ТРЕБУЕМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erforderliche
• gewünschten
• erforderlichen
• erforderlich

Примеры использования Требуемой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Марк: С меткой требуемой клиентами грузя.
Mark: Mit Kunden erforderliches Versandkennzeichen.

Я задал вопрос в правовой и требуемой форме.
Ich stellte die Frage in legaler und angemessener Form.

Есть подвесной комплект, не требуемой установки, это плагин- н- игра растет свет.
Haben hängen Kit, keine Einrichtung erforderlich, dies ist ein Plug-n-play wachsen Licht.

Нет регистрации, подписка, или требуемой конфигурации.
Keine Registration, Abonnement, oder Konfiguration erforderlich.

Если я делаю соединение тонким, насколько это возможно, то я использую самый минимум требуемой бумаги.
Mache ich die Lasche so schmal wie möglich, so erreiche ich das Minimum des benötigten Papiers.

Stonewalk был разработал для настила пола на требуемой поверхности.
Stonewalk ist für Bodenbeläge in anspruchsvollen Umgebungen entwickelt worden.

При этом действует следующая закономерность: чем больше рабочая ширина, темзначительнее разница в требуемой мощности.
Dabei gilt: Je größer die Arbeitsbreite, um so größer die Differenz der erforderlichen Leistung.

Создайте таблицу со столбцами x, x², x³,…, xⁿ, y до требуемой степени n.
Erstellen Sie eine Tabelle mit den Spalten x, x², x³,…, xⁿ, y bis zum gewünschten Grad n.

После того, как насос перейдет в нормальное рабочее состояние, отрегулируйте нагнетательный клапан до требуемой степени открытия.
Nachdem die Pumpe den normalen Betriebszustand erreicht hat, stellen Sie das Ablassventil auf den erforderlichen Öffnungsgrad ein.

Начиная с этого дня, каждый сотрудник будет иметь доступ к информации, требуемой для выполнения его обязанностей.
Ab heute erhält jeder Arbeiter Zugang nur zu den Informationen, die er für seine Arbeit braucht.

При частичной загрузке она позволяет с помощью фиксирующих балок быстро и легко закрепить груз с геометрическим замыканием на любой требуемой высоте.
Teilladungen können hiermit über die gesamte Breite schnell und einfach mit Sicherungsbalken in jeder gewünschten Höhe formschlüssig gesichert werden.

Простый, черный, цинк, и другой согласно вашей требуемой детали.
Einfach, schwarz, Zink und andere gemäß Ihres Details erfordert.

С тех пор отдельные члены еврозоны стали пренебрегать даже требуемой дисциплиной в соответствии с ослабленным вариантом пакта.
Zudem haben es einzelne Mitglieder des Euroraums seitdem sogar versäumt, selbst die unter der abgeschwächten Version des Paktes erforderliche Disziplin einzuhalten.

Упаковывая детали: Стандартная коробка экспорта. с меткой требуемой клиентом грузя.
Verpackung Informationen: Standardexportkarton. mit Kunden erforderliches Versandkennzeichen.

Они в требуемой концентрации подаются из тары( типа контейнеров« биг- бэг») в бак для предварительного смешивания и смешиваются в нем с полиуретановым компонентом.
Diese werden aus Gebinden- etwa BigBags- in der gewünschten Konzentration in den Vormischbehälter gefördert und dort mit der PUR-Komponente gemischt.

Ртуть 1. No, отсутствие стекла, нетоксические и отсутствие батареи требуемой, безопасный для младенца.
Quecksilber 1. No, keine Gläser, ungiftig und keine Batterie erfordert, sicher für Baby.

Содержимое мешка размешать механически или вручную с указанным количеством чистой, холодной воды для получения однородной смеси и требуемой консистенции.
Sackware mit der angegebenen Menge sauberen, kalten Anmachwassers mechanisch oder von Hand zu einer homogenen Masse und zur feuchten Konsistenz anmischen.

Независимый блок отопления для двух независимых зон нагрева свыше требуемой температуры в комнате.
Gasetagenheizung Block für zwei unabhängige Heizzonen über die erforderliche Temperatur im Raum.

Только инициаторы, соответствующие требуемой идентификации и авторизации, предоставленными iSNS, смогут быть доступными с конечного узла во время установки сеанса.
Nur für Initiatoren, die mit der von iSNS bereitgestellten angeforderten Identifizierung und Autorisierung übereinstimmen, wird während der Sitzungseinrichtung der Zugriff über diesen Zielknoten erlaubt.

Предлагаемые карты в основном предназначены для использования в школах, поэтому они не имеют точности, требуемой некоторыми научными публикациями.
Die vorgeschlagenen Karten sind vor allem für den Schulgebrauch bestimmt, so dass Sie nicht die Präzision, die von einigen wissenschaftlichen Publikationen erforderlich.

По желанию заказчика мы можем изготовить любой диаметр спиц, включая выравнивание до требуемой толщины и размера, в том числе вмонтирование пластиковых деталей.
Je nach Wunsch des Kunden sind wir imstande, einen jedweden Drahtdurchmesser herzustellen, einschließlich der Abflachung zur gewünschten Stärke samt Einbau der Kunststoffteile.

