ТРЕБУЕМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erforderlichen
• gewünschten
• benötigten
• erforderten
• erforderliche
• erforderlicher

Примеры использования Требуемые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Требуемые отделки♦ селект.
Select Ordnungen erfordert.

Внесите требуемые изменения.
Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.

Мг/ пробирки или специфической упаковка требуемые клиентом.
Mg/Phiole oder spezifische Verpackung gefordert vom Kunden.

Введите требуемые аргументы командной строки.
Geben Sie die erforderlichen Befehlszeilenargumente ein.

Свойства расширения веб- службы- вкладка« Требуемые файлы».
Eigenschaften der Webdiensterweiterung- Registerkarte'Erforderliche Dateien.

Цвет Белый и требуемые коричневый или клиент 20ГП/ 40ХК.
Farbe Weiß und braun oder Kunde erfordert 20GP/40HQ.

Щелкните этот значок, а затем выберите требуемые параметры.
Klicken Sie auf dieses Symbol und wählen Sie dann die gewünschte Option aus. Symbol.

Введите требуемые условия фильтрации данных в форме.
Geben Sie die zum Filtern der Daten im Formular erforderlichen Kriterien an.

Выражение, определяющее требуемые данные. См. сайт& W3C;
Ein gültiger Ausdruck, der definiert, welche Daten erforderlich sind. Vergleiche W3C;-Webseite.

Здесь выбираются требуемые данные элемента для библиографии.
Wählen Sie hier die gewünschten Eintragsdaten für Ihr Literaturverzeichnis.

Более редкие техники заключаются в демонстрировании картинок, вызывающих требуемые чувства.
Bilder wurden sehr sorgfältig arrangiert, um gewünschte Emotionen hervorzurufen.

Щелкните Добавить требуемые службы роли, затем нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie auf Erforderliche Rollendienste hinzufügen und anschließend auf Weiter.

Мы можем развить в тебе навыки, требуемые, чтобы, эм, пережить эту затею.
Wir können Ihnen die Fähigkeiten beibringen, die Sie benötigen, um dieses Unterfangen zu überleben.

Настроить групповую политику и другие параметры, требуемые для развертывания.
Konfigurieren Sie Gruppenrichtlinien und sonstige Einstellungen, die für die Bereitstellung erforderlich sind.

Выражение, определяющее требуемые данные. Для подробностей см. сайт W3C.
Ein gültiger Ausdruck, der definiert, welche Daten erforderlich sind. Näheres siehe auf der W3C-Website.

Легкое модульное собрание, столбы щелкает в гнезда на основании, никакие другие требуемые инструменты.
Reißen einfache modulare Versammlung, Posten in Sockel auf Basis, keine anderen erforderten Werkzeuge.

Банк должен сохранять требуемые законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов.
Eine Bank muss die gesetzlich vorgeschriebenen Reserven entsprechend einem festgesetzten Prozentsatz ihrer Einlagen halten.

Вставьте в диалоговое окно любое количество элементов управления и введите все требуемые строки.
Fügen Sie eine beliebige Anzahl an Steuerelementen in Ihren Dialog ein und geben Sie alle gewünschten Texte ein.

Если список пуст или требуемые диски отсутствуют в списке, щелкните Показать все доступные диски.
Wenn die Liste leer ist oder die gewünschten Datenträger nicht aufgeführt sind, klicken Sie auf Alle verfügbaren Datenträger anzeigen.

Интерфейс будет использовать статические данные IP. Требуемые значения необходимо ввести вручную.
Dass diese Schnittstelle statische IP-Einstellungen verwendet. Benutzen Sie in diesem Fall die Eingabefelder unten zur Eingabe der gewünschten Werte.

Пожалуйста включите требуемые количества, материальные требования, эскизы, чертежи, все потребности экстренныйого выпуска или.
Schließen Sie bitte die erforderten Quantitäten, Materialbedarf, Skizzen, Zeichnungen, jeder möglicher Specialbedarf ein oder.

Просмотрите сведения о добавлении требуемой роли( Hyper- V), а затем нажмите кнопку Добавить требуемые службы роли.
Lesen Sie die Informationen zum Hinzufügen der Rolle(Hyper-V), und klicken Sie dann auf Erforderliche Rollendienste hinzufügen.

Данный контрольный список поможет вам установить требуемые компоненты для оснастки« Управление сканированием» и начать работу.
Diese Prüfliste unterstützt Sie bei der Installation der erforderlichen Komponenten für die Scanverwaltung und bei den ersten Schritten mit der Scanverwaltung.

Расходы на минимально требуемые работы оценены в 311, 1 миллионов рублей, и в 428, 3 миллионов рублей для полного ремонта.
Die Kosten für die minimal erforderlichen Arbeiten wurden auf 311,1 Millionen Rubel geschätzt, und 428,3 Millionen Rubel wären für die vollständige Reparatur erforderlich gewesen.

Конкретные расходы и административные последствия, включая требуемые изменения положений, правил и процедур, с подробным анализом и обоснованием;
Angabe der konkreten Kosten und administrativen Auswirkungen, einschließlich erforderlicher Änderungen der Vorschriften, Regeln und Verfahren unter Vorlage detaillierter Analysen und Begründungen;

Когда предлагается установить требуемые службы ролей и компоненты, щелкните Добавить требуемые службы роли, а затем нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie auf Erforderliche Rollendienste hinzufügen, wenn Sie zum Installieren erforderlicher Rollendienste aufgefordert werden, und klicken Sie anschließend auf Weiter.

Добавьте требуемые столбцы и введите данные в порядке, показанном в примере, пропуская столбцы, которые должны быть исключены из требуемого варианта.
Fügen Sie die benötigten Spalten hinzu, geben Sie die Daten in der im Beispiel gezeigten Reihenfolge ein und lassen Sie die für die gewählte Variante nicht benötigten Spalten aus.

Благодаря барабанам на двух внешних диска, направляющим и валковочным дискам эта косилка позволяет получать требуемые узкие валки без приводных формирователей валков.
Durch die Trommeln auf den zwei äußeren Mähscheiben, die Führungen und Schwadscheiben erzielt dieser Mäher die benötigten schmalen Schwade, ohne dass ein angetriebener Schwadformer benötigt wird.

Они также предлагают сетевые службы, требуемые для обновления работоспособности несовместимых компьютеров или для выполнения некоторых задач в ограниченном состоянии.
Es können jedoch Netzwerkdienste bereitgestellt werden, die von nicht kompatiblen Computern zum Aktualisieren der Integrität oder zum Ausführen verschiedener Aufgaben im eingeschränkten Status benötigt werden.