Примеры использования Anspruchsvollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mein Ehemann… hat einen sehr anspruchsvollen Gaumen.
Für den anspruchsvollen Gast auf Luxus Suche.
Для требовательного гостя в роскошном Поиск.Ungeeignet für Männer mit anspruchsvollen Augen.
Неподходящий для мужчин с проницательными глазами.Der zweite Schritt einer anspruchsvollen Interpretation ist das Erkennen der Komplexität.
Du musst verstehen, dass ich mich mit einen höchst anspruchsvollen Thema.
Ideal für den anspruchsvollen Berlinbesucher oder Geschäftsmann in Berlins Toplage.
Идеально подходит для взыскательных посетителей Берлина или бизнесмен в верхней позиции Берлина.Kunden mit technologisch anspruchsvollen Produkten.
Kleinere Armaturen verringert sich das Volumen der Luft geliefert undsinkt die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen.
Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха,доставлено и снизит производительность машины в сложных условиях.Auffälligen Design von anspruchsvollen Materialien.
Выделяющийся дизайн сложных материалов.Ohne diesen anspruchsvollen Mehrschichtaufbau würde sich das HARO Markenparkett längst nicht so hervorragend für die schwimmende Verlegung eignen.
Такая требовательная многослойная конструкция паркета от HARO предопределяет его прямо для плавающей укладки.Designer-Farben, die Ihrem anspruchsvollen Geschmack genügen.
Ћодные цвета дл€ вашего изысканного вкуса.Sie sollen ihre Kreativität einsetzen- davon leben wir als innovativer Werkzeugmaschinenbauer mit anspruchsvollen Kunden.
Они должны использовать свою креативность- благодаря этому мы и существуем на рынке как передовой станкостроитель и умеем работать с требовательными клиентами.Stonewalk ist für Bodenbeläge in anspruchsvollen Umgebungen entwickelt worden.
Bühler Technologies gehört seit über50 Jahren zu den weltweit anerkannten Produzenten(Technologietreibern) für diese anspruchsvollen Ausrüstungen.
Компания Bühler Technologies уже на протяжении50 лет входит в число признанных во всем мире производителей( разработчиков) такого сложного оборудования.Auf der einen Seite,die einfache und mächtige Figuren in der Malerei und anderen anspruchsvollen macchiaiola fotogafie dass porträtieren reich gekleidete Damen.
С одной стороны, простой и влиятельных фигур в живописи и других сложных fotogafie macchiaiola, которые изображают богато одетые дамы.Die mobilen Wärmelösungen von HeatWorksind das Ergebnis langjähriger Testphasen und Entwicklungen für den Einsatz unter äußerst anspruchsvollen Bedingungen.
Мобильные решения HeatWorks по отоплению-это результат многолетних разработок и тестов оборудования для его использования в очень сложных условиях.Auf der Suche nach anspruchsvollen Rollen ging sie 1958 nach Paris, wo sie ihr Theaterdebüt in John Fords Tragödie Schade, dass sie eine Dirne ist gab.
В поисках более сложных ролей Шнайдер в 1958 году отправилась в Париж, где состоялся ее театральный дебют в трагедии Джона Форда« Жаль, что она развратница».Ich habe eine ausgewählte Liste an Kunden, mit sehr anspruchsvollen Gaumen.
У меня свой список клиентов, с очень утонченными вкусами.Sind bei ästhetisch anspruchsvollen Neubauten ebenso gefragt wie bei der Sanierung historischer Bausubstanz und werden exakt nach Architekten-Vorgaben gefertigt.
Настолько же востребована при возведении эстетически сложных зданий, как и при реконструкции исторического фонда и изготовляется в точном соответствии с указаниями архитектора.Einschließlich der… sumyung Jungenstrecke für den anspruchsvollen Pädophilen.
Включая линию молоденьких мальчиков для взыскательных педофилов.Küche Cristallo erhielt Anerkennung nicht nur bei anspruchsvollen Kunden, sondern auch auf der Internationalen Messe Gehäuse Mobitex 2007, wo gt;gt;více Janova.
Кухни Cristallo получил признание не только среди требовательных клиентов, но и на международной ярмарке жилищного Mobitex 2007, где занял 3- е место в категории Прогрессивнаgt;gt; více.Nur die Produktivität kann verbessert werden, was einen langen und anspruchsvollen Prozess erfordert.
Только производительность может быть улучшена, что требует длительного и сложного процесса.Curbach erarbeitete maßgebende Ergebnisse zur mehraxialen Beanspruchung von Beton, insbesondere von ultrahochfestem Beton und bauteeine Forschergruppe in dieser sowohl in experimenteller als auch in theoretischer Hinsicht sehr anspruchsvollen Thematik auf.
Курбах дал авторитетные результаты по многоосевой загрузке бетона, особенно сверхпрочного бетона,и создал исследовательскую группу в этой экспериментальной и теоретической очень сложной теме.Das Sublime ist bis zu der Erhabenheit seiner Architektur, durch seine Kühnheit in anspruchsvollen Standards und immer noch ein reiches Erbe für die Menschheit zu produzieren.
Блистательная до величием своей архитектуры, его смелость в сложных стандартов и до сих пор производят богатое наследие для человечества.Die Gewässer sind windstill, warm und sehr seicht,was sie ideal für Familien mit kleinen Kindern, aber auch für alle anspruchsvollen Besucher, macht.
Предлагаемые воды спокойные, теплые и очень мелкие чтоделает его идеальным выбором для семей с маленькими детьми, но и для любого взыскательного посетителя.Ich betrachte ihn lieber als den mit meinem Ex-Freund und seiner traumhaften, erfolgreichen und anspruchsvollen Freundin, wegen der ich mich fuehle wie ein zahnloser Tageloehner.
Скорее столик, за которым сидит мой бывший с его великолепной, успешной и утонченной подругой, которая заставляет чувствовать меня беззубой рабочей из Оклахомы.Realisiert wurde ein wegweisendes Projekt bezüglich des Zusammenlebens und -wohnens Behinderter undNichtbehinderter im vorhandenen, städtebaulich anspruchsvollen Kontext.
Реализация новаторского проектас точки зрения сосуществования и совместного проживания людей с ограниченными возможностями издоровых людей в существующей сложной городской среде.Sie konzentriert sich als international tätiger Technologiekonzern auf Prozesstechnik und Komponenten für die anspruchsvollen Produktionsprozesse in unterschiedlichen Endmärkten.
Работающий по всему миру технологический концерн концентрируется на производстве техники для процессов и компонентах для сложных производственных процессов на различных конечных рынках.TOP LEAD hat es sich zur Aufgabe gemacht,Ihnen qualitativ hochwertiges originales Sinotruk Howo Schwerlastwagenzubehör zu liefern, das alle anspruchsvollen Anforderungen erfüllt.
Верхнее руководство стремимся предоставить вам высокое качествооригинал sinotruk тяжелой тележки HOWO аксессуары, чтобы удовлетворить все взыскательные требования.Kleinere Armaturen werden das Volumen der Luft geliefert erheblich reduzieren.und die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen behindern wird.
Меньшие фитинги позволит значительно снизить объем воздуха,доставлено и будет препятствовать производительности машин в сложных условиях.