Контроллер будет автоматически открываться, При настройке каждого сегмента для катушки, независимо, используя измерения соответствующего датчика температуры( пол или бетон), и нагрева до требуемой температуры.
Der Controller wird automatisch geöffnet, beim Einrichten jedes Segment für die Magnetspule, unabhängig Verwendung der Messung des zugehörigen Temperatursensor(Boden oder Beton), und Erhitzen auf die erforderliche Temperatur.

Определение необходимой концепции установки зависит от характеристик обрабатываемых изделий, требуемой производительности, планов заказчика относительно оптимального развития производственного процесса.
Die Bestimmung des geeigneten Maschinenkonzeptes richtet sich unter anderem nach Ihren Werkstücken, der geforderten Leistung und nicht zuletzt auch nach Ihren Vorstellungen hinsichtlich eines optimalen Produktionsablaufes.

После того, как высокие стандарты производительности, требуемой теперь известный HTC One X, тайваньская HTC выпускает новую модель успеха, который, несомненно, наложит на мировом рынке, где доминируют гаджеты Samsung и.
Nach dem hohen Leistungsstandard von dem inzwischen berühmten X HTC One erforderlich, startet taiwanesischen HTC ein neues Modell des Erfolgs, der auf dem Weltmarkt wird verhängen sicher beherrscht von Samsung Gadgets und.

Таким образом, последующие стадии жизненнго цикла проекта обеспечиваются всей требуемой информацией- от проектирования до производства, запуска в эксплуатацию, обслуживания и ремонта.
Auf diese Weise versorgen Sie aus dem Engineering heraus die nachgelagerten Prozessschritte mit allen erforderlichen Informationen- von der durchgängigen Produktentstehung bis hin zu Fertigung, Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung.

Кованые валы и фланцевые детали являются нашими наиболее важными частями, всегда с высоким и стабильным качеством, мы можем гарантировать качество деталей, которые в основном используются в очень высокой требуемой среде.
Die geschmiedeten Wellen- und Flanschteile sind unsere wichtigsten Teile, mit immer hoher und stabiler Qualität, können wir die Qualität für die Teile garantieren, die hauptsächlich in sehr hoher erforderlicher Umgebung benutzt werden.

В этой масляной мельнице с фильтрующей машиной имеется электрическая нагревательная трубка для нагрева камеры прессования, так что она может заставить камеру прессования достичь требуемой температуры для мгновенного прессования масла и улучшить выход масла.
Diese Ölmühle mit Filtermaschine verfügt über ein elektrisches Heizrohr zum Heizen der Presskammer, so dass die Presskammer die erforderliche Temperatur zum Pressen von Öl in kurzer Zeit erreichen kann und die Ölausbeute verbessert wird.

Помимо удобства устройств для врачей, руководителям медицинских организаций планшеты дают возможность получать полную информацию о требуемой и оказанной медицинской помощи на дому, а также о работе и маршрутах выездных бригад»,- отметил Алексей Хрипун, Министр Правительства Москвы, руководитель Департамента здравоохранения города Москвы.
Neben dem Komfort von Geräten für Ärzte, Leiter von medizinischen Organisationen, bieten Tablets die Möglichkeit, umfassende Informationen über die erforderliche und bereitgestellte medizinische Versorgung zu Hause sowie über die Arbeit und die Routen mobiler Teams zu erhalten", sagte Alexey Khripun, Minister der Moskauer Regierung, Leiter des Moskauer Gesundheitsministeriums.

Состоит из обычно плоской жесткой поверхности, в которой имеются небольшие отверстия для откачивания воздуха из-под заготовки, чтобы обеспечить различный вакуум между требуемой заготовкой и столом для поддержания силы зажима.
Besteht aus einer normalerweise flachen starren Oberfläche, in der kleine Löcher vorhanden sind, um Luft unter einem Werkstück zu evakuieren, um ein variierendes Vakuum zwischen dem gewünschten Werkstück und dem Tisch aufzubringen, um eine Klemmkraft aufrechtzuerhalten.

Штамповой частью является способ формования и обработки детали( штамповочная деталь) с требуемой формой и размером, который получается путем приложения внешнего усилия к пластине, полосе, трубе и профилю с помощью пресса и формы для получения пластической деформации или разделения. Станки и ковка относятся к обработке пластмасс( или обработке под давлением), которые все вместе называются кованым давлением. В основном это горячекатаные и холоднокатаные стальные пластины и полосы.
Das Stanzteil ist das Umform- und Bearbeitungsverfahren des Werkstücks(Stanzteil) mit der erforderlichen Form und Größe, die durch Aufbringen der äußeren Kraft auf die Platte, den Streifen, das Rohr und das Profil mit der Presse und der Form erhalten wird, um eine plastische Verformung oder Trennung zu erzeugen Stanzen und Schmieden gehören zur Kunststoffverarbeitung(oder Druckverarbeitung), zusammen als Schmiededruck bekannt. Die Bänke sind hauptsächlich warmgewalzte und kaltgewalzte Stahlplatten und -bänder.