entwerfen, Ingenieur, und verwalten die allgemeine Sicherheitslage einer Organisation.

В дополнение к этому можно воспользоваться условием политики сети« Расширенное состояние», чтобы указать расширенное состояние клиентского компьютера, требуемое для соответствия политике сети.
Darüber hinaus können Sie mithilfe der Bedingung Erweiterter Status in der Netzwerkrichtlinie den erweiterten Status des Clientcomputers angeben, der für die Übereinstimmung mit der Netzwerkrichtlinie erforderlich ist.

Поток до один прибор одновременно; течь с предназначенным для многих игроков от Сбокс одного требует домашнего сетевого подключения и членства золота Сбокс Ливе( проданных отдельно); Золото также требуемое для предназначенной для многих игроков игры на Сбокс одном.
Strom zu einem Gerät auf einmal; das Strömen mit Multispieler vom Xbox One erfordert Hauptnetwork Connection und die Xbox Live Goldmitgliedschaft(separat verkauft); Gold auch erfordert für Multispielerspiel auf Xbox One.

Вставить содержимое буфера обмена вместь выделенного франмента. Если выделена только одна ячейка,& kwordquiz; восопользуется" разумной" вставкой и вычислит пространство, требуемое для вставки, и, если нужно, добавит строку.
Fügt den Inhalt der Zwischenablage in die aktuelle Auswahl ein. Wenn nur eine Zelle ausgewählt ist, berechnet& kwordquiz; den nötigen Platz für das Einfügen und fügt Zeilen ein, falls erforderlich.

Последние примеры насилия расистов в Венгрии, Румынии и Италии явно демонстрируют необходимость того, чтобы национальные правительства и Европейский Союз уделили требуемое внимание организации и реализации этих усилий.
Die jüngste rassistische Gewalt in Ungarn, Rumänien und Italien zeigt in krasser Weise auf, wie nötig es ist, dass nationale Regierungen und Europäische Union der Organisation und Umsetzung derartiger Bemühungen die erforderliche Aufmerksamkeit schenken.